The Journey (一路有你)

Tahniah!

Harap-harap bukan disebabkan pengantin perempuan mengandung.

Sayang, saya dah sampai!

Jom!

Berusaha!

Habiskan pisang ini dulu sebelum menjemput pengantin perempuan.

Gigitlah!

Tinggi sikit!

Gigit!

Ini kali pertama saya lihat majlis perkahwinan yang diadakan pada malam sebelum Tahun Baru Cina.

Mengapa tergesa-gesa pula?

Janganlah tanya kalau awak dah tahu jawapannya.

Gigit!

Dah berjaya!

Cepatlah buka pintu!

98.

2 kali lagi.

99.

Sekali lagi! 100! - 100!

Halangan terakhir, perah susu.

Cepat! Kuat sikit!

Ke mana kamu nak pergi? Cepatlah!

Biar betul awak ni?

Majlis ini tak senonoh lansung.

Macam tengah buat rakaman filem lucah.

Rambut menantu awak tu...

...menyakitkan mata.

Macam mana awak jadi tuan rumah majlis ni?

Ah Chuen, janganlah marah-marah.

Teruklah kalau kena strok nanti.

Orang muda memang begini.

Kita dah tua.

Terimalah dengan hati terbuka. - Jangan marah.

Sayang, awak dibesarkan di sini.

Sepatutnya, awak okey dengan jalan yang bengkang-bengkok ini.

Saya bukannya dilahirkan di sini.

Saya nak muntah pada awak.

Jangan!

Mari sini.

Dipersilakan, pengantin perempuan dan pengantin lelaki.

Pengantin perempuan keluar dengan payung.

Menyembah langit dan tanah, juga menyembah orang tua.

Semoga pasangan pengantin berbahagia, murah rezeki selamanya.

Awak sayang anak perempuan awak...

...mengapa tak adakan kenduri kahwin?

Mereka yang muda itu ada fikirannya yang tersendiri.

Janji mereka gembira.

Mereka yang muda tak tahu adat,...

...awak yang tua-tua pun tak tahu?

Perkahwinan ini perkara yang penting.

Awak patut menjemput semua bekas rakan sekelas kita.

Anak saya kata hantar kad jemputan menyusahkan.

Pendek kata, lebih ringkas lebih baik.

Susah?

Kalau anak saya kahwin,...

...saya akan hantar ke mana-mana saja.

Betulkah, Pak Cik Chuen?

Ya, saya akan berpegang pada janji.

Kalau tidak, saya akan disambar petir.

Saya nak pergi ke tandas.

Mari kita pergi! Cepatlah!

Benji

bukan sana! Sini.

Mana?

Sini.

Boleh jalan cepat sikit?

Tolonglah! Boleh jalan cepat sikit?

Dah hampir sampai.

Awak dah jatuhkan lukisan saya!

Jalan cepat sikit. Saya dah tak tahan!

Sayang, cepatlah sikit!

Helo.

Helo, pak cik, bukalah pintu!

Pak cik!

Ada orang di dalam rumah?

Pak cik, tolonglah buka pintu!

Agaknya, dia dah keluar. Tunggulah sebentar.

Kebetulan sungguh. Teruk betul.

Saya dah kata, dia dah keluar.

Saya ada idea! Ke tepi.

Apa yang awak cuba buat?

Tiada masa nak jelaskan.

Tak boleh! Kalau dia tahu,

dia akan naik darah!

Jangan risau, dia takkan tahu, betul tak?

Suka hati awaklah.

Tolonglah, biar ia terbuka.

Ada hangtu!

hangtu! hangtu!

Rumah pak cik ada hangtu!

Hangtu? Hangtu apa?

Ada hangtu orang putih sedang memecah masuk rumah pak cik!

Kalau pak cik tak balik lagi, habislah semua barang pak cik!

Pak cik tak faham apa yang awak cakap tu.

Cepatlah!

Teruk betul!

Saya nak pecah masuk!

Tak boleh!

Saya terpaksa buat macam tu!

Tak boleh!

Orang putih!

Jangan bergerak!

Orang putih, jangan bergerak!

Tangkap dia! Jangan biar dia lari!

Ke tepi! - Pak Cik Chuen dah datang!

Awak makan terlalu banyak ubi kentang sehingga jadi bodoh?

England jauh, awak balik dengan motosikal?

Siapa nak makan ubi kentang? Saya tak beli.

