Fallen Leaves (Kuolleet lehdet)

"مهرجان كان 2023" "جائزة لجنة التحكيم"

أوراق متســـــاقطة

.أراكِ في الغد

..في خبر عاجل

دمر قصف مستشفى الأمومة والطفولة

،"في مدينة "ماريوبول

.وتسبب في إصابة حوالي 17 شخصًا

وقد اتهم الرئيس الأوكراني .روسيا" بارتكاب جريمة حرب"

هل يعتبر هذا الهجوم استثنائيًا؟

لسوء الحظ، فإن هذا الهجوم .أمر شائع عند الروس

لقد دمّروا مسبقًا مدينة ."غروزني" في "الشيشان"

وقد هاجموا المناطق .المحمية وفقًا للقانون الدولي

وفي "سوريا"، تمت مهاجمة ..المستشفيات على وجه الخصوص

.لتدمير البنية التحتية الصحية

...ولمنع

"التدخين ممنوع"

.سيتسبب هذا بموتك

.لا أظن ذلك .سيتكفّل غبار السيليكا بذلك أولاً

.حسنًا، أنت تعرف ما تفعله

.لكل شخص مساوئه .أنت مثلًا لن تصمت حتى تحت الماء

.سألقي خطابًا جميلًا في جنازتك - .سيكفي أن ترسل بطاقة تعزية -

.إنها تكلف مالًا

في "أوكرانيا"، تتواصل الهجمات .الروسية على الأهداف المدنية

فقد سقط صاروخ على مركز تجاري

."في "كريمنشوك" وسط "أوكرانيا

،ووفقًا لما نقلته وكالات الأنباء

.فقد سقط 18 قتيلًا وعشرات الجرحى

.أراكَ لاحقًا

.إلى اللقاء

فقد لقي 18 شخصًا حتى الآن مصرعهم... .وأصيب نحو 60 آخرين

،ومع استمرار إزالة الأنقاض .فإن عدد الوفيات مرشح للارتفاع

،إذ كان هناك ألفا شخص في مركز التسوق

."وفقا للرئيس "فولوديمير زيلينسكي

.انهض

إلى أين سنذهب؟

.إلى الـ"كاريوكي". اليوم الجمعة

وماذا سأفعل هناك بحق الجحيم؟ .نحن الرجال الأقوياء لا نغني

.أنتَ لستَ رجلًا قويًا

.وقد أكون

.ربما في الخارج، في "الدنمارك" مثلًا

.أعيش بهناء هنا

.أفضّل أن أبقى وحدي

.ستغير رأيك عندما تصبح في مثل عمري

.لن أبلغ هذا العمر

.أنت من ستعيشه فقط

إذا غادرنا الآن، فيمكننا .اللحاق بآخر سيارة أجرة

.أنت لا تجرؤ على الذهاب

.بل أجرؤ. ولكنني لا أستطيع الغناء

.الأغنية رديئة

.ولكن يمكنك أن تتحدث أكثر

."أنا أملك صوتًا قويًا، "باس" أو "باريتون

ماذا عليّ أن أغني؟

.لا تغنِّ أي شيء

."أو ربما "جنون العظمة

.أفضّل شيئًا فنلنديًا رومانسيًا

.استمع إلى محترف حقيقي

.مرحبًا

."تحت روان الخريف"

ما اسمك؟ - ."هانز هوتاري" -

،"المغني التالي هو "هانز

."الذي سيسعدنا بأغنية "تحت روان الخريف

.شكرًا

."أنت "سوبرانو

.تينور"، على الأقل"

