Nari Nari Naduma Murari

Nari Nari Naduma Murari

Descargar subtítulo en English

Información de lanzamiento

Nari Nari Naduma Murari [1989]
Comentario por Optimus Prime

Etiquetas

other
Publicado el: 2026-07-03
Descargas: 2
Para personas con discapacidad auditiva: No

Vista previa de los subtítulos en English

Las primeras 200 líneas.

Jambukapura Randragraharam?

Nakkabokkalapaadu?

What?

Did they merge the two villages? This is too bad!

Come on! Move!

Six, seven, eight. To the right!

Move it up. Two, three, four. And up.

To the left. One, two, three, four.

To the right. Stretch it out. Two, three, four.

And to the left. One, two, three, four.

Today's household expenses are 3,500 and 1000 for me.

Who's that?

Lady police.

Come on. Hold it up. Two, three, four, five, six.

Is this your house? - Not mine.

What language is that? - Malayalam.

Are you giving me a bribe? - No. It's my salary.

What did you say to me?

Move aside. Come on!

What's this? You can't beat a man

just because you're a police officer!

- That's ridiculous! I don't know.

Shut up! Where's the head of the family?

One, two, three, four, five, six, seven, eight. Forward, big circle.

Five, six, seven, eight, and back. Keep your shoulder high.

Five, six, seven, eight, forward.

Five, six, seven, eight, it's not hard.

Five, six, seven, eight, forward. Big circle, come on.

Five, six, seven, eight, and back.

This is not police rehearsal ground. Why are you here?

Are you Ms. Neeraja?

No, madam.

Are you the head of the family?

Yes, I am.

Don't lie. Your wife will kill you if she hears that.

Listen, I wanted to get you a male parrot for company.

Now I won't. - Why not?

How dare you insult dad in front of others? Bad parrot!

Go away.

Inspector, what's the purpose of your visit?

How is Ms. Neeraja related to you?

She's my daughter.

When your daughter went on

a botanical tour on the 16th with her friends...

Madam, come here.

She ripped two buttons off her son's shirt.

And he's going around naked from that day.

Second complaint.

She stole her son's clothes as a prank

while he was swimming in the pool.

That boy hasn't stepped out of the pool from that day.

Third complaint. - No, that's enough.

I can imagine what happened after that.

Come, dear. They're ready to lash at you inside.

Why? What happened?

For teasing some students in your college the other day.

Lady Inspector is here to arrest you and put you in jail.

Lady? Even men back off when they see me.

What can a lady do to me?

I bet I can make that lady SI salute me in one minute.

I bet 100 rupees. - Fine.

Are you Ms. Neerjaa? - Yes.

Explain in detail what happened during the botanical tour

on the 16th and come to the police station with me.

So, they used the offense is the best defense strategy

and filed a complaint against me first.

Fine, I get it.

Did you say this month 16th? - Yes.

The 16th of this month? - Yes.

Sixteenth? - Yes.

I was at Deputy Superintendent's home for lunch.

His daughter Padma and I are classmates.

Since we were going to DSP's house

we used that chance to submit a memorandum to him.

Memorandum? What's that?

You wouldn't know. Stay out of this.

Eve teasing has increased in college these days. Right?

Of course.

We requested sir to start a Women's Protection Cell

to arrest such pranksters. Am I right?

You're always right.

It's alright. Which inspector would qualify to head that?

Who? - Why do you keep interfering? Shut up.

Not you. Sir suggested a lady called Sukumari.

I'm Sukumari, madam.

Dad, she's got her.

I thought you were here to arrest me

for pulling some pranks on the 16th?

No, madam. Arrest you? Why would I arrest you?

Madam, I'll lose some weight and go meet DSP sir.

Please give a strong recommendation for me.

My name's Sukumari.

Okay. - Okay, madam.

Okay.

Constables, let's go.

Hundred rupees.

Whoever marries you-- -Is he doomed?

Girl, be careful. She might even sell your husband.

I'm a fool to make bets with these girls.

I lose every time and borrow 100 rupees from you.

I feel very ashamed, brother-in-law.

Don't bother about it.

You wouldn't have married a man

who speaks another language if my brother was alive.

Here, take 100 rupees.

What's this? What's going on?

Raja Hamsa here and Narayana there?

Talking at night? And giving you money?

I'm sure there's a flashback.

Listen, I'm a faithful wife.

I swear on my first husband I'll kill you if you doubt my loyalty!

I don't care. You're my wife. Come with me.

Why are you two always arguing? Go inside.

You don't love me. I know.

Shoba, I'll go to the market if you lend me the tractor tomorrow.

Why are you working so hard at this age, uncle?

You should be resting at this age.

I would have done that if I didn't owe money to your mother.

She's a moneylender to me.

You know her well, uncle.

She may be short-tempered but mom falls easily for flattery.

Butter her up and get your loan forgiven.

I would have done that if your father was your family head.

But your mother Shesharatnam holds the reins there.

Mail!

Who is it from?

I think it's from Neeraja's college.

Come on, Mom. Such pranks are quite common in college.

Oh, really?

Earlier it was a police complaint. And today it's from your college.

What's going on?

They're lying, Mom.

They pulled the pranks and filed a complaint against me.

The principal refused to believe me when I tried to explain.

She asked me to bring my elder sister to talk.

Elder sister? Who's that?

Even I didn't understand at first, Mom.

I told her that Shoba and I are twins

and that I don't have any other sisters.

But she didn't believe.

The thing is, our Principal once saw you with me

and assumed that you're my elder sister.

Is that true?

Yes, Mom. Everyone in college speaks about you.

They talk about your beauty, your physique, and your grace.

By the way, how do you maintain your figure?

I have a secret.

I almost forgot, Mom.

I saw Rekha's exercise cassette in the video shop.

Should I rent it? - We're rich. Go and buy it.

Okay, Mom. - Go now.

I need to apply makeup.

Looking at their wayward behavior

I think it's time our daughter's got married.

We're not that old to marry off our daughters.

I didn't say we're old. I think they're old enough.

I know when to get them married.

You don't need to tell me.

Fine. You can get them married when you feel it's right.

But don't forget one thing when the time comes.

What's that?

I told you. I want one of our daughters to marry my nephew

so that our estranged families can be united again.

It's not just my opinion, but my mother's wish too.

How noble of you and your mother!

You have an opinion and she has a wish.

I lost respect for your opinion and interest in her wishes

almost 20 years ago!

They're my daughters.

You don't get to decide how their lives will be.

I will shape their lives. Do you understand?

Yes, I understand.

I just thought I'd give it a try.

But I knew you wouldn't listen.

I don't want you smoking in the house!

I told you an hour ago to get me some

hot semolina porridge with ghee and cashew nuts.

But you're least bothered about me.

Will you keep scolding me till it gets cold?

I brought it an hour ago. Eat it.

I don't understand why she's so obstinate.

I said our daughters are old enough to get married

and she says what's the hurry.

The truth is, she's afraid that people will find out her age

if her daughters were to get married.

She wants to remain a bride all her life.

By the way, what is your age?

I'm one or two years younger than you.

Did I not marry her after I got close to you?

Come on. I just asked to prove a point. Don't get so upset.

She's busy painting her toe and fingernails

when our daughters are old enough to get married.

She's least bothered when I say my nephew is ready.

- You said he's quite nice. - Just nice. He's pure gold.

He's handsome and he's got a good personality just like me.

And he's very smart too.

So, why don't you talk to him once about this?

Come on! - Let's go inside!

Is anyone at home?

Come out! - Come on out!

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left