Criminal Minds

‫"رسالة من (سافانا)، ‫هلا نتناول العشاء الليلة، نحتاج للتحدث"

‫هل أنت بخير؟

‫أجل، أنا بخير

‫كلا، لست بخير

‫إنها "سافانا"، ‫تريدنا أن نتقابل لتناول العشاء الليلة

‫لأننا بحاجة للتحدث

‫أنت قلق

‫أجل، ثق بي

‫تلقيت هذه الرسالة النصية مرات كافية ‫في الماضي لأعرف أن الأمر ليس جيدًا

‫كل ما أعرفه هو أن "سافانا" امرأة ‫رائعة وأنكما مغرمان ببعضكما البعض

‫- ستكون بخير ‫- حقًا؟

‫كلا، على الأرجح انتهى أمرك تمامًا، ‫لكن حظًا سعيدًا على أية حال

‫- حظًا سعيدًا بماذا؟ ‫- لا شيء

‫"سافانا" تقول إنهما بحاجة للتحدث

‫حسنًا، شكرًا لكما، أنتما مساعدان جدًا

‫حسنًا، إليك الطريقة التي أساعد بها

‫الخبر الجيد هو أن حديثك الخاص ‫بحاجتكما للتحدث أنت وحبيبتك

‫- سيكون عليه الانتظار، لكن… ‫- دعيني أخمن

‫- الخبر السيىء هو أننا لدينا قضية ‫- أجل، وهي سيئة بحق لذا استعدا

‫لأن "هوتش" يقول إنكما بحاجة ‫للذهاب بأسرع ما يمكن

‫تم إرجاء الأمر قليلًا في الوقت الحالي إذًا

‫لكن خذها مني نصيحة، ‫باستثناء التظاهر بالإصابة بنوبة قلبية

‫لا توجد طريقة لتجنب المحتوم

‫"لوس أنجلوس"، ها نحن قادمون مجددًا، ‫مبكرًا هذا الصباح

‫تم العثور على "إيزابيلا جاين" ‫بمنزلها في "أتواتر فيلادج"

‫يأتي هذا في أعقاب العثور ‫على "غيرترود سمايلز" في منزلها

‫في "إيغل روك" على بعد ثمانية كيلومترات، ‫كلتاهما تم لفها وتركها بغرفة نومها

‫"غيرترود" في بساط ‫و"إيزابيلا" في ملاءة فراشها

‫تقرير الطبيب الشرعي المبدئي يشير ‫إلى أن كلتا الضحيتين ماتتا مخنوقتين

‫- هل كان هناك آثار لوجود إيذاء بدني؟ ‫- كلا

‫خنقهما يثيره إذًا

‫رأينا حالات خنق مثيرة قبلًا ‫لكن هذا مختلف، أعني أنه يغلفهما بالكامل

‫يبدو هذا كندم، ربما كان الجاني يعرف ضحيتيه

‫كلتاهما عزباء، من المحتمل أن يكون ‫مرتبطًا بهما عاطفيًا

‫أو أنهما بديلتان لامرأة يشعر بالذنب لقتلها

‫أيًا يكن السبب، فهناك شيء بشأن لفهما يهمه

‫لا توجد إشارة للسرقة أو الاقتحام عنوة، ‫بطريقة ما يقنعهما بإدخاله

‫كانتا تعرفانه إذًا أو أنه استخدم حيلة، ‫هل توجد أي صلة بين الجريمتين؟

‫- لا شيء بعد، لكنني ما زلت أبحث ‫- حدسي ينبئني أنها حيلة

‫يسحرهما ويؤذيهما، يتحدث إلى ‫النساء حديثًا معسولًا لكسب ثقتهن

‫وحين يتخلين عن حذرهن، ينقلب عليهن

‫ضحيتان بيومين، أيًا يكن ما يفعله فهو ينجح

‫قد يتحول الأمر إلى جرائم متتالية، ‫سنتحرك خلال 30 دقيقة

‫- أجل؟ ‫- طاب صباحك يا سيدتي، آسف لإزعاجك

‫لكننا نحقق بحادث في الجوار، ‫لست واثقًا ما إن كنت على دراية بالأمر

‫لكن حدث اقتحام منزلي بالأمس ‫على بعد مربع سكني

‫- رباه! هل الجميع بخير؟ ‫- للأسف تم قتل امرأة

‫نأمل أنه مع بعض التعاون، سيمكننا ‫النيل منه قبل أن يضرب ضربة أخرى

‫- بالتأكيد ‫- ألديك بضع دقائق لإجابة بعض الأسئلة؟

‫لست واثقة حتى كيف يمكنني المساعدة

‫ربما رأيت شيئًا لا تدركين أهميته يا سيدتي

‫لكن لو أن الآن ليس وقتًا ملائمًا…

‫لا بأس، تفضل بالدخول رجاءً

‫- هل تعاني من حساسية من القططة؟ ‫- كلا

‫لدي قطان، إنهما بمكان ما هنا

‫امرأة عزباء لديها قططة، أبدو كنموذج مبتذل

‫- كلا، إطلاقًا ‫- اجلس رجاءً

‫- أيمكنني معرفة اسمك؟ ‫- "باتريشيا برانون"

