Gap Year

Apa?

Liburannya sahabat laki-laki, di Cina?

Mengapa kamu melakukan itu?

Oh, baiklah, dia pergi ke kuliah selama setahun.

Kamu tahu, dia adalah seorang mahasiswa.

Jadi kita pikir, kita akan mengejar ketinggalan nanti.

Dan dia baru saja dicampakkan, jadi agak...

Oh, maaf, tapi bukan itu maksudku. Maksudku, mengapa Cina?

Itu aku. Itu idenya Dildo. Emm, Dylan. Ya.

Aku tidak terlalu keberatan kemana kita pergi, selama kita hancur

berjemur, bertemu dengan beberapa orang gadis, kau tahu.

Oh, tidak, kamu tidak akan bisa melakukan itu.

Tentu saja kita bisa. Apa maksudmu kita tidak akan melakukan itu?

Karena inilah yang aku lakukan. Ini pekerjaanku. Aku seorang penulis perjalanan wisata.

Jadi percayalah padaku ketika aku mengatakan bahwa Cina tidak akan cocok untukmu.

Ini tidak ideal, bukan? Mendengar tentang ini sekarang, di pesawat.

Tidak terlalu. Tidak. Maaf soal itu.

Tapi kamu telah membuat kesalahan.

Kecuali kamu pergi karena alasan yang tidak aku sadari.

Tidak. Tidak, tentu saja tidak.

Kami hanya ingin melakukan sesuatu yang sedikit berbeda. Berbeda.

Di luar sana. Ya. Tidak ingin jatuh ke dalam perangkap turis lama

yang sama seperti orang lain. Ya, tapi kamu akan melakukannya.

Kamu akan. Kamu akan menemukan mereka.

Apa mereka? Siapa mereka? Semua orang lain.

Anak-anak lain persis sepertimu.

Ini seperti dua kumbang kotoran di atas tumpukan kotoran singa,

dan yang satu berkata kepada yang lain, "Hei, senang bertemu denganmu di sini!"

Kamu tahu? Tidak, tidak.

Kamu semuanya akan ke dalam kotoran yang sama.

Pokoknya Sobat, semoga pertemanan kalian terap berfungsi

dalam konteks yang berbeda.

Menurut pengalamanku, mungkin tidak.

Jadi nikmati saja Thailand.

Tapi kami tidak akan pergi ke Thailand.

Tapi kamu akan melakukannya.

Jangan dengarkan dia. Tidak. Ini akan luar biasa.

Janji! Cina!

Hei, aku sedang jatuh cinta Hey, I'm in love

Jari-jariku terus mengklik ke detak jantungku My fingers keep on clicking to the beating of my heart

Hei itu karena kamu Hey it's cause of you

Dunia berada dalam rona kabur yang gila The world is in a crazy hazy hue

Jantungku berdetak seperti genderang hutan My heart is beating like a jungle drum

Buruk-a-dunk-da-dunk-da-dunk

Jantungku berdetak seperti genderang hutan My heart is beating like a jungle drum

Rack-a-dug-a-dunk-dunk-a-rack-a-dunk-dunk.

Apakah ada... apakah ada pantai di Beijing?

Atau lebih...

Dari ini? Ini dia, ya, tapi ini luar biasa, bukan?

Ya! Ya tentu saja.

Tingkat kemajuan dari keterbelakangan.

15 tahun yang lalu orang-orang ini hanya mengendarai sepeda.

Ya. Maksudku, begitu juga kita.

Haruskah kita menemukan bar atau semacamnya, untuk memulai liburan ini?

Sean, ini jam 7 pagi.

Yah, ini tengah malam di London. Ngomong-ngomong, ini bukan hari libur.

Kita sedang berjalan-jalan.

Ini semua tentang merangkul pengalaman baru.

Ya, oke. Mari kita berjalan-jalan.

Eh, cari toilet dulu. Ayolah, Beijing!

Aku pikir aku akan menemukan yang lain.

Sesuatu yang sedikit lebih "Western".

Ya. Aku pikir, aku mungkin mengganti sandal jepit ini.

Dyl? Apakah kamu baik-baik saja di sana?

Apakah kamu sudah membuang kotoranmu, atau gimana? Ya, ya, ya.

Tunngu aku waktu sebentar, oke?

