De Zevende Hemel

There will always be someone who thinks about you more

Always someone you're the whole world for

I'm sure there's a man I'm sure there's a woman

who listens better than I for you would do anything they can

But if need be, you must know that I am there for you

You must know that I will leave all behind for you

and share my life with you

There will always be someone who gets you in a better way

Who's there more often and hangs around to stay

'Cause I'm hardly ever there well, you know how that goes, my love

I'm always on the road I'm always too late

But if need be, you must know that I am there for you

You must know that I will leave all behind for you

Every time I go looking for you

Even though it seems I have forgotten you

You give me the peace I need so much

to be who I am

You're the only one who understands how restless I am

You're the only who can seduce me to be with you

And no matter how often I'm gone or I run

I always return

But if need be, you must know that I am there for you

You must know that I will leave all behind for you

Every time I go looking for you

Even though it seems I have forgotten you

You give me the peace I need so much

to be who I am

There will always be someone for someone like you

There are a lot of possibilities in terms of pain control.

It's up to you to indicate when it's necessary.

What's he saying?

That there are a lot of possibilities.

A cure? - No, not a cure.

But there are still a lot of possibilities.

You may experience symptoms like sudden dizziness, loss of organ function.

It's crucial for you to take it easy.

My husband and I own a restaurant.

You're married? - You might know The Seventh Heaven.

Our thirtieth anniversary is in five days.

Come and have dinner and bring your wife.

I'll make sure my son-in-law makes you something special.

Where's your husband now?

What's he saying?

He and his wife are coming for dinner. He knows the restaurant.

You have a great view for watching the seasons change.

I envy you.

Sofia?

You have to get a second opinion.

What does such a young guy know? He could have been your son.

We'll say nothing to Max.

I'll tell him after the anniversary. So zip your lips.

I want to be his center of attention for a while longer.

Before I become his patient.

After the anniversary we'll come and see you.

He promised. We're all coming to see you.

And Paul?

I'll persuade Paul to come to the anniversary.

Max won't mind...

...that he'll come along to Italy with Silke and the girls.

I'll help you.

Let me call Luigi to say I'm staying a while longer.

For the anniversary.

Then you don't have to do everything by yourself.

No, you're leaving.

Don't worry.

It won't happen that fast.

I have to do this on my own.

I'll tell everyone you'll be there in about a week.

Luigi can leave his house and stay with me.

That way you have his place to yourselves.

There's no need to worry about anything...

We'll say nothing to Max.

Come on, friends, and drink grab a chair and pull up

Continue the ancient stories

weave tales of all your old glories

we can rest for a while and then have a long road to haul

We know how it ends so show us your soul

We'd like to take everyone at their word

Truth comes from the inside out no matter how it hurts

If everyone keeps silent it stays so quiet around here

In The Seventh Heaven

What more do we want?

In The Seventh, The Seventh Heaven

each and every time love is what we flaunt

When will things be wonderful? Running smoothly?

I've never heard it said that it was easy

But together with friends at least it will be breezy

And sometimes things turn around and it works out again

Yeah, the life of the Life or Death company

sometimes takes it's own peculiar course

some day we will have to surrender to its force

But not yet, no, no we're still too thirsty

In The Seventh Heaven

What more do we want?

In The Seventh, The Seventh Heaven

each and every time love is what we flaunt

Share this moment with us and let it vanish again

Leave behind what's too heavy to carry

pass it on as a memory and be merry

pass on this happy moment to the ones you love

Here in The Seventh Heaven

What more do we want?

In the Seventh, The Seventh Heaven

each and every time love is what we flaunt

each and every time love is what we flaunt

Take good care of her. Hear what I'm saying?

If anything happens to her, I'll kill you.

What's that? - Cinnamon cake.

Apparently it's to die for.

Can I have a taste?

That's good.

If you'd stop dancing you can eat what you want.

I can already eat what I want. - So that's why you have a glass of water.

And then we can finally go on a trip again.

We can't, because I have a job. - You think dancing is a job?

It earns me money. - As if that's so important.

Not when you have a girlfriend who pays your way.

Ouch.

You're gobbling it up. - Well, I'm pregnant.

As in pregnant?

What's going through your mind? - Nothing.

Want to keep it? - No.

Do you? - No.

I'm not ready for it.

Babe, if we have to wait until you're ready for something...

You don't seem to be upset.

I just ate a package of butter with sugar and cinnamon. I'm not quite myself.

I have a career and you don't.

My parents can't babysit. Yours are going to Italy.

It's not exactly convenient right now.

Do you feel like rye bread with salmon and a poached egg as well?

Inge will make sure the drawings are framed.

And no penny-pinching, Inge. No expenses spared.

The design and renovation of the restaurant is Mr. van Hulten's gift...

...to his daughter and son-in-law because of the anniversary.

You should come and have dinner some day.

I live on my own, so I'm reluctant to go out for dinner.

I'll make sure you have the drawings the day after tomorrow.

Cheerful girl. - Right.

Are you sure you don't want to discuss it with Eva and Bart?

Absolutely not. I want to give them the renovation as a gift at the anniversary.

But Eva and Bart will be the owners. - Eventually, but I'm not dead yet.

What am I supposed to do? A hobby, read books, enjoying old age?

I've never felt better.

Sit down because I want to talk to you

I'm not as happy as I used to be

Don't worry, I don't want to leave you

There's just something I want you to see

Is this all?

Oh, is this all?

Is this all there is?

No, is this all?

Is this all?

Is this all there is?

Not all

Is this all?

I don't want this is this all there is?

Is this all? - No, no, no, no

I don't want this to be all - Is this all?

Is this all there is?

Is this all?

It's my anniversary as well. - I'm not denying that, am I?

Tomer, I'll have a cappuccino. - I want all of my children to be there.

Want one? - No. Are you listening?

We're not by ourselves. - Tomer, could you excuse us, please?

Of course, Mrs. van Hulten.

Tomer?

Didn't you have a day off? - We're discussing the anniversary menu.

What are you doing?

What are you doing?

I stumbled.

Don't get so distressed, honey.

We'll discuss it later. OK?

When will you know how many people will attend?

You should ask her dad. He keeps inviting people.

Well, it is his anniversary. - And our starting shot.

We could just only make antipasti. Bruschetti and...

Then people can walk around. - Isn't that a bit boring?

Here, look...

Venus clams with borlotti beans. - Good luck finding borlotti beans.

Yeah, we'll do that.

OK. I'm sure you can manage without me.

Right?

Eva?

You have to support me with your father and so on.

Can't Lot support you?

She licks her glass and tosses him a smile

He goes over to her she'd been expecting it awhile

Tomorrow she'll regret it she can already tell

Yet she does it again and again and again and again

Anyway, who cares? Lots of people have affairs

I want you, stay with me

Love me and never leave

I want you, stay with me

Love me, I'm losing my mind

I want you, stay with me

Love me and never leave

I want you, stay with me

Love me, I'm losing my mind

Everything he says sounds fake and cold