‫"بي آر إيه إن إن أو إن"

‫بالأيام القليلة الماضية، هل لاحظت أي ‫شخص بالجوار يبدو أنه لا ينتمي إليه؟

‫- ليس كما أتذكر ‫- حسنًا

‫ربما مركبة تبدو مريبة متوقفة بالشارع؟

‫الآن بعد أن ذكرت الأمر كانت هناك شاحنة ‫متوقفة بالمربع السكني منذ وقت طويل

‫- أيمكن أن يكون هذا شيئًا هامًا؟ ‫- هل رأيت اسمًا على الشاحنة؟

‫"أول سيتي كابل"

‫آسفة، هل أجلب لك شيئًا؟

‫- ماء؟ قهوة؟ ليمونادة؟ ‫- أجل، الماء سيكون رائعًا

‫بالتأكيد

‫"الظلمة تكذب دومًا"،

‫"آنتوني ليتشيوني"

‫لا يبدو أن الجاني لديه طراز محدد، ‫"غيرترود" كانت بالـ29 من عمرها وشقراء

‫و"إيزابيلا" كانت في الـ40 من عمرها وسمراء

‫و"غارسيا" لم تجد أي صلة شخصية بين الضحيتين

‫كلتاهما كانت تعيش أسلوب حياة منخفض الخطورة

‫"إيزابيلا" كانت تعمل من المنزل ‫بإعداد الفواتير الطبية

‫و"غيرترود" كانت مديرة تسويق تنفيذية ‫بشركة ألعاب

‫كلتا الضحيتين كانت وحدهما بالمنزل ‫أيضًا حين سمحتا له بالدخول

‫بدلًا من الطراز، قد تكون ظروف ‫المرأتين هي التي كانت تهمه

‫لف الضحيتين وحقيقة أن كلتيهما ‫تم العثور عليهما في غرفة النوم

‫قد تشير إلى نوع من الولع بالهيمنة ‫مثل حب الأماكن الضيقة

‫لكن ألا يود معظم محبي الأماكن الضيقة ‫اختبار الأمر بأنفسهم؟

‫لو أن الجاني مهتم بهذا، ‫فربما يعكس ولعه على ضحاياه

‫سيدي، قسم "لوس أنجلوس" اتصل، ‫تم العثور على امرأة أخرى ميتة

‫ملفوفة بالكامل بملاءة فراش، ‫هذه المرة بمطبخها

‫ثلاث ضحايا خلال يومين

‫كما توقعنا، لدينا قاتل يرتكب جرائم ‫متتالية بشكل رسمي

‫قسم شرطة "لوس أنجلوس" ‫سلم لنا التحقيق بشكل رسمي

‫حافز القتلة الذين يرتكبون جرائم ‫متتالية عادةً يكون شخصيًا وثأريًا

‫مع هدف نهائي بذهنهم

‫حافز "كريستوفر دورنر" كان الثأر بسبب ‫طرد قسم شرطة "لوس أنجلوس" له

‫كان يقتل رجال الشرطة وعائلاتهم

‫قتل شرطيًا ونائب مأمور بعد قتل ‫فردين من عائلة شرطي آخر

‫ما الذي يحفز الجاني إذًا؟ ولم الآن؟

‫الإجابة تكمن بسلوكه، ‫"غارسيا"، أعلمي العميلة "كولفاكس"

‫- أننا بطريقنا إلى هناك ‫- حسنًا يا سيدي

‫"دايف" حين نهبط اذهب ‫و"مورغان" لأحدث مسرح جريمة

‫"ريد"، اذهب إلى الطبيب الشرعي ‫وأنا و"جيه جيه" سنذهب للمكتب الميداني

‫"مكتب (لوس أنجلوس) الميداني التابع ‫لمكتب التحقيقات الفيدرالي"

‫"آرون هوتشنر"، ‫لم أظنكم ستعودون إلى هنا بهذه السرعة

‫- وكذلك نحن، هذه هي العميلة "جارو" ‫- مرحبًا

‫- ماذا نعرف عن الضحية الأخيرة؟ ‫- "باتريشيا برانون"

