Clipped

"الحلقة التالية مبنية على أحداث واقعية"

ماذا تُحب "أوبرا" أن تأكل؟

"لوس أنجلوس كليبرز) - فريق كرة سلة)"

.تحب الفاكهة الطازجة في كل مكان

.بل قد تُحضر الأفوكادو الخاص بها

.بالنسبة إلى "غيفن" في هذه الأمسية .القهوة والشاي فقط

.سيأتي يرتدي سروالًا جينز وحذاءً رياضيًا

هذه الإطلالة غير الرسمية رائجة .في "هوليوود". لا تُعديها إساءة

."وغدًا، "ماجيك

بالنظر إلى دوره الصغير ."في مشكلة تسجيل "دونالد

.لنجهّز غداءً يليق بملك

."عليك أن تكون سريعًا يا "دي جاي

.عليك أن تقرأ أفكاري

.انظر إلى المستقبل

…"كيف ستتولّى "كيفن دورانت - .هيا. أعطني دورًا -

.سأواصل حتى تفوّت - .دعني أضربك -

.هذه القاعدة

.تستغل رجلًا بينما تُضمد كاحله

هل تريد الفوز إلى تلك الدرجة؟

.أرى شخصًا آخر يريد اللعب

."لدينا المباراة الأولى ضد "أوكلاهوما سيتي

أتظن أنني سأسمح لك بلمس هاتين اليدين الجميلتين؟

.لن ألمسك إن كنت سريعًا

هل تسمع ما يقوله يا "دياندري"؟

.المختل الوحيد شديد التنافسية عنك هو أنا

.هل تظن أنني سأبدأ الدور قبل النهائي… تبًا

.بطل صفع اليد في الغرب

.المتوّج

.صاحب أسرع يد في السحب

،"الرجل الذي أنجاكم من ترهات "ستيرلنغ

.هو الرجل نفسه الذي سيوصلكم إلى البطولة

.هيا - .أجل -

هل أنت مستعدة لصنع التاريخ؟

."شيلي"، قابلي "باتريك سون شونغ"

الرجل الوحيد القادر على زرع كُلية .وإحراز كرة في السلة من أعلى

لدينا كل أنواع السوشى التي يمكن تخيلها .وخمسة لم تسمع عنها من قبل

هل سينضم السيد "ستيرلنغ" إلينا؟

.ائتمن السيدة "شيلي" على البحث عن مشتر

.لكن "دونالد" مستعد للبيع

.إنه يفهم بطريقته الخاصة

هل تعرف "شيلي" بهذا الأمر؟

لم تتطرق إلى موضوع مؤلم الآن؟

ألا أتعايش مع صدمة كافية؟

.نحن لا نتحدث معًا - .حسنًا -

.تأن وتمهل فحسب

.قد لا يكون هذا أنسب وقت للاعتذار إليها

ربما بعد انتهاء الموسم، صحيح؟

في العام الجديد، صحيح؟

وقت التجديد

.ووضع قرارات جديدة

ماذا عن التوبة؟

."آندي" - .أجل -

الناس يسيئون فهم شخصيتي، صحيح؟

…إنهم

هل عليّ أن أجعلهم يظنون أنني متحامل وأنت مساعدي؟

،"أنت بلا عمل يا "آندي .وأعجز عن مساعدتك قبل أن أُساعد نفسي

.حركوا الأثاث بقدر المطلوب .أنا لست متعلقًا بترتيب الأثاث

.شكرًا على السماح لنا بفعل هذا في منزلك

.أعطيتني منصة لأقدّم اعتذارًا

كيف أرد لك جميلك؟

.هذا ليس ضروريًا يا سيد "ستيرلنغ". اجلس

هل جلست إلى جوار الملعب في مباراة تصفيات من قبل؟

"لم تشاهد "بلايك غريفن" و"كريس بول

.يهزمان "أوكلاهوما سيتي" من قبل بالتأكيد

،علينا العودة إلى "نيويورك" الليلة .لكن شكرًا على عرضك

أنت رجل ذو هيئة مميزة، أتعرف؟

.عينان ثاقبتان مثل طائر العقاب

.المرء يثق بك على الفور. أرجو أن تثق بي

آندي"، منذ متى وهذا هنا؟"

