Kavacham (కవచం)

Kênh Youtube " Phim Lẻ Ấn Độ Hay" Hân Hạnh Giới Thiệu Bộ Phim : KAVACHAM ( Kế Hoạch Giết Người )

Hút thuốc là nguyên nhân dẫn đến ung thư. Nó có hại cho sức khỏe.

Uống rượu gây nguy hiểm cho sức khỏe của bạn.

Thanh tra Vijay.

Biên Dịch : Hằng Ji Yeon Biên Tập : Nguyễn Hoàng BMV.Team

Anh không biết lái xe à?

Thưa các ngài cảnh sát!

Các trường hợp bắt cóc và trộm cướp đang ngày càng..

gia tăng trong thành phố của chúng ta.

Để giải quyết tình trạng này, tôi muốn bổ nhiệm..

1 sĩ quan đặc biệt. - Thưa ngài, đó là ai?

Ra đây nào.

Thôi nào, chạy đi. - Nếu chạy, tôi sẽ bị giết trong cuộc chạm trán.

Còn nếu không chạy, anh nghĩ anh sẽ được an toàn sao?

Một khi ngài ấy quyết định làm điều gì đó, thì không gì thay đổi được.

Ngài không làm 2 thứ trong cùng 1 lúc.

Chừng nào điếu thuốc còn cháy, ngài sẽ không bắn.

Đừng tốn thời gian suy nghĩ nữa. Chạy đi.

Nhanh lên.

Thanh tra Vijay thích bắn hạ những tên tội phạm..

trong khi chúng đang chạy trốn.

Mọi người thường đặt họ sau tên.

Họ của tôi là 'Encounter'.

Con lại mơ thấy mình giết ai đó trong 1 cuộc chạm trán đúng không?

Đã 8 giờ sáng rồi.

Nếu tới muộn, con sẽ không sống nổi với cấp trên của mình đâu.

Con trai, việc mặc bộ đồng phục này lên là 1 niềm tự hào.

Trách nhiệm của con là hãy giữ vững..

sự tôn trọng đối với bộ đồng phục này.

Đừng làm bất cứ điều gì gây hại tới hình ảnh của nó. - Tuân lệnh, thưa mẹ.

Thưa ngài, bên này.

Thưa ngài, mọi người đều đã ở đây.

Đã tới giờ lành. Bắt đầu thôi.

'Chúng tôi thông minh nhất và nhanh nhất.'

Chúng tôi luôn trung thành.

Chỉ có anh người duy nhất nói to điều đó sao?

Các anh không hiểu được nó viết cái gì..

hay các anh không thích chữ viết trên đó?

Đừng có nhìn vào tử vi của tôi..

chỉ bằng việc nhìn vào đam mê của tôi..

thầy đã tiên đoán rằng tôi sẽ trở thành 1 viên cảnh sát.

Các người muốn nhìn thấy sự giận dữ của tôi đúng không?

Các người muốn nhìn thấy nó đúng không?

Bắt đầu! - 'Chúng tôi thông minh nhất và nhanh nhất.'

Ngài CI của chúng tôi đến từ Gujarat.

'Chúng tôi sẽ luôn là đầy tớ của ngài.'

'Nếu chúng tôi giàu có, chúng tôi sẽ đưa thẻ tín dụng cho ngài.'

'Chúng tôi xin thề. Chúng tôi xin thề. Ấn Độ muôn năm.'

Anh đã hiểu chưa? - Rồi, thưa ngài. - Anh hiểu được những gì?

Giống như trường học, trạm cảnh sát cũng có lễ cầu nguyện .

Anh vừa thể hiện sự tôn trọng hay đang lăng mạ tôi vậy? - Thưa ngài, S.P đã tới.

Thần linh ơi, S.P tới rồi.

Ai là người phụ trách của sở cảnh sát này?

Ông ta đã học Tiếng Anh khi nào vậy? Ông ta nói cái gì vậy? - Thưa ngài, không có gì đặc biệt cả.

Ông ta muốn biết ai là người chịu trách nhiệm của trạm cảnh sát này.

Thưa ngài, là tôi. - Tỉ lệ tội phạm sao rồi?

Thưa ngài, mức giá? Tôi sẽ nói cho ngài.

Nếu chúng tôi tóm được một kẻ ăn mày, chúng tôi tính 100 rupee.

Nếu chúng tôi tóm được một kẻ móc túi, chúng tôi tính 200 rupee.

Nếu tóm được một kẻ bán hàng rong, chúng tôi tính phí 300 rupee.

Ngài ấy đang hỏi về tỉ lệ tội phạm, không phải mức giá của ngài.

Thần linh ơi. - Ngài sẽ bị sa thải.

Thưa ngài, tôi không có ăn hối lộ.