Bee, dah lama awak tak balik. - Helo.

Kata mereka, awak dah balik. - Selamat berkenalan.

Helo, nama saya Benji

Ah Gao

Awalnya pak cik beri gaji.

Tahun baru bakal menjelang, pak cik tak nak hutang.

Perut sakit lagi!

Bee, mak cik tahu awak suka makan kekapis kering.

Mak cik masukkan lebih sikit.

Jangan jadi macam ayah awak.

Suka makan, tapi tak sanggup masukkan banyak.

Wangi dan nampak sedap.

Tak boleh.

Apa pekerjaan teman lelaki awak?

Dia penyanyi dalam kugiran.

Persembahan pementasan? Boleh untung banyak.

Awak harus jemput ramai orang datang ke kenduri kahwin awak.

Ayah awak pentingkan air muka. Jangan jatuhkan air mukanya.

Nombor 88 bagus.

Sediakan 88 buah meja untuk kenduri tu. - Mak cik bijak, kan?

Kami dah bertunang. Kami tak terfikir nak mengadakan kenduri.

Teruklah macam ini.

Ayah awak berjanji di depan orang ramai bahawa..

...kalau anaknya tak mengadakan kenduri kahwin,...

...dia akan disambar petir.

Awak dah gila, Ah Gao?

Habiskan kekapis kering. Ia bukan percuma, tahu?

Saya akan bayar balik untuk awak.

Dah lama awak tak balik.

Sebaik awak balik, memalukan ayah saja.

Biar betul! Awak biar saya makan kepala ayam?

Benji, kepala ayam bukan untuk dimakan.

Maafkan saya, saya tak tahu.

Jangan bercakap lagi.

Malam sebelum Tahun Baru Cina ni, bagi saya makan kepala ayam pula!

Awak nak saya ditimpa malang?

Dia bukannya sengaja.

Bolehkan ayah bersikap munasabah?

Tengoklah awak. Cakap bahasa Cina pun tak fasih.

Tak macam orang Cina lansung.

Semua lelaki di dunia ini dah mati ke?

Mengapa pilih orang putih?

Macam mana ayah nak bercakap dengannya?

Saya nak belajar bahasa Cina.

Ayah yang paksa saya pergi ke England.

Saya dah jadi orang putih.

Bukankah ini yang ayah mahukan?

Ayah ada suruh awak balik. Awak yang tak nak balik.

Awak pula pergi belajar melukis.

Belajar melukis?

Siapa yang bawa saya pergi kelas melukis?

Ayah orangnya!

Ayah rasa semua yang saya lakukan adalah salah.

Perkahwinan hal yang penting,...

...awak ada beritahu ayah?

Sebab itu saya balik nak beritahu ayah.

Dah terlambat ni!

Kenapa tak tunggu sampai ayah meninggal?

Ayah tak setuju dengan perkahwinan ini!

Encik Kepala Ayam.

Janganlah begini.

Jangan biar hal ini menjejaskan angin awak.

Awak pernah kata, susah nak bergaul dengan ayah awak.

Sayang,...

...tengoklah laut yang cantik dan pasir yang putih itu.

Kita cari pantai yang sunyi...

...untuk bertenang...

...dan siapkan tesis awak disitu.

Sini cuma tempat persinggahan.

Keluar! Lelaki dan perempuan tak boleh tidur sebilik.

Apa yang dia kata?

Dia nak kita tidur berasingan.

Awak tak dibenarkan masuk ke bilik saya.

Kolot betul.

Pegangan orang Cina.

Pegangan dia.

Awak tidur di sini.

Jangan keluar!

Saya Low Boon Cheng. Di sini, saya nak ucapkan...

...Selamat Tahun Baru Cina kepada bekas rakan sekelas saya...

...yang tamat pelajaran dari SRJK (C) Seng Yok pada tahun 1961.

Semoga membawa kekayaan dan mencapai impian! Ulala!

Low Boon Cheng?

Dia kan Low Cheng Boon, Si Kambing tu?

Sekarang, dah tukar nama jadi Low Boon Cheng?

Jangan awak pandang saya lagi.

Apa ni?

Teruk betul!

Terima kasih!

Selamat Tahun Baru Cina, Pak Cik Chuen.

Dengar kata malam semalam, rumah awak 'membakar mercun' (bergaduh).

Kuat juga bunyinya.