The Good Doctor

Ho un idea maliziosa.

E se non aspettassimo dodici minuti per il prossimo bacio?

Non vedremmo mai la fine del film.

È meglio se ci atteniamo al programma.

Certo.

Non ti ho sentito rientrare ieri sera.

Immagino sia andato tutto bene da Carly.

La fine del film era molto scontata.

Non ti stavo chiedendo questo, ma...

Mi hai comunque risposto.

Quando ci baciamo, Carly mi tocca.

Ti da fastidio che ti tocchi?

No... mi piace.

Ma preferisco...

Toccare solo una cosa alla volta.

Le hai detto che preferisci...

"Toccare solo una cosa alla volta"?

Proprio con queste parole?

Qualunque cosa sia, ci sono.

La mia prima operazione da chirurgo!

Shaun!

È fantastico!

Spaccherò e andrò alla grande!

Oh, ci puoi giurare, cazzo!

The Good Doctor - Stagione 3 Episodio 5 - "First Case, Second Base"

Come stai?

Sto bene.

Grazie per avermi aiutato con i leoni marini.

- Non dico mai di no a una bravata! - Ma preferirei che la morte di mia madre

restasse tra noi. È solo che non posso sopportare i convenevoli della gente.

Ok, ma questo mi dice che non stai bene.

Il rifiuto è da manuale. Non stai elaborando il lutto.

Il rifiuto è la prima fase della elaborazione, quindi lo sto elaborando.

Ma grazie per i convenevoli.

Lui è Curtis.

Riparava il camino senza l'imbracatura di sicurezza.

Ha fratture aperte bilaterali tibia-fibbia.

Volevano milleduecento dollari per due ore di lavoro.

E riesco ancora a fare l'Hurricane Grind.

È una mossa dello skate ed è una rotazione di 180° dell'Ollie.

Ho un grande equilibrio.

Le pupille reagiscono lentamente.

Purtroppo, l'equilibrio diminuisce tantissimo dopo qualche cocktail.

Non bevo.

Sono pulito e sobrio da sei anni, tre mese e... e...

Ventiquattro giorni.

Dategli antibiotici per endovena, portatelo in sala operatoria.

E controllate l'alcolemia.

Sono il dottor Shaun Murphy.

Il suo chirurgo.

Il cancro esofageo è...

Una malattia gravissima.

Tuttavia...

Non vi è alcuna presenza di metastasi nel suo corpo

e sta rispondendo bene

alla chemioterapia, quindi una resezione dell'esofago

la renderà libera dal cancro.

È davvero molto giovane.

Lo dico sempre: "Più sono giovani, più devono essere intelligenti".

Sì. Tireremo su lo stomaco e lo attaccheremo

al resto del suo esofago, tenendo

collegato il suo apparato digerente,

così non necessiterà del sondino gastrico permanente.

Il mio oncologo me l'avevo detto,

ma non volevo crederci...

Che sarebbe andato tutto bene...

Finché non l'ho sentito dal mio chirurgo.

Scusatemi, è solo che...

Ne ho passate tante. Un divorzio...

Ho cambiato lavoro...

Ho finalmente comprato la mia caffetteria...

Tre giorni prima di avere la diagnosi.

E ho pensato che era un segno che stavo sbagliando.

Ma era semplicemente il contrario.

Non avevo finito.

Mi scusi...

Devo informarla dei possibili rischi dell'intervento.

C'è... un sette percento di probabilità di problemi

al cuore e ai polmoni,

un dodici per cento di infezioni e, tra i vari rischi, un 0,5 per cento di morte.

Facciamolo, dottor Murphy.

Shaun è stato molto fortunato.

Gli è capitata la paziente più cordiale del mondo.

- Fantastico. - Grazie a te.

L'hai scelta tu.

Ho saputo che era la cartella di Park prima del tuo zampino.

- Shaun non sa come gestire i pazienti. - Non dovresti favorirlo.

Se lo mettiamo a dura prova, rischia di crollare.

Murphy?

Lui non molla.

- È fastidiosamente resistente. - Concordo...

Sul fatto che alcuni insuccessi non sembrino turbarlo minimamente...

Ma sogna questo intervento da una vita.

Quindi sì, credo potrebbe crollare.