Thưa ngài, tôi có 1 người vợ và 2 đứa con nhỏ.

Tôi đã phải làm tất cả điều đó để trang trải cho ngôi nhà.

Anh ta đang nói gì vậy? - Thưa ngài, sếp ấy đang nói rằng..

so với tháng trước, tỉ lệ tội phạm ở đây đã giảm xuống 13%.

Chúng tôi đã lắp đặt những chiếc camera an ninh xung quanh trạm..

để chúng tôi có thể quan sát được từ đây.

Làm tốt lắm. - Cảm ơn ngài.

Nếu anh không thể nói tiếng Anh, thì sau này hãy học nó từ anh ta.

Vâng thưa ngài. - Còn nếu anh không thể học nó, thì cứ nói tiếng Ấn đi.

Tiếp tục phát huy. - Vâng thưa ngài.

Gần 10 phút trước anh ta đã lập lời thề với tôi..

và anh ta lại vừa phá vỡ nó.

Nếu giờ tôi không ngăn anh ta lại, cuộc sống của tôi sẽ bị hủy hoại mất.

Thưa ngài, ngài định làm thế nào để ngăn anh ta lại?

Anh ta không phải là một chiếc xe ngẫu nhiên trên đường.

Anh ta là một quả tên lửa.

'Nhảy bằng giai điệu.'

Này dừng lại. Dừng lại.

Cô muốn chạy đi đâu? Dừng lại!

Cô muốn chạy đi đâu? Dừng lại!

Này! Tóm được cô rồi.

Ai vậy?

Mày đang nhìn gì vậy? Biến mau.

Tao đang nói với mày đấy. Biến ngay

Bỏ tôi ra. Bỏ ra.

Ra khỏi đây ngay.

Mày lên đi.

Anh bạn, anh đánh những người khác 1 cái nhưng với tôi thì hơn 10 cái rồi.

Tôi không phải là bạn của ông. Tôi là cảnh sát.

Này. Bọn tao không quan tâm mày là cảnh sát hay là 1 kẻ đưa thư.

Mày không biết mày đã gây sự với ai sao?

Mày đang gây sự với Jyothi của Vizag đấy.

Với cái tên đó thậm chí tôi còn không thể hiểu được anh là nam hay nữ?

Cái gì với Jyoti nhỉ? - Đại ca, hắn đang sỉ nhục tên của anh kìa.

Bỏ đi. Anh ta chỉ đang nói chuyện với tôi 1 cách thân mật thôi mà. Bớt giận đi.

Mọi người trong vùng này đều làm việc cho anh. Hãy nói về quyền lực của anh cho hắn biết.

Đại ca, anh phải cho hắn ta thấy sức mạnh của mình. Đi nào.

Chuồn đây.

Anh ta để mình ở đây còn anh ta thì chạy.

Anh bạn!

Tôi không có hứng để đánh nhau, nên hôm nay chúng ta nói chuyện thôi nhé.

Không, anh bạn.

Nếu anh làm lại lần nữa..

Nếu anh đánh thôi thêm 1 lần nữa, tôi sẽ cho anh biết tay.

Anh sẽ làm gì?

Thưa ngài, tôi sẽ khóc.

Chị gái, làm ơn nói anh ấy giùm tôi.

Nếu anh còn cố gắng quấy rầy một cô gái nào nữa, thì..

Thần linh ơi. Tôi sẽ biến ngay.

Cảm ơn. - Ổn cả rồi.

Nhưng muộn rồi cô còn làm gì ở đây vậy?

Tôi trốn ra đây để gặp một người.

Ra là, một câu chuyện tình yêu? - Phải.

Anh ấy chắc đang đợi tôi ở trạm xe buýt Geeta.

Được rồi, tôi sẽ đưa cô tới đó.

Shriram đã bảo mình đợi ở đây mà.

Tôi không biết Shriram là ai. - Nhưng trời mưa rồi. Thôi nào, đi thôi.

Sao anh lại cười? - Không có gì, thật đấy.

Được rồi. Anh có thể nói với tôi. Không sao đâu.

Cô rời khỏi nhà vào nửa đêm.

Anh ta sẽ đưa cô đến một nơi nào đó.

Tôi cười bởi vì tôi không hiểu về tình yêu.

Không có cái gì mà người ta không thể hiểu được.

Tình yêu cũng giống như cơn mưa này.

Tình yêu có thể xảy ra với bất kì ai ở bất cứ thời điểm nào.

Giống như việc trời bắt đầu mưa mà không có nguyên nhân vậy.

Như vậy đó. Nó rất đơn giản.

Tôi từng nghe rằng con người sẽ trở nên phát điên vì yêu.

Hôm nay tôi đã thấy điều đó.

Nếu không điên, đó không phải là tình yêu.

Nếu tình yêu không điên cuồng..

