Pokémon Horizons (ポケットモンスター)

!لقد نجحنا أخيرًا

!إقليم (غالار)

...دعونا نرى... من هُنا، علينا أن ننتقل بين الحافلات والقطارات

!يا إلهي! لو كان لدينا آساجي الشُّجاع، لكان طرنا مباشرةً إلى هُناك

!أنا أتطلع لرؤية (أوريو)

أجل

هل تعتقدون أنها بخير؟

!صباح الخير (كارنا)

Ahmed Luffyترجمة وإعداد

!صباح الخير

!حسنًا، فلنبذل قُصارى جُهدنا مرّةً أخرى اليوم

...لقد نفد وقتنا هذا سيء

هل سنكون مستعدين لذلك غدًا؟

هاه؟

هل أنتِ بخير؟

أجل

هل تحتاجين إلى بعض المساعدة؟

لا، أنا بخير.

ينبغي عليكِ العودة إلى عملكِ.

يبدو أنَّ الأمر صعب بالنِّسبة لكِ.

هذه هي الأشياء الجديدة لهذا الطّلب الأخير، أليس كذلك؟

!أنا مُتشابكة تمامًا

لقد طلبوا منهم مهلة قصيرة، وما زالوا يستعجلونني.

في هذه الأثناء، أفضّل أن أقوم بصناعة كرات البُوكيمون

...ليس صناعة أشياءٍ غريبة تمامًا كما قيل بهذه الطّريقة

!بالإنتباه إلى الشّكل الخارجي فقط

ألا يمكنكِ حفظ ذلك تحت "جزء من العمل"؟

... لقد أصبحتِ شخصًا مُمل إلى حدٍ ما، ألا تعتقدين ذلك؟

ماذا تقصدين بمُمِل؟

أعني، مثل... أنّكِ لا تستمتعين بعملكِ أبدًا ، أليس كذلك؟

، بالطّبع لا

أنا اقوم بنفس الطّريقة.

أريدُ أن أقوم بتحسين أيّ شيءٍ أصنعه مرارًا وتكرارًا حتّى أشعر بالرّضا عنه.

!بحقك! لقد فعلتها مرّةً أخرى

!يا رفاق

...ماذا؟ هُناك شخصٌ هُنا

محال ... تاريخ التّسليم غدًا

أنا !قادمة

! سان

!لم نركِ منذُ وقتٍ طويل

! ! ! يا لها من مفاجأة أن أراكم مُجدّدًا

!وتطورت (نياوها) و (هوغاتر) أيضًا

أنا (دوت)

وهذا (ويلكامو)

!وأملك اقوى هُنا معيّ

أنتم هُنا لرؤية (أوريو)، أليس كذلك؟ إنّها بالدّاخل الآن.

!

أوه، لم أراكم منذ زمنٍ طويل! هل أنتم بخير؟

!أجل

يبدو أنّكِ أكثر نضجًا بعض الشّيء، أليس كذلك يا ؟

هل تعتقدين ذلك؟

!وأصبحت أطول، يا

!أراهن على ذلك

![وهذا تحول لطيف، [دوت

...حسنًا، لقد مرّ عام كامل

وأنتِ صديقة جديدة لهم؟

!(اوروتو) و (ياميرامي)

!لا تجعليني أكرّر كلامي

أنا سعيد لأنّكم تشعرون بالنّشاط، ولكن لماذا عدت إلى هنا؟

هذا نوعًا ما كيف اصيغ الأمر.

مع ذلك، أنا مُندهشة من أنّكم عرفتم أنني كُنتُ هنا.

أخبرنا .

لا ينبغي أن أبقيكم واقفون هكذا. ماذا لا تأتوا لشرب الشّاي؟

!فكرة جيّدة! تفضلوا بالدّخول

!مهلاً مهلاً! أخبرها لماذا نحنُ هُنا بالفعل

!(اوروتو)

!هناك آداب للتّعامل مع مثل هذه الأمور، كما تعلم

هممم؟ لماذا أنتم هُنا؟

!لقد قمنا بإعادة فريق نهضة الفولتيكرز

تظهر تأثيرات الرّواكيوم في جميع أنحاء العالم،

والمستكشفون متورطون.

