The Green Hornet

Daily Sentinel, mohon tunggu sebentar.

Datuk Bandar tidak mahu ada artikel dicetak sehingga...

...tiga bulan berikutnya.

Katakan pada Datuk Bandar, saya rasa terhina.

Saya tidak akan menjual...

...integriti kewartawanan saya pada surat khabar ini.

Apa lagi untuk iklan agenda politik Datuk Bandar.

Sangat bagus tuan.

Jadi, Britt.

Kita di sini bersama lagi.

Kamu dikirimkan kembali ke rumah...

...setelah kamu bergaduh lagi di sekolah kamu.

Saya tahu kamu merindukan ibu kamu.

Begitu juga saya.

Tapi saya perlu mengurus 750 pekerja.

Dan kamu perlu mengurus diri kamu sendiri.

Yang kelihatannya masih meminta... banyak.

Saya berusaha menghentikan beberapa pergaduhan dan mereka memukul saya.

Mencuba tiada gunanya kalau kamu selalu gagal.

Jangan, ayah.

Apa kamu fikir saya senang melakukan ini?

Ya. - Tidak.

Tiada seminggu pun yang tidak kamu lepasi dengan masalah.

Tapi kalau kamu melakukan semuanya dengan penuh perhatian.

Kamu akan memiliki semua yang boleh saya berikan pada kamu...

...dan kamu membuang masa saya...

...20 tahun kemudian..

Tidak, tidak, bukan kamu.

Silakan duduk.

Silakan pilih, dua-duanya sedap saja.

Jadi apa yang boleh saya lakukan untuk kamu?

Seperti kamu tahu, saya telah bekerja sepanjang hidup saya, sangat kuat kerja.

Untuk meraih satu tujuan.

Dan tujuan itu, ketika ini, telah tercapai.

Mengawal terhadap semua kejahatan di Los Angeles.

Oleh kerana itu, kamu nyatanya telah membuka usaha ini...

...tanpa izin saya.

Tanpa pembayaran, menjual dadah di luar sana.

Itu sangat tidak saya terima.

Benarkah?

Dan sejujurnya, hentikan penghinaan kamu.

Oleh kerana itu juga, kamu perlu menandatangani...

...dan masuk ke dalam bisnes milik saya.

Ketika ini juga kamu perlu menjadi anak buah saya.

Apa, kami.. kami jadi anak buah kamu?

Ya, atau tutup usaha ini.

Pilihan ada pada kamu.

Okay, uh, bagaimana saya menyebut nama kamu?

Ch...Tchaikovsky.

Chudnofsky.

Char...chadost...chod dosky.

Chud...nof...sky.

Chudnofsky.

Baiklah, Chudnofsky.

Cium punggung saya.

Letakan bibir kamu di punggung saya...

...dan cium.

Ciuman Perancis.

Digelitik dengan misai kamu yang kelabu.

Saya ada berita buruk dan baik untuk kamu.

Kamu sudah habis.

Kamu tua, membosankan, tidak menakutkan.

Pakaian kamu seperti sampah.

Sudah selesai untuk kamu, okay. Itu berita buruknya.

Sekarang berita baiknya.

Kamu boleh bersara.

Kamu boleh bermain golf.

Menikmati makan malam kamu jam 3 petang.

Bermain dengan cucu kamu, minum Metamucil.

Semua yang dilakukan orang tua.

Okay, lihat saya.

Saya ada nama yang setiap orang mudah mengucapkannya.

Nama saya Danny Clear.

Saya sebening kristal.

Orang-orang memanggil saya, Crystal-Clear.

Itu mudah.

Periksa semua milik saya di luar sana.

Saya ada pilar dari gelas.

Saya ada piano.

Lihat anak buah saya.

Mereka menarik.

Kami memakai Gucci, Armani, Gucci yang lainnya lagi.

Mengikuti perkembangan semasa.

Ini semua yang kamu perlukan untuk sampai di atas.

Tidak perlu kerja keras.

Tidak perlu berpakaian seperti disco-Santa-Claus.

Kamu perlu karisma.

Kamu kelihatan seperti bapa saudara saya, Gregg.

Orang yang baik, tapi dia doktor gigi.

Sekarang pertimbangkan masa bersara kamu itu.

Selesai sudah.

Lihat jalan keluar kamu itu.

Jujurkah kamu fikir, saya tidak menakutkan?

Tidak, jangan.

Okay, o...kay, kamu menakutkan.

Ya, kamu menakutkan.

Kamu baru saja kata tidak.

Tidak, kamu menakutkan, kamu menakutkan.

Apakah itu Disco-Santa?

Disco-Santa, saya tidak tahu maafkan saya.. saya minta maaf.

Itu sesuatu yang bodoh untuk dikatakan.

Kamu kata saya juga membosankan, senjata saya ada dua laras.

Itu tidak membosankan.

Dan sangat sukar untuk membuatnya.

Jawab saya. - Apa?

