The Smurfs 2

Waktunya mensmurf ramuan ajaib.

Coba kulihat.

Ini dia:

Serbuk sari mimosa.

Ah, ya, bunga bakung macan...

...agar sarinya ajaib dan biru.

"Mantra ini akan sia-sia. Jika ramuan terakhir bukan harapan"

Suatu ketika di Desa Smurf...

...para Smurf yang bahagia sedang menikmati hidup mereka...

...tanpa menyadari bahwa tak jauh dari sana...

...sang penyihir jahat Gargamel...

...sedang menyusun rencana jahat.

Smurf Tenang, kau mengganggu Narator!

Kecilkan suara kalian, rekan-rekanku.

Terima kasih.

Kemudian Gargamel bilang:

"Aku membuat ciptaanku yang memikat, Smurfin...

...untuk menyusup ke desa mereka dan mengkhianati para Smurf."

Penampilannya buruk.

-Dia seorang Frankensmurf? -Ya.

Dan sifat nakalnya...

...melanda Desa Smurf.

Bahkan ia membanjiri desa!

Para Smurf ingin agar dia pergi...

...tapi meskipun dia adalah ciptaan Gargamel...

...Papa melihat kebaikan dalam dirinya.

Dengan cinta, kebaikan, dandan ulang dan formula rahasia ajaib...

...ia berubah menjadi Smurf biru sejati.

Begitulah awal dari Smurfin kita yang tercinta.

-Hai! -Astaga.

Hai, Smurfin!

Coba aku punya rambut seperti itu.

Lompatan yang bagus, Smurfin.

-Itu hebat. -Tukang pamer.

Cantik!

Itu cantik sekali.

Melipat dan berguling yang bagus.

Bagai putri duyung yang cantik.

Tunggu. Bagaimana rambutnya bisa tetap kering?

Oh, tidak.

Apa?!

Smurf-smurf bodoh yang mudah percaya.

Kini kalian milikku!

Dia hidup!

-Smurf ke bukit! -Jangan bunuh sang Narator!

Dunia yang kita kenal sudah berakhir!

Dia punya Tongkat Naga!

Jangan sakiti kue mangkukku!

Ya.

Oh, ciptaanku yang indah.

Sungguh kau putri kesayangan Ayah.

Tidak.

Smurfin, kau baik-baik saja?

Oh, Papa.

Tenanglah. Semua akan baik-baik saja.

Bermimpi buruk itu lagi?

Papa, setiap tahun pada hari ulang tahunku...

...aku bermimpi buruk tentang tempat asalku...

...dan itu membuatku bertanya-tanya siapa diriku sebenarnya.

Dan setiap tahun kuingatkan bahwa tak penting dari mana kau berasal.

Yang penting ialah kau memilih jadi siapa.

Benarkah?

Jangan percaya kata-kata Smurf tua ini.

Keluarlah dan lihatlah sendiri.

Di sinilah tempatmu.

Kau milik Gargamel.

Kau milik Gargamel.

GARGAMEL YANG AGUNG

Kau milik Gargamel. Katakan!

Kau milik Gargamel.

Aku. Aku.

Aku. Aku.

Lupakan saja. Kau katak yang bodoh.

Kau katak yang bodoh.

Tidak, kau yang bodoh!

Nah!

Satu lagi ilusi yang menggemparkan...

...dari pesulap paling inovatif di dunia.

Gargamania, pesulap sensasional...

...yang memukau bangsa dari New York sampai ke Las Vegas...

...kini tampil di Kota Cahaya, Paris, Perancis.

Ahli sihir misterius ini berubah dari tak dikenal menjadi tak terhentikan...

...setelah ditemukan tanpa sengaja di New York.

Hei! Keluar dari jalanan, orang aneh!

Beraninya kau memanggilku "Hei"!

Tidak. Turunkan aku! Tidak!

Hei! Kau suka di atas sana?

Bodoh.

Kau sudah mati?

Dari artis jalanan menjadi idola baru Eropa.

Satu-satunya pesulap yang pernah tampil di Rumah Opera Paris. Terus saksikan.

Astaga, bisakah kita naik kereta dengan tenang sekali saja...

...tanpa kau menyiksaku soal menghabiskan sari Smurf?

Kuambil sebanyak kubisa dari Papa Smurf di kerajaan New York.

Berapa banyak sari yang kau dapat?

Aku membuang-buangnya?

Apa maksudmu?

Aku harus mengubah orang itu jadi katak raksasa. Itu pertunjukan sulap, 'kan?

Karena tanpa sari Smurf aku tak bisa--

Buat apa aku membicarakan ini denganmu?

