Unstoppable (Angry Bull / Sungnan Hwangso / 성난황소) (성난황소)

Je commence par les derniers.

Allez au boulot !

- Laisse ça et prends le chariot. - Oui, monsieur !

- C'est du frais ? - Le frais arrive !

- Où sont les miennes ? - Je vais les livrer après.

- Le poisson est bien frais ? - Oui, tout va bien.

Ça va être une journée bien remplie !

Je commence par les derniers.

Bonjour !

- Et moi ? - Soyez patient. Ce sera rapide.

- Choon-sik ! - J'aurai bientôt ma paie.

- Deux boîtes pour Soo-sung. - Et quatre boîtes de maquereaux !

- Voilà votre boîte de maquereaux ! - Merci.

- Voilà votre saury. - Mettez-le là.

- Deux maquereaux pour demain. - Ok.

- Bonjour. - Salut.

- J'y vais. - Au revoir.

- Merci. - C'est moi.

- J'ai fini. - Moi aussi.

Écoutez !

- Vous ne pouvez pas me faire ça. - Attendez un peu plus...

Je n'ai pas assez attendu ?

Je vais vous payer. Croyez-moi.

Partez si c'est trop cher pour vous !

Les salauds. C'est un leader syndical ou un gangster ?

Il a rénové cet endroit sans demander

et force les vendeurs à payer pour ça.

Il va trop loin.

Il ne t'a pas payé non plus, hein ?

Il me manque la paie du mois dernier. On verra.

Il croit qu'on est le service livraison ?

Qu'on livre des trucs sans avoir été payé ?

Il a de la chance qu'on ne soit plus qui on était avant.

Chut. Il arrive.

Bonjour, Kang.

Nous avons livré toutes les boutiques.

Bien.

Continuez comme ça.

Bonne journée à vous, monsieur.

T'es content ?

Ce connard.

Salut frérot !

J'ai compris.

Je serai là.

- Allez, vite. - On va où ?

On t'a déjà expliqué, je suppose ?

Ça te prendrait juste trois ou six mois

pour récupérer ton investissement.

Il me faut une avance d'abord.

Qu'est-ce que tu attends ?

Il possède plus de 50% du marché national.

Tout passe par lui.

- Ça me gêne. - Je dis juste la vérité.

J'ai organisé cette rencontre parce que je me soucis pour toi.

Hé bien...

Je peux voir le produit d'abord ?

Qu'est-ce que tu en penses ? Il n'est pas beau ?

Il est énorme.

Attention. Tu pourrais te blesser.

Regarde cette chair dans son abdomenet ses pattes.

- Envole-toi ! - Bordel.

C'est ce qu'on appelle de la qualité triple A !

Tu as déjà vu quelque chose comme ça ?

Alors le bateau de pêche en haute-mer arrivera le moins prochain ?

Ah, mais...

Tu crois que je me fiche de toi ?

Laisse-le alors.

Mon frérot,

il est si gentil

qu'il s'est déjà fait avoir.

Et il ne connait pas trop ce genre de produits, comprenez-le.

Excusez-moi.

On t'a déjà roulé alors je vais t'expliquer en détail...

- Oui. - Pourquoi ça prendra 3 mois ?

Un mois le temps que le chalutier arrive,

un mois pour que ce soit mis en vente,

et un dernier le temps que les clients l'achètent et le mangent !

Vous comprenez ?

Vous investissez pour 5 000 crabes royaux, c'est ça ?

Le prix du marché est à peu près de 200€ la pièce.

Celui-ci pourrait être vendu 300€. Faites les comptes !

- Trois cents... - Combien de fois avez-vous joué au loto

et gagner, même une petite somme ?

Ça c'est le gros lot.

Je vous le dis,

vous pourrez dire adieu

à votre camionnette trois mois après que le bateau soit arrivé.

Vous roulerez en limousine.

- Voilà l'avance... - T'es sûr que c'est une bonne affaire ?

Certain, j'ai fait mes recherches.

Regarde ce truc. Ça rigole pas.

- Écoute, c'est notre dernière chance. - Okay.

Monsieur, voici l'avance.

- Je ne vais même pas compter. - C'est le bon montant.

J'ai eu du mal à réunir cette somme. Faites-en bon usage.

Ça vient tout juste du distributeur.

Allez-y.

- Je vous laisse vous en charger. - Merci.