.هلّا تحضر للرجل ماءً عذبًا

.لا أظن أننا نستطيع أن نعرض عليهم تذاكر

.ما زلت أملك الفريق

"التصفيات"

"(كليبرز)"

"الجولة الثانية - المباراة الأولى"

!كريس بول"، أنت سيئ"

"أين صدريتك من "ستايت فارم أيها الحقير المبتذل قصير القامة؟

!لم لا تُلقي قميصك على الأرض؟ متخاذل حقير

."حسبتنا نعمل بشعار "نحن واحد

.يبدو الشباب البيض مستعدين للشجار

.لا أسمع شيئًا

.حسنًا

أنتما متعادلان بمباراتين لكل منكما .مع "أوكلاهوما سيتي" ويدك مصابة

هل تتفوق تحت الضغوط؟

يكون لديّ الدافع نفسه للفوز .في كل مباراة يا رجل

عندما يقول الناس إنني مصاب ،"بعقدة "نابليون

أسمع فقط إنني رجل ضئيل الحجم .يفعل أمورًا عظيمة

إلى أي درجة يتابع الفريق

بحث "شيلي" عن مالك جديد للفريق؟

لا يتبع اللاعبون شيئًا .سوى إرشاداتي في الملعب

."لطيف. حسنًا، شكرًا يا "كريس

.شكرًا لك

هل ستذهب إلى المسبح؟ - .بل إلى النهائيات يا عزيزتي -

دياندري"؟ مرحبًا؟"

هل سقطت وتعجز عن النهوض؟

ماذا يحدث عندك يا فتى؟

.لست عنصريًا

.لم أكن عنصريًا يومًا، ولن أكون عنصريًا أبدًا

.لقد اقترفت خطأ مروعًا بمعنى الكلمة

…وأنا هنا لأعتذر - .كريس" يبحث عني" -

هل أدعوه؟ - .أجل -

ولأطلب الغفران… .من كل الأشخاص الذين جرحتهم بكلامي

علام تندم؟ - .لقد جرحت الكثيرين -

،الكثير من الأبرياء ولقد آذيت نفسي

.وأريد أن أعتذر إلى شركائي

.سيسمحون له بالاعتذار حقًا

تعرف أن هؤلاء الأثرياء .يحصلون على فرص ثانية دومًا

لديهم اتفاقات بين أثرياء .تحدث خلف الأبواب المغلقة

سيجمعون عربات الغولف في النادي الريفي

.ويعيدون له الفريق في السر

…الملابس والسيارات والمنازل

هل هذا حفل مبيت أم ماذا؟

هل أنتم جادون؟

.تعطون هذا الحقير دقيقة أخرى من وقتكم

.مباراتنا الخامسة غدًا أيها الأغبياء. ركّزوا

.يمكنك أن تدع الأمر يؤثر فيك الآن أو لاحقًا

لا. أُعيد جهاز العلاج بالتبريد الغبي .إلى "دياندري" الغبي

،سأعود إلى غرفتي ."لأدعو وأتصل بأبنائي عبر "سكايب

التعليقات التي سُجلت لك تردد ."أصداء الاتهامات التي وجهها "إيلجن بايلر

.لا. أنت تحاول الربط بينهما

.لقد ادعى أنك تمتلك عقلية مالك المزرعة

ماذا يقول بالضبط؟

.لا أعرف معنى امتلاك عقلية

ماذا؟ - .الجهل بالأمر هو المشكلة أيها الحقير -

عقلية مالك المزرعة .تعني أنك تشعر بأنك تمتلك اللاعبين

.أظن أنك تمتلك عقلية مالك المزرعة أكثر مني

.أظن أنك عنصري أكثر مني

ماجيك جونسون" قال إنه لن يحضر مباراة" .ما دمت مالكًا للفريق

…يجرحني الكلام

.لكن لا يهم

.إنه يتظاهر بالقداسة

.لا أظن أن هذا ما زال اعتذارًا

ماجيك جونسون" المهم، ماذا فعل؟" - …إنه رجل أعمال -

.ومصاب بالإيدز - ما هذا؟ -

هل أنت جاد؟ - .هل أدى عملًا؟ أودّ أن أعرف -

.عليّ مشاهدة هذا اللقاء الآن

.أظن أنه مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية .لا أظن أنه مصاب بإلإيدز

