Murdoch Mysteries

อ่า!

แล้วคุณดอว์กินส์อยากจะคุยเรื่องอะไรล่ะ?

ฉันไม่รู้.

เขาจะไม่พูดอะไรกับฉันสักคำ

ช่วงนี้เขาทำตัวแปลกๆ

นั่นเป็นเพราะเขาเป็นเป็ดที่แปลก

แล้วคุณคิดอะไรอยู่ ริชาร์ด?

ยังไม่ใช่ทุกคนที่อยู่ที่นี่

ฉันพนันได้เลยว่าเราจะรู้ได้เร็วพอ

สุภาพบุรุษ.

นางเบลค.

ดีใจที่ได้พบคุณทุกคน

คุณก็เช่นกัน คุณแมคคินนอน

พวกคุณทุกคนมาที่นี่เพื่อยื่นคำร้องให้ถอดถอนฉันออกใช่ไหม?

เซซิลี สวรรค์ ไม่

ท่าเรือไม่เคยราบรื่นเท่านี้มาก่อน

ฉันคิดว่าบางครั้งผู้หญิงก็ต้องทำงานของผู้ชาย

แล้วเขาไม่มีประสาทเหรอ?

สามีของเธอแทบจะไม่ได้อยู่บนพื้น

คุณดอว์กินส์ ทำไมคุณถึงรวบรวมพวกเราทั้งหมดมาที่นี่?

เราขอกินข้าวก่อนได้ไหม?

ฉันหิว.

คอร์สแรกกำลังจะมาถึงแล้ว

คุณช่วยก้าวต่อไปได้ไหม?

โอ้พระเจ้าผู้แสนดี!

ชื่อของเขาคือริชาร์ด ดอว์กินส์

สาเหตุการตายก็ดูชัดเจนแล้ว

กะโหลกศีรษะของเขาถูกบดขยี้

และเขาถูกฆ่าตายต่อหน้าคนอื่นเหรอ?

เห็นได้ชัดว่าผู้โจมตีของเขาไม่ได้กังวลเกี่ยวกับการถูกพบเห็น

ท่าน...โอ้ มีพระกรุณาธิคุณ

คุณครับ สารวัตรกำลังเดินทางมาแล้ว

จริงหรือ แค่นี้ก็ปลุกเขาให้ลุกจากเตียงแล้วเหรอ?

เหตุฆาตกรรมในห้องอาหารของโรงแรมควีนส์

ฉันควรจะหวังเช่นนั้น - ขวา.

นักสืบ.

สารวัตรสโลรัค

พระเจ้าที่ดี

คุณแน่ใจหรือว่าเราไม่สามารถปกปิดเขาได้หรือ...

พาเขาลงไปที่ห้องดับจิต แล้วทำความสะอาดเรื่องนี้

ท่านคะ ฉันคิดถึงสารวัตรแบร็คเคนรีด

ฉันก็เช่นกันจอร์จ

ฉันก็เช่นกัน

ขอบคุณคุณหมอเกรซ

ฉันขอพาภรรยากลับบ้านได้ไหม?

คุณเบลค นักสืบคงอยากจะพูดสักสองสามคำ

ท่านครับ นี่คือคุณอาเธอร์ เบลค

คุณเบลค.

คุณมีอะไรจะเพิ่ม

เกินคำบรรยายทั่วไปว่าเป็นผู้ชายสองคนเหรอ?

ฉันขอโทษไม่มี

การปกป้องภรรยาเป็นสิ่งเดียวที่ฉันกังวล

คุณดอว์กินส์เป็นเพื่อนคุณเหรอ?

ผู้ร่วมธุรกิจ

และเพื่อนอาเธอร์อย่างแน่นอน

ฉันชื่อเซซิลี แมคคินนอน

นายท่าเรือโตรอนโต

อา. ความพึงพอใจ.

จุดประสงค์ของอาหารเย็นคืนนี้คืออะไร?

ไม่มีจุดประสงค์ที่แท้จริง เรามักจะรวมตัวกัน

ใครเป็นคนจัดการประชุมครั้งนี้?

McKlNNON: คุณดอว์กินส์

คุณรู้ไหมว่ามันเกี่ยวกับอะไร?

McKlNNON: ฉันไม่ทำ

ทุกอย่างเปิดเผยอย่างรวดเร็ว

พวกเขาตรงไปหาริชาร์ดเหมือนคนบ้า

ดังนั้นเขาและเขาเพียงคนเดียวจึงเป็นเป้าหมายที่ตั้งใจไว้?