...إذا تمكنا من التّحقيق، وإلقاء الضّوء على ذلك

!أعلم أننا نستطيع إستعادة حقيقة نهضة الفولتيكرز

!علينا أن نُسرع ونجمع كلّ الأدلة الّتي نستطيع

! ! أريدكِ أن تصنعي لنا سفينةٍ هوائية.

!من فضلكِ

...سفينةٍ هوائية

؟

عذرًا، ولكن اسألوا شخصًا آخر.

!مهلًا

!نحن بحاجة لمساعدتكم

!انتظري يا

...أتساءل ماذا حدث لـ(أوريو)

أجل.

رُبّما لم تعد مهتمة بصناعة المناطيد بعد الآن...؟

!مهلا! لماذا هذا اليأس

!فقط ادخل هناك واسألها مرّةً أخرى

كيف أضع هذا...؟ رُبّما نحتاج إلى الانتظار حتى يهدأ الجوّ

!هاه؟! ماذا تقصدين بالجوّ؟ وما دخله في ذلك

ما الخطب يا (كاب)

ماالأمر؟

!مهلاً! ماذا الآن؟ وإلى أين أنتم ذاهبون؟

يا إلهي، هؤلاء الأشخاص لا يعرفون كيفية التّباطؤ.

!قد يكون بوسعهم أن يستعيروا بعضًا من رباطة جأشي الكريمة

...آسفة على ذلك حاليًا انا

!آساغي الشُّجاع

...سمعنا أنه قد تمّ تفكيكها

!لكنها أخفتها

!(بامو) (يوكيواراشي)

ولكن... ماذا يعني ذلك؟

...!دعوني

دعوني أشرح الأمر

قبل عامٍ واحد، جاءت إلى هُنا بمفردها مع آساجي الشُّجاع.

لقد طلبت منّي أن أوظفها في المصنع.

لم أرفض. أخبرتُها أنها تستطيع البقاء طالما أرادت.

وأخذتها للمساعدة.

...ثمّ بعد فترة قالت لي

...حول ما حدث في جبل (كوموري)، وعن تفكك نهضة الفولتيكرز

ولقد تركتُ السّفينة لتكون بمثابة وكر للبُوكيمون هُنا.

عندما يستيقظون، يتوجهون إلى الغابة

يجمعون التّوت ويحضرونه

يبدو أنهم يستمتعون بالعيشّ هنا.

لكن

لكن؟

عندما تكونون مع ... أو الآن معكم هُنا...

يبدو أنهم أكثر سعادةٍ بكثير.

!إذن، ما الّذي يمنعهم من الذّهاب في مغامراتٍ معنا ومع على متن السّفينة آساغي الشُّجاع؟

!أجل

... قد

تقول إنّها لا تنوي قيادة السّفينة، أو الذّهاب في مغامراتٍ مرّةً أخرى

فهمت

..حسنًا، إجبارها على المجيء معنا أمر غير مقبول على الإطلاق.

صحيح

...لكن اسمعوا، أعتقد

...أنّ تُخفي مشاعرها الحقيقية حول كلّ هذا في أعماقها.

لن تكون حريصة على الاعتراف بذلك، على الرّغم من ذلك

!ماذا؟! البقاء هُنا؟

نعم، فلنحاول مرّةً أخرى غدًا.

قالت (كارنا) سان أنّ هُناك كابينة فارغة في الخلف يمكننا إستخدامها

!همم! ليس هناك خيار هيا بنا يا (ياميرامي)

!نحن سنخيم اللّيلة

!شكرًا

أريد أن أعرف كيف تشعر (أوريو)

!آسفة

Ahmed Luffyترجمة وإعداد

هل يمكنكِ على الأقل أن تستمعيّ إليهم؟

ما الّذي تعنيه بذلك؟

وأصدقائها، أعني.

لقد بذلوا قصارى جهدهم لرؤيتكِ

أنا مُركّزة على العمل! أريد أن أنهاء هذا اليوم

أنت تعملين كثيرًا، يا (أوريو).

لا يتوجب عليكِ أن تضغطي على نفسكِ بقوة.

إذا بفيت يداي مشغولتين أستطيع أن ابقي ذهني صافيًا

أنا ممتنة لكِ يا (كارما).

حصلتُ على فرصة العمل في مصنعكِ في العام الماضي

...لقد سمحتِ لي حقًا بإخراج الأشياء غير الضّرورية من ذهني

...أخراجها من ذهنكِ