Taj Mahal cũng chỉ giống như bất cứ công trình nào khác.

Chúng ta sẽ không còn nhớ đến nó như một biểu tượng của tình yêu nữa.

Anh đã từng phải lòng ai chưa? - Rồi.

Nhưng tôi không nghĩ nó điên.

Kể tôi nghe câu chuyện của anh đi.

Để tôi quyết định nó đã đủ điên hay chưa.

Nó chỉ mới diễn ra vào vài ngày trước.

Sao con đưa mẹ tới đây? - Con vừa nhận được tháng lương đầu tiên..

Con muốn mua cho mẹ thứ gì đó.

Đây là vé xe của anh. - Mẹ không cần bây giờ đâu mà.

Nếu không là bây giờ, vậy thì khi nào? Vào trong đi mẹ.

Làm ơn cho tôi xem một vài bộ sari đẹp cho mẹ tôi. - Hãy nhìn nó đi.

Bà sẽ trông rắn chắc giống như con trai bà. - Này.

Ý tôi là nó hợp với bà.

Không phải cái này. Làm ơn cho tôi xem cái khác.

Cái này thì sao? Còn cái này?

Cái này? - Nó thực sự rất đẹp.

Cái này giá bao nhiêu? - Mẹ cứ để con.

Gói nó lại cho tôi.

Cái này bao nhiêu? - 9.500 rupee.

Con trai của tôi nhận được lương cái là nó đưa tôi đến đây luôn.

Bà thật may mắn. Thần linh ban phước cho cậu ấy.

Mình đã để cái ví ở đâu nhỉ?

Chờ một chút.

Mình đã lấy nó ra để trả cho nhân viên trông xe.

Đây có phải anh Vijay không? - Phải. - Anh vừa đánh mất ví đúng không?

Cô đã thấy nó sao? - Anh đang ở đâu?

Tôi đang ở tầng một của trung tâm mua sắm South India.

Tôi đang giữ chiếc ví của anh.

Anh cứ ở yên đó. Tôi sẽ tới chỗ anh ngay. - Được rồi.

Thanh tra Vijay, ví của anh đây.

Cảm ơn. - Đừng nói việc này với ai nhé.

Rằng một cô gái bình thường đã tìm thấy ví của 1 ngài cảnh sát.

Mọi người sẽ cười đấy.

Con trai, ai vậy? - Con không biết, mẹ à.

Cô ấy đẹp nhỉ? - Vâng, mẹ.

Con nhận ra được điều mà chú Sharma đã làm, đúng không? - Chú ấy đã làm gì?

Chú ấy đã gả con gái của mình cho 1 bác sĩ thay vì cho con.

Nếu con cưới được 1 cô gái giống như vậy, thì thật đáng đời cho chú ta .

Vậy tại sao lại là 1 người khác? Con sẽ chỉ cưới cô ấy thôi.

Mẹ rất thích cô gái đó. - Mẹ trả hóa đơn nhé, con đi gặp cô ấy.

Xin chào. - Một cô gái đã gọi điện cho tôi bằng số này.

Tôi không biết cô gái đó.

Điện thoại của cô ấy bị hết pin nên tôi đã cho cô ấy mượn điện thoại.

Con có tìm thấy gì về cô ấy không?

Thưa ngài, thật là vô ích khi cứ ngồi đây như vậy.

Ngài phải tìm ra cô ấy.

Tôi không biết tên hay địa chỉ của cô ấy. Tôi sẽ tìm ra cô ấy bằng cách nào?

Ngài cũng đâu có biết tên hay địa chỉ của tôi.

Nhưng ngài vẫn tìm ra tôi, phải không?

Có điểm khác nhau giữa 1 tên trộm và 1 cô gái.

Vậy đó là gì?

Tôi thì trộm tiền. Cô ấy thì đánh cắp trái tim của ngài. Như nhau cả thôi.

Tại sao chúng ta phải nghe tên ngốc này nói chứ? Đã đến giờ tới tòa án rồi.

Đi thôi, thưa ngài.

Thưa ngài, tôi thấy đau đầu.

Làm ơn dừng xe và cho tôi uống chút trà.

Không phải anh đang đi picnic với bạn của mình đâu nhé.

Chúng tôi là cảnh sát. Im lặng.

Các anh có thể cho 1 tên khủng bố ăn Biryani nhưng..

không thể cho một tên trộm uống một chút trà sao?

Im lặng. - Chỉ là trà thôi mà. Cho anh ta đi.

Babulal, cho tôi 2 tách trà. - Có ngay. - Trà xanh nhé.

Nhìn hắn đi, sẽ chẳng ai bán cho hắn thậm chí là một tách trà bình thường.

Nó tốt cho sức khỏe lắm.

Cái đó được làm khi nào vậy, thưa ngài?