.أحسنت. يجب أن تصدر ألبومًا يومًا ما

.عليهم أولًا أن يكتشفوني

.أنت تغني كالملائكة

.كان ذلك بسيطًا .فقد كنتُ أنظر إليكِ من هناك

.تملك صوت جميلًا قياسًا لشخص في عمرك

.أتمنى أن أكتسب العمق عندما أبلغ الخمسين

.ربما قد بلغتَ هذا السن منذ الآن .أرني شهادة ميلادك

.أنت كثيرة التشكيك

هل يناسبكِ عمريًا أن أغني لكِ تهويدة طفل؟

،"المغني التالي هو "ماركوس

."سيغني أغنية "أغنياتي" لـ"شوبرت

هل يمكنني أخذ شيء ما؟

.بالتأكيد

.شكرًا لكِ

أطلب منك رجاءً أن تريني ."حقيبتك، يا آنسة "غرونهولم

لماذا؟

.كنتِ تتصرفين بشكل مريب، وكنا نراقبكِ

عليكِ أن تشكرينا لأننا .لم نبلغ الشرطة عن الأمر

.هذا منتهي الصلاحية، لا يمكن بيعه

.لا يهمني ذلك .يجب أن يتم رميه في الحاوية

.أعتقد أنني كنتُ ذاهبة إلى هناك

.سيتم طردكِ دون سابق إنذار

.ليس هناك إنذارات هنا .عقدنا هو عقد ساعة الصفر

.لا تعاندي، كي لا يصبح الأمر أسوأ

.فإذًا احتفظ بهذا أيضًا

،لقد انتهت صلاحيته أمس .لكنه ما يزال في الثلاجة

.كان من الممكن أن يقتل شخصًا ما

.هذا بسبب إهمالكن

.ليس إهمالنا نحن، بل أنتم

.أنا من كنتُ في قسم الألبان

.لم أكن أعلم بذلك. أنا آسفة

.سأسامحكِ أنتِ لأنك قد اعترفتِ .يمكنك مواصلة العمل هنا

.أعتقد أنني لا أريد ذلك

.سنتقاضى نفس المبلغ، لو عملنا كمتطوعين

.لقد أعطيتَ الموضوع فوق حجمه

.كنتُ فقط أطيع الأوامر

.أفسح لي

.أنت متأخر

.لأربع دقائق، وللمرة الثالثة هذا الأسبوع

.اليوم هو الاثنين

.لا يهمني ما تقوله .عليكَ أن تسرع، فالزبون يستعجلنا

سيسير العمل بشكل أسرع .إن لم يتعطل الضاغط كل ساعتين

.عليكم أن تشتروا ضاغطًا جديدًا

وسيارة الشركة؟

.يمكنها الانتظار

.ليس لدي رخصة

.أود أن أذهب إلى العمل الآن

شنت "روسيا" هجومًا صاروخيًا ."واسع النطاق على "أوكرانيا

وبحسب المتحدث باسم ،القوات الجوية الأوكرانية

قد أُطلق أكثر من 80 صاروخاً ،على الأراضي الأوكرانية

.تم إسقاط نصفها تقريبًا بنجاح

."كما هاجمت "روسيا" مجددًا العاصمة "كييف

أعلنت اللجنة الدولية للصليب الأحمر

"أنها ستعلق أنشطتها في "أوكرانيا

.بسبب الهجمات الروسية

أما المجلس النرويجي للاجئين

فقد أعلن عن وقف عمليات المساعدات الإنسانية

وذكر أنه لن يستأنف العمل في .أوكرانيا" حتى يصبح الوضع آمنًا"

،في غضون أسبوع واحد "أطلقت "روسيا" على "أوكرانيا

..حوالي 150 صاروخًا

"إنترنت"

لديكم أجهزة كمبيوتر هنا، أليس كذلك؟ - .نعم -

كم تكلفة استخدامها؟

.كل نصف ساعة بعشرة يورو

.هذا باهظ جدًا

إنها ليست رخيصة على الإطلاق .وتتعرض للتلف مع كثرة الاستخدام

.أجهزتنا في حالة ممتازة

.لم أقصد الإساءة

أيمكنني أن أعطيك ثمانية يوروهات الآن؟

.سأدفع الباقي لاحقًا

.لم تقصدي الإساءة إلي، لكنكِ تقومين بها

.ها هي المشكلة مع أمثالك

،الخضم متضمن في السعر .وقد أدرجتُ أيضًا القهوة

.شكرًا

.لقد مرت مسبقًا دقيقة. الوقت من ذهب

"الوظائف الشاغرة في مكتب التوظيف في هلسنكي"

"مطلوب مساعدة مطبخ، في حانة كاليفورنيا"

"حانة كاليفورنيا"

ماذا تريدين؟

.سمعتُ أنكم تريدون مساعد مطبخ

.نعم، لقد توفيت السابقة هل تجيدين غسل الأطباق؟

.بالطبع

،أعتقد أنك ستفين بالغرض .بالرغم من أنك تبدين ضعيفة

ما هذا؟

..بعض الوثائق والشهادات. اعتقدتُ

.لن أدفع لك مقابل الاعتقاد

.احتفظي بها .سأدفع لكِ نقدًا كل يوم اثنين

.اقبلي أو ارحلي

هل يمكنكِ البدء الآن؟

.لقد تراكم العمل

أين يمكنني تغيير ثيابي؟

.في الحانة حمام للطابق السفلي

.مختلط