Stumptown

Negli episodi precedenti...

Mi servirebbe un punto di vista femminile su una cosa.

Voi mi trattate come un bambino!

Quanto guadagni?

Venti dollari all'ora.

Vedere voi due insieme...

- Non voglio intromettermi in niente. - Siamo solo amici. Fidati.

È perfetta, no?

Non saprei. Sembra molto...

- Felice. - Mettici solo un po' più d'impegno,

per favore. Lei mi piace davvero, Dex.

Volevi che passassimo del tempo insieme. Mi sembra una buona occasione.

- Dai, otto! Dai! - Sì!

Oddio, te l'avevo detto!

Liz, svegliati.

Già.

Quindi...

- Ieri notte... - Sì, non sono sicura.

È... tutto confuso.

Eravamo al casinò.

Dormi sempre nuda?

- A volte. - Tipo...

Quanto... quanto spesso?

Perché sto cercando di ridurre le probabilità.

Ci siamo fatte degli shottini in cucina.

E poi... eravamo sul tuo letto,

ma sopra le coperte.

E poi...

Non mi... ricordo.

Sì. Nemmeno io.

Ma... siamo nel tuo letto

e io sono nuda.

Sì, questo... questo...

Questo è strano.

Ma non ricordo nessuna bravata.

- Nemmeno io. - Vero?

Allora, non c'è...

Alcun bisogno di parlarne a Grey, giusto?

- Secondo me siamo svenute e basta. - Già.

- O forse... - Ok, è del "o forse" che si preoccuperebbe.

Preoccuperebbe me.

Ok. Ma non è successo niente.

- Esatto. - Dex!

Dov'è il burro d'arachidi?

Ok, non voglio che Ansel...

Sia coinvolto in tutto questo, ok?

- Non è giusto. - Vado via in silenzio.

No, no. No, è in cucina, non puoi uscire senza passare da lì.

Ha l'intuito di un gatto della giungla.

Quindi...

Ok, devi fare leva sulle gambe

per ammortizzare l'impatto e poi ti butti sulla spalla e rotoli.

- Tu l'hai mai fatto? - Da diversi balconi e diverse altezze.

Te la caverai.

Ok.

Devi... devi saltare e basta.

Ok. Ok.

- Ok. - Ok. Ok.

- Ok. - Ok.

Adesso rotola.

Ok.

Stumptown - Stagione 1 Episodio 9 - "Dex Education"

Ehi.

Vi siete divertite?

Sì, sai, è stato...

È stato bello. Molto tranquillo. Una serata tra ragazze normale.

Tranquilla? Dex ti ha dato una lezione d'azzardo tranquilla?

Mi aspettavo di sentire di un squadra di SWAT o dei camion dei pompieri.

No. È finita presto.

Beh, ti avevo scritto.

Ero a letto.

Dormivo.

Ero davvero distrutta.

- Vado a rifornire il bar. - Fantastico.

- Ehi, ehi. - Ehi, ehi.

Che si dice, bello?

Come stai, amico?

Siete andate a casa presto. Perdi colpi?

Beh, può darsi.

Lei è... dolcissima. È stato bello.

L'ha detto anche lei. Bene, sono contento che vi siate trovate.

Sì, mi sono divertita così tanto che...

Non ricordo molto bene la serata.

Non ricordi bene la serata?

Sì.

Potenziali clienti, perciò...

Salve. Dex Parios.

Abbiamo... parlato al telefono.

Oh, mio Dio.

Penny Lansdale?

Penny la perfettina?

- È uno scherzo. - Dex.

- Ne è passato di tempo. - Già.

Quando Michael ha detto che dovevamo vedere te, stavo per soffocare.

Penny la perfettina?

Un bel soprannome che mi ha dato Dex al liceo.

Non ne avevo anche io uno per te?

Dex la zozza.

Sì. Non tutti potevano permettersi tre manicure a settimana.

Ti prego, chi aveva tempo di farne più di due?

Signore, rimandate a dopo la rimpatriata.

Sì. Nel mio ufficio.

Accettiamo che Jennifer abbia fatto degli errori, come tutti i ragazzi.

E, se quello di cui l'hanno accusata fosse davvero accaduto,

- lo accetteremmo e andremo avanti. - Ma non è così.

- Qualcuno mi ha messo le pillole addosso. - Ok, allora...

- Dimmi cos'è successo. - Sono uscita da scuola, ho aperto lo zaino

e ho trovato un sacchetto con delle pillole di qualcun altro.

