Secret Healer (마녀보감)

SECRET HEALER

SECRET HEALER

EPISODE 3

Putra mahkota bilang dia memimpikan seorang gadis tiap malam.

Mungkinkah dia kembarannya yang sudah meninggal?

Seorang gadis...

Anakku.

Anakku.

- Keluarlah. - Aku tak takut.

- Aku tak takut. - Anakku.

- Aku tak takut. - Anakku.

- Anakku sayang. - Aku tak takut.

- Anakku. - Aku tak takut.

Aku tak takut.

Aku tak takut.

Kau darimana?

Kau pergi mengunjungi Yoon-Hee?

- Ya. - Ayah bilang apa padamu?

Ayah melarangmu menemuinya.

Kenapa?

Lagipula,

kami tak punya hubungan darah.

Poong-yeon.

Aku ingin tahu.

Kenapa aku dilarang menemuinya?

Dan kenapa dia harus terkurung disana?

Beritahu aku.

Kenapa kami dilarang bertemu?

Aku tak ingin kehilangan salah satu dari kalian.

Apa maksudmu?

Kurasa cukup jelas.

Aku melarangnya.

Ayah selalu saja begini.

Ayah tak pernah bilang alasannya, namun terus saja menentangnya.

Aku bisa saja menahan diriku.

Namun aku

sudah mulai muak.

Aku menemui peramal di Baeksagol

dan mereka bilang Jun akan menggulingkan Ok.

Bukannya aku mempercayai ucapan peramal rendahan itu.

Itu hanya bercanda, kan?

Ya, nyonya.

Dia tidak akan melakukannya.

Beraninya dia mengatakannya?

Aku masih meragukannya.

Kudengar saat ini Jun melakukan hal-hal aneh.

Maaf?

Kudengar dia akan melakukan apapun demi uang.

Aku cemas dia akan melakukan hal yang bisa mempermalukan keluarga Heo.

Maafkan aku.

akan kuperingatkan dia.

Tidak cukup. Suruh dia berhenti.

Dia mungkin tergoda mengikuti ujian negara,

atau mengincar posisi di pemerintahan.

Dia masih muda dan bebal saat itu.

Dia takkan mengulanginya.

pastikan kau mendidiknya.

Dia tak boleh meniru Ok.

Dia anak pelayan.

Jangan cemas, nyonya.

Itu takkan terjadi lagi.

Aku pegang perkataanmu.

Kau bertanggung jawab atas Jun.

Faham?

bagaimana bisa kulitmu tampak cerah di usiamu ini?

Berhenti. Airnya sudah dingin.

Tidak cukup. Suruh dia berhenti.

Dia mungkin tergoda untuk mengikuti ujian negara.

atau mengincar posisi pemerintahan.

Dia anak pelayan

Sedang apa kau? Tidurlah.

Tuan.

Kau melihat Jun?

Jun?

Dia belum pulang?

Dia di perjalanan.

Diluar dingin, masuklah kedalam.

Oh, sial.

Kau bisa menunggunya semalaman.

Aku tidak takut.

- Aku tidak takut. - Aduh!

Aduh.

Kenapa kau ini bodoh sekali?

Kenapa nekat mendaki lembah demi layangan sampah itu.

- Astaga. - Apa? Sampah?

Astaga, bukannya katamu ini berharga buatmu.

Nyawa manusia jauh lebih berharga.

lagipula layangannya sudah hancur.

Lihat. Semuanya robek.

Benar. Aku pasti sudah gila.

Itu cuma layangan sampah.

Aduh. Pelan. Itu sakit.

Jangan seperti bayi.

Hei, itu sakit.

Selesai.

Apa?

Baiklah.

Kau mau pergi?

Ya, Aku harus pulang.

Ibuku akan cemas.

Jam segini?

Hari sudah gelap bisa berbahaya.

Tunggulah sampai matahari terbit.

Apa?

Kau memintaku menginap disini semalaman?

Waspadalah sedikit pada pria.

Kau bisa pergi kalau mau.

- Itu tak masalah buatku. - Sial.

Kenapa masih disini?

Aku pergi.

Bergegaslah.

Aku pergi!

Hei, Begini

Setelah kupikirkan

Aku tak bisa meninggalkanmu sendiri disini.

Jadi aku akan tidur disini.

Kita takkan sekamar, kan?

Jelas. aku akan tidur didalam dan kau diluar.

- Diluar? - Kenapa? Kau takut?

Hei.

Siapa yang takut?

Aku cuma cemas

kalau aku akan membeku nantinya saat tidur.

Pada siang hari hangat namun di malam hari....

Kau sudah tidur?

Belum.

Hei, Gadis kesemek

Namamu Yoon-Hee, bukan?

Kenapa kau tahu?

Aku mendengar ayahmu memanggilmu.

Begitu.

Ngomong-ngomong,

Kenapa ayahmu meninggalkanmu sendiri ditempat seperti ini?

Apa kau juga lahir di keluarga yang tak semestinya?

Keluarga yang tak semestinya?

keluarga dimana kehadiranmu tidak diinginkan.

Apakah keluargamu begitu?

Apa itu sebabnya ayahmu meninggalkanmu disini?

Tidak seorangpun yang ditakdirkan untuk mati.

Itulah yang dikatakan kakakku.

Siapapun mereka,

Apakah kaya atau miskin.

sakit atau sehat.

Setiap orang punya alasan untuk terlahir ke dunia ini.

Katanya hidup ini punya alasan.

Jadi jangan sedih.

Pasti ada alasan kenapa kau dilahirkan.

Hei.

Kenapa pembicaraannya jadi lari kesini.

Aku tak bilang aku sedih.

Baguslah.

Satu lagi.

Jangan biarkan siapapun tidur disini, oke?

Wanita harus lebih waspada.

Untung saja aku tak punya niat buruk.

Kau faham?

Apa itu sebabnya kau masuk kerumahku dan mencuri layangan?

Bukan seperti itu.

Tidurlah.

Sial.

Pasti ada alasan kenapa kau dilahirkan.

Jika kutukannya muncul hari ini, maka pada ulang tahunnya

kutukan itu akan mulai menyebar.

Dia harus menemukan cara mencabut kutukannya.

Inilah usaha terakhir kita.

- Itu dia! - Itu dia!

- Itu dia! - Itu dia!

- Itu dia! - Itu dia!

- Itu dia! - Itu dia!

- Itu dia! - Itu dia!

- Tuan. - Ini.

Hei. Lihat.

Apa?

Kubawakan layangannya

sesuai janji.

Kau kemari untuk ini.

Aku tidak tahu kenapa

namun ambillah.

Aku cuma meminjamkannya.

Pastikan untuk mengembalikannya.

Kini giliranmu, Tuan.

Kau harus menepatinya.

Oh, astaga.

Tepuk tangan.

Beri dia tepuk tangan!

Kau luar biasa! luar biasa, Jun

Hebat

Dia berhasil. Kenapa diam?

- Berikan dia pujian! - Selamat!

Selamat!

Aku akan selalu menepati apa yang kukatakan.

Ini.

Aku harus apa? Uangku tidak cukup.

Ini.

Ambilah ini dulu, oke?

Akan kuberi sisanya saat dirumah.

Kenapa diam disana? Ambilah.

Kenapa? kau kira aku takkan membayarnya?

Jangan cemas.

Aku akan membayarkan sisanya dirumah.