Ada pria lain yang menunggu untuk menggunakan toilet.

Ah, tahu, kamu baik-baik saja, kawan. Kamu jangan khawatir.

Pernah ke sana, lakukan itu, memblokir "U-bend".

Ada begitu banyak toilet jongkok di Cina yang sebenarnya kamu lakukan

menemukan tempat duduk yang tepat, itu akan baik untuk...

nikmati dirimu sendiri. Biarkan robek.

Benar-benar membukanya.

Isi sepatu botmu, sobat.

Aku baru saja kembali dari Guilin.

Oh! Oh ya. Benar, benar. Bagus. Ya. Apakah kamu pernah?

Tidak. Apa itu?

Apa itu Guilin? Ya. Wow!

Keajaiban. Itu adalah bukit berwarna hijau besar.

Bukit-bukitan.

Kita pergi arung jeram, aku dan...

Aku bepergian dengan dua gadis.

Oh bagus. Ya, tidak buruk.

Kita pergi arung jeram. Itu akan lebih murah sebagai pasangan bertiga.

Kami tidak melakukan "threesome". Aku berharap kita melakukan.

Tapi, tidak, itu sangat mahal untuk menyewa sebuah rakit sendirian.

Atau kapal apapun.

Kamu belajar itu dengan cara yang sulit, percayalah padaku.

Oh, aku harus memberitahumu, Aku diberikan bukti air yang sangat besar.

Benar, tahukah kamu? Aku akan menemuimu di luar, ya?

Baiklah, sobat. Baiklah.

Baiklah. Senang berkenalan denganmu. Senang berkenalan denganmu juga.

Gaya "Old School".

Hai!

Hai! Hai, hai.

Apakah kamu bisa berbicara dalam bahasa Inggris? Ya, ya, aku bisa.

Aku... aku... aku bisa... aku orang Inggris.

Oke, luar biasa. Erm, jadi, bisakah kamu...

menunggu barang ini milik teman kita.

Dia ada di dalam menggunakan kamar mandi.

Dan kita hanya tidak ingin meninggalkan barangnya tanpa pengawas.

Oh ya. Aku baru saja bertemu dengannya. Bisakah kamu menunggunya sampai dia kembali?

Ya, ya, tentu. Tentu, tentu, tentu. Luar biasa. Oke. Terima kasih.

Maaf, tetapi mengapa kamu tidak bisa melakukannya?

Mengapa aku tidak bisa melakukannya? Kita akan ketinggalan kereta.

Benar, kita akan ketinggalan kereta. Jadi dia tidak pergi denganmu?

Dia, erm...

Yeah, May, ini tidak berjalan.

Oke, baiklah. Kita bertemu orang ini di Guilin.

Berbagi rakit? Aku tahu.

Benar. Dan dia ikut ke Beijing.

Dan sekarang dia ingin ikut dan berkemah di dekat Tembok Besar bersama kita. Oh, keren. Aku tahu, kan?

Dan dengan Beijing Panda Hostel, jika kamu ingin melakukannya, itu sudahlah siap.

Tidak, Ash, berhenti mengundang orang.

Oke. Bagaimanapun, kita hanya akan meninggalkan ini di sini.

Wah, wah, wah! Jangan buang dia padaku.

Dia bukan masalahku.

Oke.

Tolong, ada banyak memanfaatkan hal itu untukku, kau tahu?

Ini seperti perjalanan mudik yang banyak, jadi...

Kami sudah bersamanya selama empat hari.

Ini bukanlah hal yang bisa digilir.

Ini bukan giliranku untuk bersamanya.

Jika kalian tidak ingin dia ada, katakan saja padanya.

Terima kasih, itulah yang tepatnya apa yang aku katakan.

Tapi dia... Dia takut.

Sean, ayolah. Kita haruslah pergi, bung.

Ayo.

Oke. Yah, mungkin kita akan melihat kalian di sekitar sini.

Selamat tinggal! Selamat tinggal. Sampai jumpa.

Mengapa begitu berat? Apakah kamu punya alat pipamu di sini atau apakah?

Ini adalah koper lama milik ibuku. Ya, apakah ibumu ada di sini?

Kamu baik-baik saja di sana, Janine?!

Mereka lucu.

Kenapa aku harus memberitahunya?

