On the Milky Road (Na mlečnom putu)

D'après trois histoires vraies

et une imagination débordante

C'est quoi cet oiseau, capitaine ? Je le dégomme ?

Non, c'est un falco peregrinus , un faucon pélerin.

Il peut voler à 300 km/h.

Y en a plein en Croatie, bourricot.

En plus, c'est un prédateur.

C'est un épervier ?

N'importe quoi, c'est un faucon.

D'où tu sais les différencier ?

La poésie populaire, abruti.

Veinard, va.

Tu parles ?

Regarde ça, ce faucon est affamé.

Le pauvre.

C'est ça, prenez votre temps.

Le cessez-le-feu s'arrête dans 15 mn, et vous...

Allez.

Rentre-toi ça dans le crâne :

c'est moi qui réveille les soldats, pas toi, sale bête.

Feu !

Tirs ennemis à 2 h.

Cap à 040.

Virage à 20° sud-est.

Mon pote !

T'es de retour ?

J'ai rêvé de toi.

T'entends ?

T'entends ce que je te dis ?

J'ai rêvé de toi, va savoir pourquoi ?

T'inquiète pas, mon pote.

Au coeur de la bataille

Au coeur du massacre

- Bonjour. - Bonjour, fiston.

Il se prend pour un pharaon ?

C'est confus dans sa tête.

Il a rêvé que son oiseau fonçait dans un hélico avec un serpent.

Au matin, l'oiseau était là,

à la fenêtre, attendant d'être nourri.

On est pas dans un cirque. Pourquoi il le porte à l'épaule ?

Il a une case en moins, c'est clair.

Tu serais comment si t'avais vu ton père se faire arracher la tête ?

Son frère est à l'asile et lui, il est venu chez nous en 1993.

Imbécile, Kosta est un roi.

J'aurais dit un pharaon.

Fais pas chier.

Sa biographie est absolument tragique.

Absolument quoi ?

Absolument tragique, abruti.

Allez, mon pote.

La liberté !

Salut, le fauconnier.

C'est toi le plus beau, mon chien.

Si tout le monde s'occupait de moi comme tu le fais,

je vivrais mille ans de plus.

Tais-toi, bon sang.

Meurtrière !

Tu t'en veux, salope ?

Milena !

Viens m'aider, Milena !

Viens ici !

Cette sale bête m'a mordue.

Pour l'amour de Dieu !

T'attends quoi, godiche ?

J'attends de me marier pour plus te voir.

Je suis coincé !

C'est une belle femme.

Elle est parfaite pour mon Zaga.

Merci pour ces compliments sur ma cliente.

Elle est réfugiée ?

Mais non.

Elle est considérée comme déplacée.

Elle est un peu renfermée, elle parle pas beaucoup.

C'est pas ce qui intéresse mon Zaga.

On sait ce qui l'intéresse,

on sait ce qu'il recherche.

Une bonne cuisinière.

On doit payer aujourd'hui ?

Bien sûr, vous versez l'acompte.

Ta bagnole a le hoquet comme si elle avait bu !

Mets ta blouse et ne me fais pas honte devant l'IFOR.

Comportez-vous bien, soyez élégants, polis, civilisés.

Cinq femmes de ce centre ont retrouvé la liberté

grâce à mon infiltrée.

Très bien, mais dis-moi,

tu peux décrire cette femme à ma cliente ?

Histoire de voir où elle mets les pieds.

Mère italienne, père serbe.

Elle était à la recherche de son père quand la guerre a éclaté.

Elle revient de loin.

C'est elle.

Elle parle Serbe ?

Elle a un an de pratique.

Prépare tes affaires.

J'ai une occasion en or pour toi.

Dis au revoir aux enfants et pars.

Elle est pas si innocente qu'elle en a l'air.

Elle regarde le même film tous les jours.

Lequel ?

Un truc avec des oiseaux, une histoire d'amour...

Y a un mandat d'arrêt contre elle ?

Pas que je sache.

Mais il y a une rumeur sur un général anglais.

Il aurait tué sa femme à cause d'elle et serait en prison.

Je comprends, je buterai la mienne pour elle.

Le pire, c'est qu'elle a témoigné contre lui,

alors qu'elle était son grand amour.

Heureusement que le général était en prison.

On sait quand il sortira ?

Bientôt, je crois.

Aide-la !

T'as peur ?

Nous, on fait plus attention aux bombardements.

On a rien à voir avec cette guerre.

Bientôt, ils viendront tous chercher leur lait.

Viens.

Laisse-moi faire.

Ma pauvre chérie, tu connais pas encore Zaga Bozovic ?

En même temps, pourquoi tu le connaîtrais ?

Y a pas meilleur sniper de la Somalie à l'Afghanistan.

Avec ses 3 grades, il aura 6 retraites.

Maman dort.

On dirait moi quand j'étais un peu plus jeune.

Ici, c'est la chambre.

Tu peux t'installer.

Tu dormiras là jusqu'au retour du frérot. Liberté totale.

Mademoiselle...

Ca va, on a le temps.

- Tu sais traire ? - Non.

- T'apprendras. - D'accord.

Je dois y aller.

Il faut penser à finaliser l'opération financière.

Tu cherches à m'humilier ? Tu vas l'avoir, ton argent !

Mais pas du tout.

Mon agence ne souhaite que le bonheur de ses clients.

C'est bon, tais-toi. Tiens.

Non !

Qu'est-ce que t'allais faire ?

S'il t'arrive quelque chose, mon frère m'en voudra à vie.

Allez, viens.

Tu dois laver maman, la coiffer, l'habiller

et lui couper les ongles.

Elle déteste ça,

je sais pas pourquoi.

Dès qu'elle s'endort, choppe les ciseaux.

Ensuite, tu ranges la maison, tu prépares à manger.

C'est moi qui faisais tout ça,

mais je me suis fait une coupure à la main.

Attends-moi.

Laisse-la, viens !

Va traire.

Kosta est arrivé de la caserne.

Avec le pouce, oui Avec la paume, non

Si tu serres trop fort

La vache ne sera pas d'accord

En haut, en bas...

Eh ben, alors ?

On mate ?

Un bisou.

Ca cicatrise toujours pas.

- Ca fait mal ? - Oui, mais ça va passer.

Et le lait ?

Patience, la future mariée s'en occupe.

Qui ?

Elle est arrivée.

Zaga se marie dès qu'il rentre d'Afghanistan.

Tourne la main vers le haut

Le lait sortira comme il faut

T'arrêtes de mater ?

Tourne-toi, regarde ton âne.

Le lait afflue L'argent afflue

Toi, je vais te régler ton compte calmement, mais sûrement.

Fini.

Je vais ramener les vaches.

Toi, remplis les récipients qui sont là.

Je m'appelle Kosta.

Et toi ?

T'es qui ?

Je ne suis plus la femme que j'étais.

Quelle femme ?

Ou plutôt quand ?

Il y a longtemps.

Avant tout ça.

Moi, c'est pareil.

Je ne suis plus l'homme...

Quel homme ?

L'homme que j'étais.

Alors on se ressemble.

On dirait bien.

Un peu.

C'est bien.

Quoi ?

Tu n'aimes pas les femmes.

Quelles femmes ?

Tu fais semblant.

Vous êtes tous les mêmes.

C'est pas vrai, on est pas tous les mêmes.

Si.

Non.

Tu oublies ton lait !