‫في الـ48 من عمرها، ‫كانت تعيش بمفردها في "سيلفر لايك"

‫كانت تعمل بالمناوبات الليلية في ‫مستشفى حيوانات كخبيرة طب بيطري

‫- من وجدها؟ ‫- صاحب المبنى بالمجمع السكني الذي تعيش به

‫ذهب لإصلاح تسريب ماء

‫الضحيتان الأوليان ‫كانتا تعيشان بمنزلين خاصين

‫أجل، إنها جرأة منه أن يقتل بمجمع شقق، ‫فرؤية أو سماع الجيران له تكون أسهل

‫سيواصل المجازفة مجازفات أكبر، ‫فهو يحتاج للتفوق على إثارة القتل الأخير

‫جعلت معاوني يسحبون الملفات الإجرامية ‫للمجرمين في "لوس أنجلوس"

‫- ممن لديهم أسلوب عمل يتضمن عبودية ‫- وجدتم أي مرشحين محتملين

‫- قد يكون أيهم هو الجاني؟ ‫- أجل، هناك ثلاثة لديهم سوابق متعلقة بهذا

‫- وأين هم؟ ‫- جلبت اثنين منهم

‫لكنني اضطررت لتركهما يذهبان، ‫فقد كانت حجج غيابهما صحيحة

‫- والثالث؟ ‫- "ويليام سنايدر"

‫له تاريخ من الاقتحام عنوة ‫والعنف الجنسي ضد النساء

‫ما زال فارًا

‫كيف عرف أي شقة يدخل إليها إذًا؟

‫يجب أن يتبعهن، فأماكن إيقاف سياراتهن ‫وصناديق بريدهن قد تكون معلمة

‫لا يوجد حراس أمن للإعلان عن مجيء زائرين

‫لوحة فتح الأبواب بها أسماء وأرقام شقق

‫لنأمل فقط أن تكون آلات التصوير هذه تعمل

‫من الممكن أن يكون قد ضغط كل الأزرار ‫آملًا أن يسمح له أحد بالدخول

‫أو…

‫قد يكون دخل مباشرةً

‫- شكرًا لك مجددًا يا سيدتي على وقتك ‫- على الرحب والسعة

‫هذا المجمع صغير جدًا، ‫وكل الأبواب الأمامية تواجه الفناء

‫ومع هذا لم يسمع أحد أو ير أي شيء ‫حين قُتلت "باتريشيا برانون"

