Babysitter Wanted

خدایا از دخترم محافظت کن

او را از مسیر گناه دور نگه دار

او را از شر شیطان

و تمام وسوسه‌های ارواح خبیثه نجات بده

به نام خدا و تمام قدیسان

آمین

کاش مجبور نبودی اینقدر دور بشی

نگران نباش اوضاع درست میشه

اونجا فقط کالجه

دوستت دارم اوه دوستت دارم

خیلی خب اومدم

چی؟ اریکا؟

آره- من آنجی هستم-

هم اتاقی جدیدت

اوه ... آره بیا تو

فکر می‌کردم فردا شب اینجا میرسی

مطمئنم گفتم بیست چهار ساعت دیگه اونجام

اینا مهم نیست. مهم اینه که آلان اینجایی... درسته؟ بیا اتاق رو بهت نشون بدم

اتاق نشیمن. آشپزخونه

اتاق خواب

جای من... جای تو

درباره کمد هم بعداً با هم حرف می‌زنیم

تو ایمیلت نگفتی یه تختواب اینجا بود؟

بود به هر حال فاحشه‌ای که قبل از تو اینجا زندگی می‌کرد

تو لحظه آخر تصمیم گرفت اون رو با خودش ببره با اینکه مال اون نبود

فعلاً تا یکیشو پیدا کنیم باید رو کاناپه بخوابی

حقیقتش من پول ندارم

فردا درباره‌اش صحبت می کنیم.باشه؟

باشه

آپارتمان عالیه

هم اتاقیم؟

اون...اون خیلی دختره خوبیه

تا حالا این شانس رو نداشتم ببینمش

مطمئنم همین نزدیکیا یه کلیساست

قول می‌دم

حالا دیگه باید بریم

آره. منم دوستت دارم. خدافظ

ببخشید

باید جلو پامو می‌دیدم

خوبی؟ - خوبم. ببخشید -

درود بر مریم مقدس

مواظب باش

خیلی ناراحت‌کننده است

آره

میز... میز تحریر

موتورسیکلت

فروش تخم‌مرغ پس این تخت‌خواب‌های لعنتی کجان؟

فکر می‌کنی چه اتفاقی براش افتاده؟

هیشکی نمی‌دونه پارسال یه دختر گم شد

مادرش تو اخبار بود پلیس همه جا رو دنبالش گشت

با دوست پسرش به کلرودا نقل‌مکان کردن به هیچ کس هم نگفت

همشیه این اتفاقا میافته

یه ماه پیش چند تا دختر رو پایین ردینگ" پیدا کردن. همشون تیکه تیکه شده بودن"

تا حالا قاتل رو گرفتن؟

تا حالا اصلا درباره اون چیزی نشنیدیم

حتی یه تخت‌خواب هم نیست ما رو دست انداختن؟

قبلاً هر وقت میومدم اینجا یه عالمه از اونا اینجا بودن

یکی رو پیدا کردی نه یه آگهی پرستاربچه است

این کد مانتیگیو است خب ... یعنی چی؟

بیرون مزرعه ییلاقیه یه جای پرت و متروکه

اوه خب، به هرحال می‌خوام یه سری بزنم اونجا

!هر طور عشقته اون طرف محوطه کالج یه تابلو اعلانات دیگه‌است

بیا بریم ببینیم تخت‌خوابی پیدا می‌کنیم

خب ما یه نقاشی از هانز آکین داریم

اسم تابلو جورج قدیس در حال کشتن اژدهاست

جورج قدیس پیشوای انگلستان است

و تمام مسیحیان جهان او را به عنوان نماد شجاعت ستایش می‌کند

در دفاع از فقرا و ستمدیدگان

یادتون باشه این مبدا هنرهای مذهبیه

این اژدهاها فقط وسوسه محض شیاطین نیستند

بلکه از اعتقادات بومیان روستا نشات گرفته‌اند

در حقیقت مصداق و نماد شیطان هم هستند

در این تصویر جورج قدیس اژدها را می‌کشد

یه بار دیگه نمونه اولیه رو نشون می‌دیم

نیروهای خیر شیطان را شکست خواهند داد و خداوند شیطان را مغلوب می‌کند

خب. حالا روی آثار "ایولین مونیان" بحث می‌کنیم

سلام. در مورد پرستار بچه با شما تماس می‌گیرم

خیابان 724 لانکستر

یادداشت کردم خب... می‌بینمتون

هی.. شما باید آنجی باشین

آنجی من جیم استانتن هستم - سلام -

از اینکه اینجا اومدی ممنونم.می‌دونم چه راه طولانی رو رانندگی کردی

اوه، اونقدرا هم بد نبود

موفق شدی

سلام. وایلت استانتن

از دیدنتون خوشوقتم از دیدنتون خوشوقتم

و این ... باید سام باشه

اولش یه کم خجالتیه ولی بعد اینکه با هم اشنا شدین، می‌شناسیش

این‌طور نیست سام نه؟ چه لباس‌های گاوچرونی قشنگی داری

آره، هیچوقتم درشون نمیاره حتی شب‌ها هم که می‌خواد بخوابه

واقعاً؟

خب منم اگه همچنین کلاه گاوچرونی خوشگلی داشتم هیچ‌وقت درشون نمی‌آوردم

وقتی هم‌سن اون بودم هیچ‌وقت از این جور چیزا نداشتم فقط یه لباس رقص باله داشتم که همیشه می‌پوشیدمشون