ใช่.

พวกเขาจ่ายเงินให้เราโดยไม่สนใจ

มีคำพูดอะไรบ้าง?

ไม่มีอะไรที่ฉันได้ยิน

เห็นได้ชัดว่าพวกเขามาที่นี่ด้วยความตั้งใจที่จะฆ่าเขา

พวกคุณทุกคนรู้จักคุณดอว์กินส์เป็นอย่างดี

อาจมีเหตุผลสำหรับเรื่องนี้หรือไม่?

และไม่มีใครจะพูดอะไร?

พวกเขาทั้งหมดเล่าเหตุการณ์

ไม่มากไปกว่านั้น

ดอว์กินส์เป็นเป้าหมายเหรอ?

มันจึงจะปรากฏ.

ไม่มีเงินถูกขโมย ไม่มีคำพูดใดๆ ออกมา

มันจึงเป็นการลอบสังหาร

อาจเป็นการลอบสังหาร

อาจมีบางอย่างเพิ่มเติม

ข้อความ.

อย่างแน่นอน.

เรามาทำเรื่องนี้กันดีกว่า

คดีฆาตกรรมในสถานประกอบการอันวิจิตรงดงามในโตรอนโต

สะท้อนตัวเราไม่ดีนัก - แน่นอน.

โอ้ และเมอร์ด็อก ฉันสังเกตเห็นแล้ว

คุณยังไม่ได้ขอเวลาหยุดใดๆ

ท่าน?

คุณจะแต่งงานแล้วไม่ใช่เหรอ?

ใช่.

คุณยังไม่ได้เลือกวันใช่ไหม?

โอ้ ไม่ต้องกังวล มันจะไม่ใช่วันทำงาน

โอ้ เมอร์ด็อก

คุณต้องจัดงานจากสิ่งเหล่านี้

ดังที่ภรรยาผู้เอาแต่ใจของฉันเคยกล่าวไว้ว่า

ชีวิตมีอะไรมากกว่าการฆาตกรรม

การฝึกฝนของฉันทำให้ฉันยุ่งมาก คุณเฮล

และฉันกำลังจะแต่งงาน - แน่นอน.

แต่ฉันคิดว่าเราสามารถทำสิ่งนี้ให้สำเร็จได้

โดยเฉพาะด้วยความช่วยเหลือของผู้หญิงเช่นคุณ

ฉันสงสัยว่าคุณต้องการฉัน

นั่นคือสิ่งที่คุณผิด

คุณเป็นผู้หญิงที่ประสบความสำเร็จอย่างมาก

และมากกว่าส่วนแบ่งเรื่องอื้อฉาวของฉัน

ฉันสามารถมองข้ามสิ่งนั้นไปได้

คุณเห็นด้วยหรือไม่ว่าผู้หญิงสมควรได้รับสิทธิลงคะแนนเสียง?

แน่นอน.

ฉันตั้งใจจะดู

ว่าการอธิษฐานของสตรีเกิดขึ้นได้ในช่วงชีวิตของฉัน

และฉันไม่สามารถทำอย่างนั้นได้หากไม่มีคนอย่างคุณอยู่เคียงข้างฉัน

เพิ่มเสียงของคุณดร. อ็อกเดน

คุณเชื่อในความยุติธรรมใช่ไหม?

และอะไรที่ยุติธรรมมากกว่านั้น

กว่าการให้สิทธิสตรีได้รับแฟรนไชส์?

ฉันซาบซึ้งใจคุณนายดอว์กินส์

การสูญเสียสามีของคุณคงเป็นเรื่องที่น่าสยดสยอง

ขอบคุณ แต่ขอสั้นๆ..

ใช่ ใช่ แน่นอน

สามีของคุณเป็นเจ้าของธุรกิจ แถวท่าเรือโตรอนโต

ใช่. โคมระย้า

ขวา.

เขาทานอาหารเย็นกับเพื่อนพ่อค้าบ่อยไหม?

ไม่ เขาไม่สนใจพวกเขามากนัก

แล้วทำไมเขาถึงจัดอาหารเย็นนี้ขึ้นมา?

ฉันไม่รู้.

คุณรู้ไหมว่าเขาอาจต้องการพูดอะไร

ถึงเพื่อนพ่อค้าของเขาเกี่ยวกับ?

ฉันไม่รู้.

