Temporada 1

Información de lanzamiento

Chespirito Not Really on Purpose S01E01 eng
Comentario por NOZZ
1080p AMZN Web-DL DD5.1 H264-playWEB /1080p Web H264-EDITH-JFF / 720p y 1080p HEVC X265-MeGusta / 2160p WEB H265-EDITH WEB H264 Spanish RBB

Etiquetas

webdl
Publicado el: 2025-07-11
Descargas: 29
Para personas con discapacidad auditiva: No

Vista previa de los subtítulos en English

Las primeras 200 líneas.

This is based on real events.

This is a work of fiction, similarities are mere coincidence.

"He who laughs last

is worth two in the bush."

Well, that's the idea.

Chavo! Chavo! Chavo!

We're on in 20!

Just 20? Didn't we have an hour?

Rubén!

PROFESSOR GIRAFALES

-We're on in 20! -20 minutes?

Maggie...

Plans changed. We must go on earlier.

-Is Roberto ready? -Well...

I don't know. I'll talk to him right away.

Okay. Maybe you can cheer him up.

-We're on in 20. -I'm ready.

Edgar!

-We're on in 20! -In 20?

Roberto.

Can I come in?

Come in.

Bob...

Plans changed, we have to go on earlier.

Why?

Well...

There is a lot of expectation.

Everyone is excited.

I get it.

But remember, it's just an exhibition parade.

Horacio, I am full of mixed feelings.

I know, bro.

I feel guilty,

even though I know what we are doing here is a good thing,

but I wish I wasn't here right now.

I wish we could get away.

-Remember? -Jeez!

The good old days.

Roberto, come here!

-Wait, don't run! -Come! Hurry!

We're coming. Wait for your brothers.

Hurry up! Come, Horacio!

Come one, come all, ladies and gentlemen,

welcome to the wonderful Ayotlan circus!

Look at the zebras.

They're huge!

Welcome!

-Look, a clown! -There are jugglers!

Look at the twins! They are glued together!

-Hello. -Hello.

Welcome to the Ayotlan circus!

Come here, kid!

Come on in!

What's your name, squirt?

Roberto.

-What? -What did he say?

What?

Roberto Gómez Bolaños.

Good!

It was not really on purpose.

What?

It was not really on purpose.

Louder!

Chavo! Chavo! Chavo!

Chavo! Chavo! Chavo!

Chavo! Chavo! Chavo!

Going down.

THE STORY OF CHESPIRITO

Good morning, Mexicans!

From the radio-waves, we welcome you to a new broadcast,

It is a beautiful day for you to enjoy your work

and take home the bread your family eagerly awaits for every day.

Join us for some of the best melodies...

-Look at this guy, he's crazy! -Really crazy.

The boss is coming!

Let's get back to work.

Roberto!

What are you doing?

-I'm supposed to count rivets, sir. -So?

I just count the hours until the week is over

and I can go out with my siblings.

That's wonderful.

But as far as I'm concerned, it's many hours before Saturday.

Come on, men. Get back to work.

Yes, sir!

Of course.

Boss says it's still a long way until Saturday.

-Yeah! -Get to work!

Time to make a run for it!

Where you going?

-Don't do it! -Come here!

Hey, shorty! Come on!

Can you punch my card?

-Again, Roberto? -Yes.

Come on!

Jesus, hurry up with those boxes.

-On my way. -Storage six!

Yes, right away.

APPRENTICE PRODUCERS AND SCREENWRITERS WANTED

Juleo, is that you?

My beautiful Romiet!

Look at how pretty the moon is!

But you are prettier!

Look how bright the stars are!

But you are brighter!

It's so hot in here!

But you are hot...

Care for a smoke?

These guys are the masters of ridiculousness.

What's ridiculous is you, Jamaica.

Think that makes people laugh? You're just pitiful.

Well, we got more than a smile out of your sister.

Wait!

Give my tickets back, Pockmarked Face!

Come on!

Beware of these crooks.

Don't get close to them, babe.

Don't call me "babe." My name's Graciela.

Stop bugging her, Jamaica.

Crispin is a prankster, but none of us are thieves.

I cannot speak for everyone.

-What are they for? -For a raffle.

What will be in the draw?

Buy one and find out.

They're for the Spring Ball.

Kid, you can't come in here nor sell tickets.

I was leaving.

-See you! -Bye-bye!

The ball is on March 21.

And the raffle is to help the orphanage in Morelia,

who almost lost everything because of this guy.

I got a few of them.

And I told her you were not a thief.

Are you too brave?

Thank you.

Thank you.

What are you doing?

Taking notes so I don't forget.

Yeah, right.

And you always do it while your brothers sleep?

I only ask you not to become irresponsible like your dad.

What?

Fantasies don't fill the stomach, Roberto.

Art can kill you just like it did to him.

Go to sleep. Focus on your job.

Thank you for tuning to listen to the top hits

and what's going on in your community.

Radio Central, your company everywhere.

Discover the new beer...

THE NEW TELEVISION IS HERE

MEXICO CITY

Set the monitors.

Yes, sir.

Right. This one or this one?

Thanks.

-Have you rehearsed? -Yes, we have.

Then she will come in...

Exactly.

Sir? Sir! Sir!

Would you sign this photo for my son? He's a big fan.

Sure, it's five pesos.

-What? -It's a bargain, right?

If I charged you for what it's worth you couldn't pay.

The thing is I don't have...

I'm joking! Of course I'll do it.

Tell me your son's name.

Luisito.

Luisito.

You're pretty.

What is this?

Is there a meeting? Why are you all here?

How come you don't know?

We are waiting for Figueras, Roberto.

You said he wanted to talk, but he wasn't in his office.

-Roberto... -He's coming!

Good afternoon.

Good afternoon, sir.

It's already the afternoon?

Cleaning staff!

Only this gentleman has permission to smoke

on my company's sets.

Even with his clumsiness.

It's not clumsiness, it's comedy-to-be.

It has so much potential that he thought you were the cleaner.

I came to let you know what I have planned for the show.

I want to take El Chavo to Acapulco, to stay at Miguel's hotel.

The character of El Chavo?

And everyone from the tenement.

Jeez!

And how is he going to Acapulco without money?

-It's up to you to figure it out. -What are you going to solve?

The money part, I'll pay for everything. Except for the hotel.

That's Miguel's issue.

Picture it, Monchito.

-Could you rehearse with cameras? -Come on, to set!

Lights.

-Give me lights. -Right away, sir!

Enough already.

What else do you need?

I think it's an interesting idea to shoot in Acapulco.

Chespirito: Not Really on Purpose subtitles in other languages

More English subtitles for Chespirito: Not Really on Purpose

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left