اوه، من عاشق رقص باله‌ام.هنوزم می‌رقصی؟

راستش هیچ‌وقت نرقصیدم فقط لباساشو می‌پوشیدم

اوه

خب... تلفنی گفتین که یه پرستار بچه لازم دارین

آره، قبلاً همه مزرعه‌دارها تو نگه‌داری بچه‌ها

به هم کمک می‌کردند یه جور با هم توافق کرده بودیم

تا اینکه آلان همشون رفتن تعطیلات اوه

ما تقریباً آخر هفته کار می‌کنیم، این شد که از شما خواستیم تا از سام مواظبت کنین

عالیه

باید ببخشید اینجا افتضاح است

می‌خوایم اینجا رو تعمیر کنیم می‌بینی که اوضاعمون بهم ریخته است

لیموناد محلی دوست داری؟ - آره عالیه

خیلی خوب . آلان برمی‌گردم

می‌خواین کل ساختمون رو تعمیر کنین

اتاق به اتاق تعمیر می‌کنیم

راستش فکر نمی‌کردم اینقدر کار می‌بره

چند وقته مشغول تعمیرین؟

فکر می‌کردیم تو دو ماه کل خونه رو تعمیر می‌کنیم

اما با لوله‌کشی و فنداسیون آلان بیشتر از یک‌ساله که مشغول تعمیریم

واو می‌دونم

مرسی

خب، یه خرده درباره خودت بگو

هجده سالمه. دانشجوی سال اول کالج آدمز هستم

خوبه... رشته‌ات چیه؟

تاریخ هنر - خوبه. اهل کجایی؟ -

اولین بار که از "بیکرزفیلد" میام یه شهر دیگه

بیکرزفیلد... مگه تو بیکرزفیلد کالج نیست

اوه.چرا ، ولی خب رشته تاریخ هنر اینجا خیلی بهتره

جدی؟ خواهر یا بردار هم داری؟

نه.فقط منم و مامانم

اممم

هووم

میشه از دستشویی استفاده کنم؟ البته...این چه حرفیه

وان دستشویی پایین شکسته از دستشویی طبقه بالا استفاده کن

ببخشید... ترسوندمتون؟

...نه نه ... فقط انتظار نداشتم

متاسفم چیزی نیست

هی، عزیزم می‌دونی اون طناب‌های کوچیک کجان؟

چیزی نیس آنجی

سلاام سام

فکر می‌کنم اون خوبه

اوه.سلام خب ما درموردش بحث‌هامونو رو کردیم

و تصمیم گرفتیم ازت بخوایم تا جمعه شب از سام نگهداری کنی

اگر شما موافق باشین - آره، جمعه خوبه -

عالیه می‌خوام همسر خوشگلمو ببرم بیرون شهر

قبل از این که مشغول کار بشیم

منو تعقیب می‌کردی؟

ببخشید؟ - من همونم که اون شب با هم تصادفی برخورد کردیم -

اوه... سلام

مثل اینکه همسایه هستیم

من تو ساختمان کناری زندگی می‌کنم من ریک هستم

آنجی

از دیدنتون خوشوقتم آنجی

منم همین‌طور

هی... میشه بعداً یه چیزی با هم بخوریم

من درس دارم آه

جالبه.منم آلان درس دارم !شاید وقتی دیگر

سلام

سلوم

آنجی، این "هال" است

بله

از ملاقاتتون خوشوقتم

بفرما بشین

یه خرده می‌خوری؟

نه... ممنون ...نمی‌خوام

پس... تو به یه تخت‌خواب احتیاج داری؟

آره. می‌تونی مال منو ورداری

مسلماً باحالترین تخت‌خواب ممکنه

واقعاً؟ آره

به تخت‌خواب متحرکه نمی‌تونی باور کنی

خیلی فاز میده

اون... اون محشره

می‌تونی شنبه‌ها ورش‌داری منم کمکت می‌کنم تکونش بدی

ممنون آره

...اوه ریختی رو پیراهنت

مطمئنی چیزی نمی‌خوری؟

ممنون من دیگه باید برم بعداً می‌بینمتون

مجدداً بابت تخت‌خواب تشکر می‌کنم

سلام سلام

دوازده سال تو مدارس کاتولیک و هر یکشنبه تو کلیسا

تمام دارایی پسرک دستیار کشیشه اگرم بخوام نمی‌تونم از شرشون خلاص شم

میشه یه سوال خصوصی ازتون بپرسم؟

بستگی به سوالتون داره

چرا همیشه بی‌قراری؟

نمی‌دونم. همیشه که این‌طوری نیستم

فقط... تا حالا شده حس کنی یه نفر تعقیبت می‌کنه؟

منظورت یه چیزی مثه فرشته نگهبانه؟

نه... مث این که یه نفر در کمین شما باشه

...اما کسی تعقیبت می‌کنه؟

شما فقط یه هفته هست که اینجایی و تو همین مدت یه نفر رفته تو نختون... من یه کم حسودم

نمی‌دونم من این‌طور حس می‌کنم

شاید همه به خاطر اینکه از خونه دورم فکر کنم عصبی شدم

شاید به خاطر افکارت باشه

آره...این طور فکر می کنم

وانیلی‌اش خوبه خوبه

آره

نه شکلاتیش بهتره

خب... ماموریت تعقیبم اینجا دیگه تموم شد

صبر کن فکر می‌کردم من در تعقیب تو هستم

درسته.من همیشه این قسمتشو قاطی می کنم

فردا شب می‌خوای چیکار کنی؟

اوه کار دارم

شاید شنبه بتونیم یه کارایی بکنیم

موافقم

خب... شب بخیر

شب بخیر

آنجی تو .... بیستو هفتمین درسته