…أي رجل يذهب إلى كل مدينة… معذرةً

طارح الكثير من الفتيات الأمريكيات الغرام .وهو مصاب بالإيدز

.وعندما أُصيب بالإيدز، دعوت له بالشفاء

أتفهّم الأمر. حسبت أنه واحد من أنجح

،الرجال السود في "أمريكا" المحبوبين .لكنه مجرد مدمن جنس

.لا يفعل شيئًا من أجل أحد

،لا يفعل شيئًا من أجل أحد

.ويستحق إصابته بفيروس نقص المناعة البشرية

.لا أصدّق كلامك

هل هذا شخص يُفترض أن نحترمه ونحدّث أطفالنا عنه؟

.أظن أن عليه الخجل من نفسه

ماذا يفعل من أجل السود؟

رباه. لماذا لا يخرس؟

.هذا مروع

.لا يريد اللاعبون في الفريق اللعب من أجلك

هل تظن أنهم سيتركون الفريق كلهم؟

.يعرفون أنني لست عنصريًا

.اللاعبون لا يكرهونني. أثق بأنهم يحبونني

هل تظن أنهم ما زالوا يحبونك؟ - .أجل -

!نحن نكرهك حرفيًا - !تبًا لك -

!سيري"، أغلق"

.اضغط زر التشغيل على جهاز التحكم عن بُعد

.رباه .أحضرت الكثير من المشترين إلى المنزل

،وطلبت الطعام الذي يحبونه .واستمعت إلى قصص حياتهم

.كنت حازمة

.لكنهم الآن سيفرون

.بيعي إلى "ماجيك". أغيظي "دونالد" بذلك ألن تكون هذه عدالة شاعرية؟

.لا أفهم في الشعر يا عزيزتي

لكنني أعرف أن "دونالد" لن يوافق أبدًا ."على البيع إلى "ماجيك

هل عليك أخذ موافقة "دونالد"؟

.الفريق ملك وديعة عائلية .على كليهما التوقيع على البيع

ماذا إن رفض البيع؟ - .لا يمكنه الرفض. لقد وافق -

لا يستطيع إيقاف عملية البيع، صحيح؟

.يمكنه تصعيب الأمر جدًا

،من وجهة نظر العلاقات العامة الطريقة الوحيدة المريحة لحماية نفسك

.هي إخراج "دونالد" من محادثات البيع تمامًا

لهذا السبب تحديدًا طلبت مراجعة الوديعة .في عيد الميلاد المجيد الفائت

،"بسبب ما تورط فيه مع "في .بإعطائها المزيد كل فترة

.في مرحلة معينة، يصبح المرء خطرًا على نفسه

شيلي"، هل طلبت مراجعة الوديعة؟"

ما المكتوب فيها؟

…مكتوب أنه

في حالة إن أصبح أحدنا

عاجزًا عن الإدارة

.فيمكن إزالة شرط الامتلاك المشترك للوديعة

هذا الرجل يعجز .عن استخدام فرشاة أسنان كهربائية

،سيدتاي، بعد إذنكما .أنا و"غلين" علينا الذهاب إلى الحمّام

.استمتعا

…أظن أن علينا الاستعداد

.أريد أن أسألك بصراحة

هل يبدو "دونالد" مريضًا في نظرك؟

،أظن أنه يقول ما يعنيه بالضبط

.لكنه لا يدرك أنه يقول هذا لـ"أمريكا" كلها

.يبدو مشوش العقل

.أعرف طبيبة أعصاب جيدة

.رأيت هذا الحيوان من قبل. هذا حمار وحشي

.وهذا… أعرف أنه بحرف الهاء

.لا، بحرف الراء

تبًا، رأيته في حديقة الحيوان .عندما كنت في العاشرة من عمري

.إنه ليس حصانًا وحيد القرن. أعرف هذا

.حصان وحيد القرن بدين

لا تجعليني أرسب .لأنني تركت بعض الأسئلة بلا إجابة

."لا، لا بأس يا سيد "ستيرلنغ