Apa yang perlu saya lakukan, biar boleh menakutkan.

Nama yang lebih bagus? Nama yang lebih menarik?

Sedikit lebih berwarna atau sesuatu.

Mungkin.. kamu boleh katakan sesuatu...

...pada orang-orang sebelum kamu membunuh mereka.

Tapi jangan sekarang, sukar berfikir dengan dua laras senjata di wajah saya.

Maaf..

Kamu membuatkan saya memikirkan banyak perkara.

Kamu tidak akan membunuh saya?

Okay saya faham, kamu membiarkan saya hidup,

supaya saya boleh menyebarkan lagenda kamu.

Okay, saya akan lakukan itu,

Saya akan sebarkan lagenda kamu...

...dan kamu lupa beg kamu...

...ini sedap sekali.

Selamat pagi.

Oll-live-oil? - Ana Lee.

Ana Lee, maksud saya itu..

Nak, apakah ini yang kamu inginkan dalam hidup kamu?

Ini membuat kamu merasakan sensasi hidup?

Ayah, saya mahu kata pada kamu esok...

...saya sudah mendaftar di I.T.T. Technical Institute.

Saya akan perbaiki komputer sepanjang hidup saya.

Sepanjang malam saya habiskan waktu menulis...

...editorial mengenai kemuakan kota ini yang jiwanya telah menjadi...

...korupsi, kejam, dan kemunduran...

...dan kita berharap itu bukan jadi sebahagian dari kehidupan kita...

...dan ketika saya membalikan halaman.

Saya lihat anak saya ternyata memberikan sumbangan pada kekacauan ini.

Manis sekali, saya masuk surat khabar.

Kamu fikir kamu akan memalukan saya.

Sebenarnya kamu memalukan diri kamu sendiri.

Saya minta maaaf, kalau kamu tidak menyukainya.

Kenapa kamu tidak minta mereka untuk jangan dicetak.

Ini kan surat khabar kamu.

Saya tidak boleh, kerana ini tetap berita.

Saya jaga diri saya dari berita bertahun-tahun,

sekarang kamu perlu lakukan perkara yang sama.

Dan hentikan membawa gadis ke garaj saya...

...kamu lakukan lagi, akan saya ganti kuncinya.

Okay, boleh kamu tanda tangan ini untuk saya?

Ya.

Jangan pernah... berhenti... pesta.

Bawa ini, saya rasa kita boleh ambil gambar pertama Britt Reid.

Cepat, cepat, cepat

Hello, ambil itu, ambil fotonya, ambil.

Bagaimana kamu menghadapi kematian ayah kamu ini?

Jika kamu baru bergabung dengan kami.

James Reid ditemui meninggal kerana reaksi alergi dari sengatan lebah.

Mewariskan pada anaknya, kekayaan medianya.

Selama masa kempen saya...

...untuk menjadi Pendakwa Wilayah,

disitulah pertama kali saya bertemu James Reid.

Sangat jelas bagi saya kalau dia orang dengan intergriti sempurna.

Dia serahkan seluruh dedikasinya untuk kota ini...

...melalui amal dan usaha dengan surat khabarnya,

the Daily Sentinel.

Yang menyuarakan kebenaran.

Dialah bintang utara kita.

Dia telah menunjukkan kita jalan.

Terima kasih James.

Britt, ayah kamu betul-betul orang yang hebat.

Waktu saya pertama kali berkempen. - Ya, ya, ya, ya.

Ia usahawan terbaik yang saya kenal. - Yep.

Dia selalu berada di puncak.

Britt?

Britt, hei.

Saya berduka atas kehilangannya.

Saya cuma ingin mengatakan itu,

ayah saya bekas hakim persekutuan, jadi saya tahu bagaimana rasanya.

Ketika dia meninggal, saya...

...ada kewajiban untuk meneruskan miliknya...

...seperti kamu.

Jadi kalau kamu perlu seseorang untuk diajak bercakap...

...maksud saya, kalau kamu ingin minum-minum...

...ingin sedikit terhibur...

...saya ada untuk kamu.

Okay, terima kasih, saya hargai itu.

Ya, kunci itu... - Ya, okay.

Ini surat khabar kamu.

Dengar, beban ini tidak perlu kamu tanggung sendiri.

Saya telah menjadi orang kepercayaan ayah kamu selama 45 tahun.

Saya ingin meyakinkan bahawa Daily Sentinel...

...tetap berada di matlamatnya.

Itu akan membuatnya bangga.

Jadi bagaimana semuanya menurut kamu?

Saya tidak tahu apa-apa.

Saya tidak tahu apa pun mengenai surat khabar ini.

Saya walaupun tidak pernah baca surat khabar ini sampai selesai.

Kamu boleh lakukan apa pun...

...yang kamu inginkan dengan surat khabar ini.

Saya bukan orang yang tepat untuk menjalankan Sentinel.

Mencuba tiada gunanya kalau kamu selalu gagal.

Kenapa seperti teh hijau?

Semak celaka.