Boeing, Boeing

Dette er Paris,

Og det er 1:30 flyet til New York

Det lander i Amerika 4.000 miles væk, 5:30 i eftermiddag "

om fire timer ifølge uret

Det er vidunderligt, er det ikke? Selvfølgelig tager det mere end fire timer,

Men ser du, jetflyet er så hurtigt, at det flyver om kap med solen "

Det er hvad der er sket siden jetflyet er kommet

Tiden er blevet neutraliseret

De store flyselskaber starter

og lander

og for hvert fly er der selvfølgelig stewardesser,

Disse lækre skønheder, valgt for deres skønhed og charme

De er i en tilstand af evig vandring '

For de flyver rundt over hele verden,

og de kan lide at komme ned "

Og hvis det er muligt, vil de gerne komme til Paris,

og de flyver afsted igen

man ønsker at man kunne kende dem allesammen

Nogle af os, ja, har prøvet. . Og dette er vores historie

En pige i sengen er bedre end tre i luften.

Du må hellere skynde dig, min skat

Bernard skat 'tror du jeg kan nå en nyre mere?

Selvfølgelig kan du det, Bertha!

Jeg elsker nyrer til morgenmad, hvad med dig?

Ikke særligt "Jeg lige netop taget en vitaminpille, Bertha!

- Du kaldte, sir? - Ja

- Flere nyrer - Flere?

Venligst '

Og noget mere af det ildelugtende du hælder over dem?

Ingen tak Og det er ikke "ildelugtende" det er den naturlige saft fra organerne '

det er godt for kuløren

Jeg ønsker ikke at vide, hvad det er Frøken

Jeg kan ikke lide udseendet af det selv

Men jeg skal jo ikke ændre verden

Det kan vi gøre uden din redaktionelle kommentarer

Bare hent nyrerne.

Nå 'bebrejd ikke mig hvis hun bliver syg

- Du behøver ikke at spise dem" gør du? - Gud forbyde!

Så hvad skændes du om? Og skynd dig!

Miss Vick skal nå et fly '

Jeg har kun to hænder'

- Ærligt! - Hun mener det godt

- Ikke for mig - Jeg mener det

Bare kog nyrerne

De er allerede kogt Jeg kender hendes appetit

Så kom med dem

Der er ingen grund til at råbe Det er ikke nemt ved du

Hun er virkelig ved at blive umulig, Bernard

hvis det bliver ved meget længere er vi bare nødt til at slippe af med hende

Men jeg ved ikke, hvorfor du siger det

- Jeg tror ikke, hun kan lide mig " - Men selvfølgelig, kan hun lide dig '

Hun elsker dig'

det er bare den mad, du spiser, at Nej tak der ophidser hende

Min Skat, det er ved at blive sent

Jeg ved ikke ', når jeg er sammen med dig så flyver tiden afsted

Det er sødt af dig at sige det

nej det er rigtigt, er det det samme for dig

Selvfølgelig, min Skat

Og er det kedeligt når jeg er væk?

Frygteligt kedeligt

Undskyld "

- Ellers andet? - ja

Du kan hente noget kaffe

og nogle flere jordbær til Miss Vicky

Nej' ærligt 'skat' dette vil være nok "

- Fint ' - Det er gode nyheder "

Bertha!

- Ser du? Hun kan ikke lide mig " - Men hun kan lide dig '

- nej hun holder mig fra min mad' - Men hun kan lide dig '

Nej hun kan ikke" Når jeg kommer hjem er hun venlig nok "

men når det er tid til at gå er hun decideret fjendtligt '

Selv anti-britiske'

Nå "Jeg vil vædde på du er det fordi hun er trist Du forlader 'derfor'

- Fordi jeg er din forlovede? - Men "selvfølgelig"

er 08:42 "

-Jeg bare nødt til at sætte min hat og jakke på ' - Ja" det er godt "

Sig mig" min elskede " hvornår kommer du tilbage?

Nå "lad mig se 'det er mandag i dag'

Vi ankommer på De Kanariske Øer kl 17:08 ' og overnatter"

og kommer til Accra ved 16:20' Vi vender tilbage til Lissabon

Og hvad tid er du tilbage i Paris?

Torsdag aften ' Så afsted igen på søndag'

Hvad tid torsdag aften "min elskede?

-18:45 ' - Fremragende'

Hvorfor skal du altid kontrollere alt på en tidsplan?

- For at undgå forveksling « - Hvilken forvirring?

Min elskede "Jeg er en travl mand"

Jeg ønsker at arrangere mit arbejde så jeg er færdig til, du kommer tilbage "

For at vi kan være sammen fra torsdag til søndag '

Du er et geni ' Og fordi du er sådan en kær "

jeg vil give dig en overraskelse lige nu"

Overraskelse?

Jeg siger dig ", den kvinden kommer til køre mig op ad væggen '

Bertha" du kan at sætte kaffen ned på bordet?

Så kan du lytte fra køkkenet " Okay?