Kau tak punya sihir.

Ha! Taruh itu di halaman Facebook-mu dan jilatlah.

Suka. Terserahlah.

Lagipula, aku masih punya cukup banyak sari...

...untuk menjalani rencana jahatku.

Nah, para penggemar ingin melihatku.

Halo.

Halo, para penjilat kecilku.

Ya.

Kalian harus memujaku. Ya.

Termasuk kau, kantong kutu kecilku!

Beri hormat kepada Gargamel yang Agung dan--

Azrael.

Hentikan. Buka.

Buka.

Ayo, Azrael. Cepat.

Halo, tampan.

Oh, lihat. Hadiah.

Pasti dari penggemar.

UNTUK AZREAL

Oh, untukmu.

Kau tidak lebih terkenal dariku.

Sebuah titik hijau kecil?

Kenapa kau yang dapat titik hijau kecil?

Ayo ambil.

Ayah pasti suka ini.

Hackus mau main. Biar Hackus main dengan kucing.

Lindungi aku! Aku datang!

Halo, kucing manis.

Bagus, Vexy!

Baiklah, Berandal kecilku.

Hackus datang menolong!

Penyelamatan yang baik, Hackus!

Tarik! Tarik!

Hackus memancing kucing! Dapat yang besar!

Ronde 12 dimenangkan oleh Berandal.

Benar, saudaraku yang bodoh.

Ternyata itu bukan hadiah, Azrael.

Itu perangkap.

Sangat menghibur, Berandal kecilku.

Kami membuat Ayah senang?

Tidak.

Tahu apa yang bisa membuatku senang? Andai kau biru seperti Smurf asli...

...maka sarimu akan memberiku kekuatan sihir seperti Smurf biru sejati.

Itu akan membuatku senang.

Tapi kalian hanya percobaan yang sangat mengecewakan.

Percobaan?

Seperti Smurfin-ku yang berkhianat.

SELAMAT HARI SMURF, SMURFIN

Pasang spanduknya di sana. Terima kasih.

Aku suka piñata-nya.

Bagaimana, Smurf Berani?

Turun sedikit, Smurf Gerutu.

Aku ingin memukulnya persis di beri Smurf.

Hei, Gerutu. Hei, Berani.

Kue yang hebat! Smurfin pasti suka pesta ini!

Hei, siapa yang mensmurf kue ulang tahun Smurfin?

-Bukan aku. -Entah.

-Smurf Serakah. -Apa? Kenapa kalian memandangku?

Hei, Kacamata, ini hadiahku untuk pesta kejutan Smurfin.

Ayolah, Smurf Badut, pikirmu aku, Smurf terpintar di desa...

...akan tertipu lelucon kanak-kanak?

-Ya. -Berikan kartunya.

Dismurf oleh smurf yang bodoh.

-Dia datang! Smurfin datang! -Kejutannya bisa batal.

Kode Biru! Ulangi: Ini bukan latihan. Kode Biru!

-Buka lemnya! -Bawa dia pergi dari sini!

Dia datang. Bersikaplah biasa.

Hei, teman-teman.

Ada yang mau bersenang-senang di hari istimewa ini?

Oh, hei, Smurf Genit. Mau duduk di air mancur dan melihat pantulanmu?

Aku bosan melihat diriku, Smurfin.

Mana mungkin.

Aku tak ingin buat apa pun untuk siapa pun.

-Hei, Perancang Pesta. Hei, Smurf Sosial. -Ya, sayang?

Ada hal menyenangkan yang perlu kuketahui?

Tidak ada apa-apa sampai Smurfapalooza.

Pasti akan seru. Benar, Smurf Sosial?

Oh, ya. Kupasang di Web Smurf. Dapat 101 "suka" di Smurfbook.

Kutaruh kau di daftar tamu.

Tak ada yang ingat hari ulang tahunku?

Kejutannya bisa batal!

Diamlah!

Kau tahu, Smurfin, terkadang ada baiknya kita punya waktu untuk sendirian.

Ya, pergilah.

Kami tak butuh kau di sini. Kami baik-baik saja.

Dah.

Sampai jumpa.

Kita berhasil menipunya, benar, Smurf Pandir?

Ya. Dia tidak tahu soal pesta kejutannya!

Ya ampun.

Mungkin tempatku bukan di sini.

Selamat ulang tahun

Selamat ulang tahun

Selamat ulang tahun Blue tercinta

Selamat ulang tahun

Tiup lilinnya, Blue.

Bagus!

Kurasa semua persoalan sudah kutangani.

Ini kue beri açaí organik, bebas gluten, kaya antioksidan...