‫هذا يعني أنه منظم ومتكلف إجراميًا، ‫ليس هاويًا

‫إنه يدخل ويخرج دون أن يلحظه أحد

‫علينا إرسال تسجيل آلة التصوير إلى ‫المكتب كي يتمكن "هوتش" من مراجعته

‫قد يكون هذا يوم حظنا

‫حين أخرجنا الضحية من الملاءة ‫لاحظت علامات اختناق واضحة

‫نزيف بؤري وازرقاق بمنابت الأظافر

‫- واضح تمامًا أن هذا هو سبب الوفاة ‫- كانت ملفوفة بهذه؟

‫انظر، علامات عض، حاولت قطع القماش ‫بأسنانها للحصول على بعض الهواء

‫- مما يعني أنها تم لفها قبل الوفاة ‫- أجل، مثل الضحيتين الأخريين

‫كان هناك أيضًا تمزق بلجام الشفة العليا

‫الجلد المحيط بأنفها وفمها يبدو أبيض ‫لذا لا بد أنه ضغط بيده ليخنقها

‫- أيوجد ما يشير إلى حدوث اعتداء جنسي؟ ‫- كلا، مثل أول ضحيتين

‫- الخنق هو أسلوبه أو طقسه إذًا ‫- أي نوع من الطقوس؟

‫الآن هو فقط يعرف

‫مرحبًا، هل تعقبت "ويليام سنايدر" ‫المعتدي الجنسي بعد؟

‫- أجل، إنها نهاية مسدودة ‫- كيف؟

‫دورية الطريق العام احتجزته منذ 48 ‫ساعة للقيادة تحت تأثير الشراب

‫القضية أُدخلت إلى النظام لتوها

‫تسجيل آلات التصوير الأمنية الخاصة ‫بمجمع شقق "باتريشيا برانون" وصل

‫لا بد أن هذا هو

‫إنه يرتدي ملابسه كمحترف

‫حددنا طوله تقريبًا وفقًا للصورة، ‫لكنه غير دقيق بسبب الزاوية

‫طوله يتراوح بين 174 و155 سنتيمترًا ‫ووزنه حوالي 72 كيلوغرامًا

‫واضح أنه كان يعرف مكان ‫كل آلات التصوير الأمنية

‫- إنه يغطي الجانب الأيسر لعنقه ‫- ربما يخفي ندبة أو إصابة؟

‫يبو واثقًا كأنه ينتمي إلى المكان

‫إنه يختبىء على مرأى من الجميع

‫- هذا يؤكد أنه يستخدم حيلة ‫- أجل، لكننا لا نعرف ماذا تكون بعد

‫أتريان هذا؟ سلوكها تغير، ‫إنها تنفذ رغبته كأنه شرطي

‫لهذا لم تتردد بإدخاله

‫- أيمكنك إعادة هذا للخلف رجاءً؟ ‫- حسنًا

‫هناك، مد يده إلى سترته، أيمكنك تكبير هذا؟

‫بالتأكيد

‫إنه يريها أوراق اعتماده

‫محققو شرطة "لوس أنجلوس" ‫فخورون جدًا بشاراتهم

‫يثبتونها بأحزمتهم أو ستراتهم ‫أو يعلقونها بسلسلة

‫- لا يحملون أوراق اعتماد ‫- كلا، لكن نحن نفعل

‫- أيمكنني مساعدتك؟ ‫- طاب صباحك يا سيدتي

‫مكتب التحقيقات الفيدرالي

‫ماذا لو أنه أحدنا؟

‫لنجعل "روسي" يقابلنا بمقصورة معلومات حساسة

‫لو غادرنا جميعًا الآن فسيلاحظ الأمر

‫سأبقى هنا وأرى ما إن كان سلوك أحد سيتغير

‫"تحذير، أنت تدخل مقصورة معلومات حساسة"

‫لو أنه واحد منا فسأستمتع شخصيًا بالإطاحة به

‫- لدينا 945 عميلًا نشطًا بهذا القسم ‫- كم منهم رجال؟

‫- 766 ‫- سنحتاج ملفاتهم جميعًا

‫لو أنه من مكتب التحقيقات الفيدرالي، ‫هل سيود اصطياد ضحاياه بمنطقة عمله؟

‫مركز القيادة يتعقب كل عميل فيدرالي ‫على مدار الساعة سواء كان يعمل أم لا

‫"غارسيا"، نريدك أن تتعقبي كل الهواتف ‫النقالة لكل العملاء الذكور بالمكتب

‫- خلال الأسبوع الماضي ‫- هذا عدد كبير من الرجال

‫حسنًا، هناك 13421 عميلًا خاصًا

‫حوالي 11 ألفًا منهم رجال

‫لم تسأل؟

‫بربك! حقًا؟ ‫الأخيار يُفترض بهم أن يكونوا أخيارًا

‫قارني مواقع هؤلاء العملاء الذكور ‫بإحداثيات مسرح الجريمة

‫أقارنها بينما نتحدث وآمل حقًا ‫ألا أجد مطابقة

‫لو أنه يعمل بهذا المكتب فهو يعرف ‫أنكم هنا وربما تعرفون بأمره

‫سوف يسرع وتيرة عمله

‫سأتولى أنا هذا الأمر يا "جيه جيه"، ‫لم لا تساعدين "مورغان" و"ريد"؟

‫- ألديك ملفات "لوس أنجلوس"؟ ‫- أجل، إنها قادمة

‫معايير البحث البدنية عريضة جدًا

‫استبعدنا ربع العاملين بقسم ‫"لوس أنجلوس" فقط

‫أهناك أي شخص يخضع لمراجعة تأديبية؟

‫خمسة، اثنان للقيادة تحت تأثير الشراب ‫واثنان لإساءة استخدام ممتلكات المكتب

‫- وواحد بسبب التحرش الجنسي ‫- التحرش الجنسي؟ أيهم؟

‫"مايك بيلمان"، الشهر الماضي ‫اتهمته زميلة بالعمل بالتودد إليها

‫تحدثي يا "غارسيا"

‫لم يتم الإبلاغ عن فقدان أو سرقة أوراق ‫اعتماد خاصة بمكتب التحقيقات الفيدرالي

‫وتحققت من كل مواقع الهواتف ‫النقالة الخاصة بالعملاء الذكور

‫بما فيهم من سافروا إلى "لوس أنجلوس" ‫إما في مهمة أو لأسباب شخصية

‫- أكان هناك أي منهم قرب مسرح الجريمة؟ ‫- أجل، هناك ثلاثة عملاء بقسم "لوس أنجلوس"

‫أشارت هواتفهم لتواجدهم قرب موقعين