นางดอว์กินส์

คนที่ฆ่าสามีของคุณมุ่งเป้าไปที่เขาอย่างชัดเจน

ริชาร์ดเป็นคนเงียบๆ

คนส่วนใหญ่แทบจะไม่บอกเวลาให้เขาเลย

และยังมีคนอยากให้เขาตาย

มันมีอะไรเกี่ยวข้องกับอาหารเย็นนี้บ้างไหม?

คุณนักสืบเมอร์ด็อก ถ้าคุณต้องการความจริง

ริชาร์ดกำลังพิจารณาที่จะขายโคมระย้า

และหนีจากริมน้ำไปโดยสิ้นเชิง

ทำไมเป็นอย่างนั้น?

ฉันไม่รู้.

แต่มีบางอย่างทำให้เขาหนักใจ

ในสัปดาห์ที่ผ่านมา เขาไม่ใช่คนคนเดิม

เอาล่ะ.

คุณมีความคิดว่าทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?

เขาวางแผนจะขายให้ใคร?

นายไลโอเนล เจฟฟรีส์

ฉันเคยนึกถึงชีวิตของนักเดินเรือ

ใช่ไหมจอร์จ?

กลิ่นไอเกลือ,

เสียงคลื่นที่ซัดสาด

ลมที่พัดมาในเส้นผมของคุณ

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นผลมาจากการเลี้ยงดูในนิวฟันด์แลนด์ของคุณจอร์จ

ไม่ ฉันจะไม่พูดครับท่าน ทำไมคุณพูดแบบนั้น?

โอ้ ฉันไม่รู้

ไม่ได้คิดถึงการผจญภัยทางทะเลที่เร้าใจ

อุทธรณ์ต่อคุณ?

ฉันมีส่วนแบ่งในการผจญภัย ขอบคุณจอร์จ

คุณเจฟฟรีส์.

นักสืบเมอร์ด็อก

คุณมีข้อมูลเพิ่มเติมหรือไม่?

น่าเสียดายที่ไม่มี มีคำถามเพิ่มเติมเท่านั้น

ไปข้างหน้า.

คุณแสดงความสนใจ

ในการซื้อเครื่องปั้นดินเผาของมิสเตอร์ดอว์กินส์

ก่อนที่เขาจะถูกฆาตกรรม

ฉันทำ.

โดยรวมแล้วถือเป็นธุรกิจที่ประสบความสำเร็จ

ทำไมเขาถึงสนใจจะขายมันล่ะ?

ฉันไม่รู้.

ฉันเห็น.

นางดอว์กินส์กล่าวถึง

ว่าสามีของเธอทำตัวแปลกๆ

คุณจะรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นไหม?

ไม่ ฉันไม่ทำ

ตอนนี้ ถ้าคุณจะขอโทษ ฉันเป็นคนมีงานยุ่ง

ผู้ตรวจสอบของคุณอยู่ที่นี่เมื่อหลายเดือนก่อน

ฉันเสียใจอย่างยิ่งกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขา

เช่นเดียวกับฉัน

เขาบอกคุณหรือเปล่าว่าเขากำลังสืบสวนเรื่องอะไร?

มีการก่อกวนบางอย่าง หัวไม้.

ไม่มีอะไรมากจริงๆ

แค่ผู้ชายอยู่บนเรือนานเกินไปก็ปล่อยไอน้ำออกมา

อย่างแท้จริง.

สถานที่อันตรายสำหรับผู้หญิงที่ทำงาน

นั่นอาจจะเป็นเช่นนั้น แต่จนถึงตอนนี้ฉันมีปัญหาเล็กน้อยที่นี่

พ่อค้าเล่าให้คุณฟังว่าพวกเขาประชุมเรื่องอะไร?

โอ้ท่าน ฉันเป็นเพียงนายท่าเรือเท่านั้น

ฉันบันทึกความเคลื่อนไหวของเรือที่เข้าและออกจากโตรอนโต

พวกเขาทำอะไรกับธุรกิจของพวกเขาที่นี่

เป็นเรื่องเล็กน้อยสำหรับฉัน

แต่คุณอยู่ที่งานเลี้ยงอาหารค่ำของพวกเขา

ใช่. ฉันได้รับเชิญ

ฉันคิดว่าพวกเขากำลังสงสารหญิงม่าย

คุณนักสืบ คุณแน่ใจหรือว่าคุณกำลังมองไปในทิศทางที่ถูกต้อง?

คุณหมายความว่าอย่างไร?

ตรงกันข้ามกับสิ่งที่คนอื่นอาจบอกคุณ

Richard Dawkins ไม่ใช่นักบุญ

และนั่นคือสาเหตุที่ทำให้เขาเสียชีวิต