Duecento Adderall.

Una quantità illegale.

Sono andata subito dal preside a farglielo vedere.

Dieci minuti dopo mi hanno arrestata.

Hanno detto che è arrivata una telefonata anonima

che diceva che spacciava a scuola. E che le pillole erano sue.

Quale spacciatore darebbe la sua merce al preside?

La DEA sostiene che Jennifer sapeva della possibile telefonata

e che stava cercando di correre ai ripari.

E qual è stata la risposta della scuola.

Praticamente è stato un bell'arrivederci.

Abbiamo un alleato, la vicepreside Markham,

ma non le è stato possibile impedire l'espulsione, che è stata proprio...

Un agile calcio nel didietro.

In generale, l'intera scuola New Season ci ha voltato le spalle.

Ah, è la New Season?

Con le Tesla e la squadra di ippica?

È un'oasi di educazione progressista,

ma di certo problemi di questo genere sono un tabù.

- Hanno serrato i ranghi. E Alyssa Frank... - Papà, non sai se è stata Alyssa.

Chi è ora la prima della squadra? Chi ha ottenuto il ruolo di centrale?

Ok, abbassiamo un po' il volume.

Per favore?

Scusate, ma devo ancora capire come mai qualcuno dovrebbe incastrarvi così

per una squadra di pallavolo.

Per la borsa di studio della squadra.

Per una squadra in prima divisione la borsa di studio completa sono 400mila.

Sarei potuta andarmene con quelle pillole,

magari vendermele.

Ecco cosa si ottiene a dire la verità.

Alyssa Frank potrebbe essere un buon punto di partenza.

Bene. Perfetto... Penny.

Ti prego, non dirmi che Alyssa Frank è imparentata con Bill Frank.

Cavoli, Dex.

È la figlia.

- Bill Frank? - Avvocato difensore in diritto criminale.

Il più importante di tutta Portland.

Lo terrò a mente.

Puoi guardare il verbale dell'arresto di Jennifer Harris?

Le informazioni sull'arresto dovrebbe dartele l'avvocato della famiglia.

Ma non c'era nessun riferimento a una telefonata anonima su Jennifer Harris.

Non credo che la polizia abbia preso una studentessa modello così a caso.

La mia teoria? La chiamata è arrivata dall'interno della scuola

e non volevano che risultasse.

Forse qualcuno ha fatto pressione alla polizia affinché non la menzionassero.

Per esempio...

Il miglior avvocato difensore in diritto criminale di Portland.

Allora...

Da Dante.

- Da Dante? - Dante, sì.

Musica dal vivo, karaoke. Comincia alle otto.

- Per stasera? - Sì.

Sembra una serata da affrontare dopo una bella bevuta.

- Sì, si fa esattamente così, Dex. - Già.

È che mi devo ancora riprendere da ieri sera.

Tu e la ragazza di Grey vi siete divertite?

Sì. Sì, ci siamo divertite.

Ci siamo divertite, credo.

- Se devo essere del tutto onesta... - Bingo.

La telefonata è stata fatta da un numero della scuola.

- Wow, guarda te. - Esatto.

E questo è quanto. Allora, se devi essere del tutto onesta su cosa?

Ecco, è che sono terribile al karaoke. Strido come i freni usurati della macchina.

E poi... ho ancora una sbornia terribile.

Un'altra sera?

Sì, un'altra sera.

- Ottimo. - Allora, qual è il tuo piano?

Se andassi subito da Alyssa Frank non... non otterresti niente.

I miei clienti hanno detto che la vicepreside è dalla loro parte

e poi io sono molto furba,

- come ben sai. - Questo lo so.

Bene, ti chiamo più tardi, ok?

Bene.

Ehi. Hai visto Liz?

È in magazzino.

Come mai sei al computer?

Nessun motivo.

Ehi.

Scusami.

- Mi hai spaventata. - Scusa, non volevo spaventarti.

Ma mi sembra che tu mi stia un po' evitando.

In effetti è così.

E come mai?

Ieri sera è stata un po' strana

ed è tutta la mattina che penso a tante cose.

Tu... mi piaci tanto, Grey.

Sto cominciando a provare dei sentimenti per te e a volte quei sentimenti sono...

Cosa? Fanno paura?

- Sì. - Giusto.

Perché se tu non provassi le stesse cose...

Liz, provo esattamente le stesse cose.

Sono davvero contenta di sentirlo.