Der er tusindvis franske husholdere '

- Vel "" - Jeg har en arbejdstilladelse' miss '

og grunden til at jeg har det

er fordi jeg blev udskrevet fra den amerikanske hær

i Paris »Frankrig« med udmærkelse "

Udmærkelse? Du havde et valg

Du kan satse dit liv på, jeg havde"

Jeg var chauffør for den kommanderende general '

- Virkelig Eisenhower? - Pershing '

Undskyld' Har du noget imod at tage kufferterne?

- Ja' sir ' - Tak "

Nu' min elskede" du sagde ' noget om en overraskelse?

Ja 'du havde en overraskelse'

Vi får en helt ny flyvemaskine ' Jeg tror ", de transferere mig til det"

Ja', der er vidunderligt "

det er den nye VC10 ' den har fire pragtfulde motorer'

Der udvikler 20'000 pounds fremdrift hver "

- Vidunderligt! Vidunderligt! - Især for os "

Er det?

Tyve tusind pounds fremdrift gør det noget for os?

Selvfølgelig ' Det gør flyet meget "meget hurtigere"

Vi vil være sammen oftere og meget længere "

Tyve tusind pounds fremdrift" "

Du synes ikke at være glad for min overraskelse '

Jo jeg er men! ja ja jeg er Jeg er tosset med idéen "!

Men jeg ønsker ikke at blive alt for ophidset '

jeg mener' Du skal ikke transfereres i morgen "eller" skal du?

- Ikke i morgen «Men snart" meget snart " - Det er vidunderligt"

Så går vi præcis til tiden "

Man skulle tro du var en pilot

den måde alt er tilrettelagt på "

Nå 'det skal det være" åbn døren'

- Men hvorfor? - Nå "Jeg er udenlands korrespondent '

Vi ønsker ikke at miste et minut

af den korte tid, vi har sammen, fordi jeg nødt til at arbejde" ville vi?

- Nej 'Jeg ser dig "Elskede" - Jeg selvfølgelig'

Nu 'Bertha' vil du se efter Bernard, mens jeg er væk "vil du?

Jeg vil gøre mit bedste ', men det er ikke nemt "

Det er nok" Bertha " vi kommer for sent'

Jeg vil tale med dig senere"

Det bliver spændende »

- Kom 'Vickey! - Farvel '

Ha det godt'

Oh 'kom så'

Lise!

Mr.Bernard Lawrence, telefon

Hallo? Bernard Lawrence her "

Monsieur Lawrence ' Jeg har et telegram til dig'

Læs det!

"Transferer til Paris

" Ankommer denne AM ' Hotel plads umuligt'

"Kan du have mig" ' Signeret Robert Reed'

Pierre "Jeg fik aldrig meddelelsen '

Du har aldrig leveret telegrammet" forstår du?

Jeg forstår ikke ", men jeg forstår"

Okay '

Lise!

Præcis til tiden "

jeg nødt til at tjekke ud" Bare fem minutter

og så vil vi have det hyggeligt i vores lille Paris hjem '

Skynd dig! Skynd dig!

Jeg kan stadig ikke tro det "

Hvad er der i vejen" Bertha? Skræmte vi dig?

Dette job holder mig for træt til jeg er bange '

det er ikke nemt "ved du"

Nå' ingen af os får tingene forærende '

Hvad skal vi have til frokost "Bertha?

Nå "Jeg tænkte på en soufflé med nogle svampe" "

Soufflé Soufflé er for folk uden tænder!"

Hvad vi har brug for er god solid mad "

Knækpølse 'sauerkraut' og tungt sort brød »

Har du nogen idé om, hvor lang tid det tog mig at drømme den soufflé sammen

Du får ikke de ting ved at gnide to pinde sammen 'ved du'

-det smager det ofte af ' - Nå piger ""

Du har fået den Knækpølse ' har du ikke?

Ja ', men den er gammel " Du har ikke været her i tre dage

- tre hele dage og nætter - og nætter«

Jeg vil starte den soufflé'

Lige et øjeblik! Det må jeg se"

Bertha...

- Der er ikke noget galt med dette her" - Du har ret "

- Selvfølgelig har jeg det" - Hvis du kan klare duften '

Vi vil have det, hvad er det

- Nyrer ' - Nyrer

- Bernard - Yah?? "

Hvem var her til morgenmad

- Morgenmad - Ja »

- Her - der spiser nyrer?"

- Nyrer - Du spiser ikke nyrer??! '

mig' nyrer, jeg hader nyrer '

Nyrer. Det var Robert Reed fra Consolidated Press '

- Han var her " - Han var her til morgenmad?

- Ja ' - Jeg troede ikke, du og ham kom sammen "

Nå" professionelt "du ved" "

Men du ved, hvordan det er med rivaliserende journalister'

Jeg mener altid skænderier ' altid kæmpene "

-Jeg troede, han var i Berlin' - Vel" han var i Berlin '

Men så flyttede de ham til Paris' Ja ', sådan er det "

Og hvorfor stiller du mig alle disse spørgsmål

Har du ikke tillid til mig

Der er jeg ked af " Liebling, Du må tænke jeg er frygtelig mistænkelige '

Yah'

- Jeg vil fortælle dig, hvad jeg vil gøre " - Hvad Liebling

Jeg vil tage et bad?

Og gøre mig frisk og dejlig kun for dig '