Kamu adalah orang yang memiliki masalah dengan pria itu.

Kamu mengundangnya di rakit kita. Kamu yang menyebabkan ini... pertunjukan yang sial.

Dia akan tetap ikut. Dia tidak mau.

Orang seperti dia perlu diajak juga. Oh, seperti vampir?

Ya. Ya, seperti vampir.

Dia seperti vampir Inggris yang sangatlah cerewet.

Dan aku membayar semuanya.

Jadi... May, ibumu yang membayarkan, bukan kamu.

Tolong, tapi tidak ditambahkan lagi dengannya.

Barusan saja aku menemukan banyak uang.

Aduh!

Ratus. Ratus. Ratus. Bagus sekali, Greg!

Cium uangnya, May. Aku tidak mencium bau uang itu, Ashley. Ayo.

Karena gadis-gadis itu mengatakan ada tempat itu di dekat

Tembok tempat kita bisa berkemah.

Yang mungkin agak luar biasa, dan berbudaya, untukmu.

Mungkin kita bisa melihat panda. Aku telah mendengar panda agak bau.

Apa? Bagaimana bisa seekor panda memiliki kotoran? Bagaimana tidak, pasti dengan caranya?

Aku sudah memetakan semuanya, oke?

Selama sepuluh minggu ke depan,

kita akan melihat setiap kebudayaan Asia dalam hal baik.

Pantai, tembok, ninja, yang banyak lagi.

Kita tidak harus mengikuti sepasangan gadis pertama yang kita temui. Oke?

Baiklah. Aku hanya mengatakan. Kamu sedang lajang sekarang,

Itulah cara terbaik untuk melupakan Hitler, bukan?

Sean. Bisakah Anda tidak memanggil Lauren Hitler? Ya?

Apa? Mengapa tidak?

Karena itu Hilter. Itu nama Skotlandia, Hilter.

Dia hanya kesal ketika orang-orang mengejeknya dengan sang Fuhrer.

Yah, aku pikir itu cocok untuknya. Mereka berdua bajingan.

Mereka berdua mendapat...

Apa?! Dia mencampakkanmu. Kamu harus memanggilnya Hitler juga.

Yeah, tapi hanya karena kita putus bukan berarti aku ingin menghinanya.

Benar, jika itu bisa berarti untuk memutuskannya,

maka ya, itulah yang seharusnya kamu lakukan.

Biarkan aku menanganinya, oke? Aku tahu apa yang aku lakukan.

Apa itu?

Ini uangmu sekarang. Oke? Penemu yang menyimpannya.

Aku hanya memikirkan, dari segi rasa bersalahnya, Aku akan lebih bahagia jika kita bisa membaginya.

Ya. Ya. Aku juga. Ya, kamu ingin beberapa?

Ya, itu bagus. Ide yang bagus.

Ya, kamu bisa mengambil itu. Oke, terima kasih. Super.

Oke, aku tidak bisa terus mengandalkan biaya amal ibumu, May.

Aku butuh uang tunai untukku.

Aku benar-benar membutuhkan kacamata hitam.

Ya, mengerti. Kamu tahu, kita mungkin akan bertemu mereka lagi.

Kita tidak pernah tahu. Mungkin saat kembali turun dari Tembok Besar, kita bisa temui mereka,

siapa tahu? Greg, tentang itu.

Di atas sana akan sangat tidaklah nyaman dan membosankan juga,

jadi jika kamu tidak ingin ikut berkemah...

Dua gadis, sendirian, di tenda di antah berantah.

Ya, kumohon. Apa?

Apakah penyerangmu akan berpikir.

Tentu saja aku akan ikut, May.

Jagalah kalian berdua.

Hai, teman-teman? Aku akan memiliki bagian ini.

Ya Tuhan, ini mimpi buruk.

Dia tidak akan mengambil inisiatif. Apa yang terjadi?

Ya, silahkan!

Dengan ransel yang terpasang.

Berapa jumlahnya? 50 hingga 200, kurang lebih segitulah.

Nah, yang mana, 200 atau 50 nih?

Tidak masalah, sudah hilang. Itu sudah tidak ada di sana.

Aku akan memiliki hutang kuliah seharga 45 ribu.

Apa beberapa ratus pound lagi?