Sarò meno indulgente con lui, dalla prossima settimana.

- OK, Curtis, siamo pronti ad andare. - Curtis, santo cielo. Stai bene?

Credo che avrei dovuto chiamare gli operai.

Non era lucido,

aveva un livello di alcol nel sangue pari a 0,09.

I... risultati devono essere sbagliati.

Era...

Piuttosto alticcio quando è arrivato.

Non è possibile. Curtis non beve.

Lo inseriremo nella sua cartella.

Ora dobbiamo portarlo in sala operatoria.

Giochi a softball?

Al terzo anno di liceo. La mia media PGL era di 2.95.

Mia moglie ha un bel braccio.

Non ci credo che ora sei mia moglie.

Finché morte non ci separi.

Già.

Vedo che hai trovato Wally.

Le hai dato un nome?

È la mia Walther PPK 32...

Ce l'ho da molto tempo.

È carica?

Per caso, per te è un problema?

Perché, ecco io... la tengo nel comodino...

In una cassaforte,

con la combinazione 7-3-5-9.

Non la ricorderò.

Non voglio ricordarla.

Se vivremo insieme,

allora dovremo fare qualche...

Compromesso.

Sei nervoso?

Quanto sei agitato?

Non sono...

Per niente agitato.

Ho preso parte a sei

resezioni esofagee

e sono andate tutte bene, senza complicanze.

Quindi è ora che te ne vada male una.

Scusa, sono...

Solo un po' arrabbiato,

perché questo caso era stato assegnato prima a me...

E ora, nella migliore delle ipotesi, sarò il terzo su quattro a operare.

Ma sono felice per te.

Davvero.

Anch'io sono felice per me.

Ha quantità estesa di tessuto cicatriziale.

Che ha fatto aderire lo stomaco alla parete addominale anteriore.

Le ho detto che...

Non avrebbe dovuto alimentarsi a vita con un sondino naso-gastrico.

Invece... dovrà farlo.

Dobbiamo dire a una chef in erba che non potrà più mangiare.

Lei...

Come reagirà?

Chi lo sa.

Male. Ma il modo specifico in cui...

Dovresti dirglielo tu.

È una tua paziente, è compito tuo.

Non sono bravo a comunicare con i pazienti.

Se dovessi...

Renderla infelice, potrebbe non volermi più come chirurgo.

Se non vuoi correre il rischio, allora dovresti cedere il caso a Park.

No, non voglio

cedere il caso al dottor Park.

Park informerà Beth.

E Shaun...

Tu farai l'intervento.

Trapano.

Avete notato il ritmo cardiaco?

Fibrillazione atriale con controllo della frequenza.

Non era scritto nella sua cartella.

Una volta finito qui, chiedete alla moglie.

Forse è dovuta all'eccessivo consumo di alcol.

Cosa che lui negherà e lei dirà che gli crede.

Rifiuta di accettarlo?

Ha subito un intervento da bambina.

Ero molto piccola, non lo ricordo neanche.

C'è molto tessuto cicatriziale,

più di quello che, in genere, pensiamo di trovare.

Perciò dovremo intervenire diversamente.

- In che modo? - Le risponderà il dottor Murphy.

No.

No, la dottoressa Lim ha detto...

Prego, dottor Murphy.

Qualcuno mi dica cortesemente che succede.

Non possiamo spostare verso l'alto il suo stomaco,

quindi dovrà alimentarsi con un sondino naso-gastrico...

Per tutta

la vita.

La buona notizia è che...

Questo intervento è molto più semplice.

Quindi il periodo di convalescenza sarà più breve,

dai tre ai cinque giorni.

Ehi.

Qualcuno di voi...

Possiede una pistola?

C'è qualcuno di cui vorresti "occuparti"?

- Io ho ancora la pistola di servizio. - Io ho una Sig P365.

Qualcuno... di voi ha o ha mai avuto

problemi a riguardo con il proprio partner?

Dopo la nascita di nostro figlio, mia moglie d'un tratto odiava

avere un'arma da fuoco in casa.

E una notte, sono tornato a casa tardi per...

Una presentazione in PowerPoint. 90 minuti di statistiche orribili.

Adesso è in un armadietto al mio poligono di tiro.

Tanto da organizzare, ma mi piace.