Ne vous inquiétez pas. Tout ira bien.

Merci beaucoup, frérot.

- Appelle-moi. - Oui.

Mangez lentement.

- Bonjour. - Bonjour.

L'addition, patron !

- Une table pour deux. - Par ici s'il vous plaît.

C'était difficile aujourd'hui ? On a assez pour manger ?

C'était une grosse journée. Je n'ai pas pu manger.

Prends de l'eau avec ! Il ne faut pas brusquer l'estomac.

Tiens, mange un peu.

Non, toi tu manges. J'ai pu déjeuner.

Ce serait bien que ce soit au crabe royal, tu ne penses pas ?

Pourquoi tu étais en retard ?

Il y a eu ce truc...

Tu connais monsieur Park ?

Il m'a appelé alors j'ai pris un café avec lui.

Il est sur une affaire en ce moment.

Les crabes royaux rapportent pas mal...

- Du crabe royal ? - Oui, tout le monde en veut.

Tu ne magouilles par derrière mon dos, quand même ?

Bien sûr que non...

Tu sais, ça me fait vraiment plaisir que ta vie soit tranquille maintenant.

Ça n'a pas été simple pour toi

on va repartir de zéro après avoir payé nos dettes.

Je suis bien d'accord ! Je ne me lance dans rien du tout.

Mais le crabe royal est à la mode...

- Park m'a donné ce tuyau... - Chéri.

Tu sais qu'il m'en doit une.

Chéri !

Tu te rappelles des équipements de sport ? C'était un tuyau de ton pote aussi ça !

Tout ça pour perdre de l'argent et un ami !

Et tu voulais vendre des hot buns en Afrique aussi ?

Vendre des pains chauds là-bas ? Pourquoi faire ça ?

Quelqu'un en a fait un business au Kenya.

Arrête ! Tu vas me rendre folle.

N'essaye même pas d'y penser !

D'accord, j'ai compris.

C'est ce que j'ai dit à Park.

Que je ne pouvais pas me lancer dans quelque affaire que ce soit.

Beaucoup de restaurants veulent du crabe...

Arrête.

C'est un bon business...

- Tu vas arrêter oui ! - Ok, j'ai compris. Allez, mange.

Qui c'est ?

Ah p... Qui a fait ça bordel ?

Hé !

Je vous ai vu !

Je sais à quel étage c'est !

Bordel.

S'il vous plaît.

Laissez-moi une autre chance.

Je vous rembourserai.

Écoute bien.

Attends.

Vous vous appuyez là, d'accord ?

Et vous tombez comme si vous aviez glissé

pour que votre crâne se cogne contre ça.

C'est simple non ?

Au moins on aura le fric de votre assurance-vie.

Regarde combien on est. Ça ne payera même pas leur salaire.

Réussissons en une prise, ok ?

Ok !

S'il vous plaît monsieur.

Je ne peux pas...

Pourquoi, c'est trop dur ?

S'il vous plaît

Laissez-moi...

Ou alors, sauter depuis la terrasse ? Ce serait plus facile pour toi ?

- On est à quel étage ? - Au 7ème.

Au 7ème...

Ça peut marcher.

- Tu penses pouvoir tomber sur la tête ? - Non...

C'est vrai. Ça a l'air plus dur à dire qu'à faire.

Je vais t'aider.

Aidez-moi.

S'il vous plaît !

Tenez-le bien ou je vous tue.

Ne soyez pas nerveux ! Je suis un professionnel !

Taisez-vous.

À 3, ok ?

1, 2, 3 !

Tenez monsieur.

Je t'avais dit de bien le tenir, abruti.

- Tu n'es pas mort, n'est-ce pas ? - Non, patron.

Papa...

J'ai failli faire n'importe quoi.

J'aurais pu tuer mon beau-père.

Sortez les gars, prenez ça.

Allez dehors, vite !

Allez regarder la télé.

Père !

Pourquoi ne m'avez-vous pas dit que vous aviez une fille jolie ?

Qu'est-ce que vous faites ? Levez-vous.

C'est mauvais pour vos articulations.

Vos genoux vont souffrir.

Ne soyez pas gênés devant votre gendre.

J'espère que vous ne m'en voulez pas.

Bordel, ça doit piquer.

Votre fille est votre bouée de sauvetage, d'accord ?

Venez nous arrêter si vous pouvez.

Papa !