Frozen

Jeg kan ikke se hende.

Der er vagt skifte.

Bare vent et par minutter.

Er i sikre på det her?

Ja ja, det virker hele tiden.

Desuden, denne dame elsker Lynch.

- Elsker ham. - Jeg er kær.

Er det... er det hende?

Lort.

Parker, det du kunne gøre...

er at gå der ned og se smuk ud...

og smil.

- Hvad? Mig? - Ja.

Øh, nej.

Nej nej dette er jeres ting.

Alt du skal gøre er at gå der over og sig, llissom,

'Hej, mig og mine venner...'

Venninder. Sig venninder.

'Mig og mine venninder har totalt glemt vores kredit kort...

så vi kan ikke få vores lift billetter...

fra derovre.

- Så kan du, lissom, hjælpe os?'

det er så tamt.

- Giv mig mine penge tilbage. - Dine penge.

- Det vil virke. - tag dem her. Start med 50.

Det er hvad den anden dame normalt tager.

Og bare, du ved,

og bare gå opad hvis det er nødvendigt.

- Dan... - Hej, se på mig. Se på mig.

Det skal nok gå. Du er den bedste.

Parker, du klarer det her.

Ja, og hvad er det værste der kan ske?

At fyren siger nej.

Og han siger ikke nej. Der er aldrig nogen der siger nej.

Dan, kan du gøre det. Jeg føler mig dum.

Slap af, okay?

Jeg lover, du bliver så god.

- Hvofor mig? - Det er fordi du er en pige.

En smuk... hej, du er en smuk pige.

Og du har et charmerende smil.

Bare...

bare...

Sådan der.

Det er godt. Tag ham så.

- Kom ind i kampen. - Okay.

Kom så.

Til alle skiløbere.

Den sorte piste Er nu åben.

Undskyld ulejligheden.

Hej.

Kan Jeg tigge en smøg?

- Jeg er Parker. - Jason.

Oh sejt. Min bror hedder Jason.

Det er vildt.

Jah, så jeg vil ikke spilde din tid eller noget...

fordi du ligner...

en vild travl fyr og alt ting.

Det kommer til at lyde rigtigt dumt.

Det er bare det at mine venninder og Jeg...

kom helt her op fra Salem State.

Og Jeg var et fjols der sagde at Jeg kunne betale...

for alle tre billetter med min mors kredit kort.

Og så glemte Jeg hendes kredit kort...

på benzin stationen.

- Nå da. - Nej, Jeg mener...

Jeg har penge.

Bare ikke nok til alle tre, du ved?

- Hvor meget? - 50?

Jeg kan miste mit job.

Nej nej, han hopper ikke på den.

Jo han gør. Hold nu bare din kæft.

Jeg mener enten arbejder han for...

hvad kalder du det, minimal?

- Minimum. - Minimum løn,

eller arbejder han for minimum løn...

plus lidt ekstra.

Jeg mener, Jeg ved hvad jeg ville gøre.

Hun skulle bare op og stå på ski i dag, huh?

Du sagde du ikke havde noget imod det.

Det har Jeg heller ikke. Det har Jeg slet ikke.

Jeg siger bare vi har ikke set dig...

hos Fezzywigs for en 7kr kande...

siden sidste semester og du har ikke...

vist dig til en Mandags kamp.

Jeg har set football hos dig i sidste uge.

Dan, 10 minutter. Football kampe...

er mere end 10 minuttter.

De består af en masser 10 minutters,

ved du?

Jeg har en kæreste nu.

Jeg ved ikke hvad du vil have mig til at gøre ved det.

- Undskyld. - Ved du hvad? Det er fint.

Jeg... Jeg siger bare at

Mt. Holliston var lissom vores ting.

Og hun kan ikke engang køre så det er bare mærkeligt.

- Hun bliver bedre. - Jah ja.

Nu føler Jeg mig som en idiot.

Jeg mener, hvis du har et problem med det,

er du nød til at sige noget.

Nej nej, det er ikke et problem. Bare glem hvad jeg sagde.

Undskyld.

Til alle skiløbere.

Mt. Holliston vil være åben næste fredag til og med søndag.

Få jeres billetter nu og undgå at stå i kø.

Okay.

Jeg syntes du gjorde det godt. Jeg er stolt af dig, Parker.

- Jeg gjorde det godt, ikke? - Du klarede det fint.

Så hvor er mine bytte penge?

Øm, der er ikke nogen.

Gav du ham bare alle 100?

Øh, ja. Han ville ikke gøre det for 50.

Okay, så hvad skete der med...

numrene mellem 50 og 100?

for eksembel 51...

eller enda 75?

Dan, du gav mig to 50ere.

Skulle jeg have spurgt for bytte penge?

Jeg ville have spurgt for bytte penge.

Jeg mener, det er stadig meget billigere...

end at betale for billetter, ikke?

Jeg ville helt sikkert have bedt om bytte penge.

Hej.

Venninder?

Hvad så?

Se på de fjolser der betaler...

kassen for deres lift billetter.

- Juu-huu! - Men, ikke os.

På grund af dig, babe.

Åh, nu er det babe.

Du bruger aldrig kælenavne.

- Jeg er ikke kælenavns typen. - Hmm.

Han kalder mig Parker.

- Det er dit navn. - Det ved Jeg.

Men det er meningen at du...

skal kalde mig noget kærligt...

som skat eller søde.

Ved i at, Jeg fandt sammen med en pige sidste semester...

der sagde mit efternevn i sengen.

Det var mærkeligt.

Hun var lissom, 'Åh, Lynch, dit hår er så blødt.

Tag mig hårdere, Lynch.'

Det var ligesom at give den til Dan.

Ja, Jeg kunne kalde dig O'Neil.

Du rør heller ikke mit ansigt nok.

Tredje hjul.

- Pas på, Lynch. - Hey, Jeg kommer ikke sammen med dig.

Du har ikke lov til at få mit liv til at stinke.

- Whoa! Nej nej nej. - Whoa.

Der aldrig nogen der har sagt...

noget om at du får mit liv til at stinke.

- Uh-huh. - Søde.

Ahw.

Så Dan siger at du er blevet lidt bedre på det bræt.

Nå, det ved Jeg nu ikke.

Sidste gang gjorde Jeg det ret godt ikke?

Jah. Jah, du bliver bedre.

Man falder på røven når man snowboarder.

De første par gange falder man på røven.

Der efter er det nemt. Det er ligesom at cykle.

Så sig mig, hvornår skaffer du dig...

af med de forbandede ski?

- Kom nu. - Hvad?

Jeg mener snowbords er bare for emo for mig.

De ting er en dille. Om 10 år er de væk.

Ja, det sagde de også om rap.

Det er sandt.

Kan i også lugte den friske bjerg luft?

Det lugter ligesom...

Kræft.

Ved du hvad? Jeg er så træt af pothoveder...

der går mig på omkring at ryge smøger.

- I det mindste gør pot noget for dig.

Åh.

Ja, cigaretter er bare ulækre,

især i koldt vejr.

De hænger bare fast til en. Du lugter ligesom...

et askebæger, en gammel mands brugte tandtråd.

Gammel mands... hvordan fanden kommer du...

på alt det der?

Okay, har du nogensinde lugtet til dit tandtråd?

Nej, Jeg har aldrig lugtet til mit tandtråd.

Aldrig. Ikke en gang.

Nå, men det er vammelt. Det er vammelt.

- Hvofor er Jeg venner med dig? - Det ved Jeg ikke.

Her, giv mig et sug.

Ved i hvornår vi vil være tilbage?

Fordi Jeg har omkring to ugers værd af kapitler Jeg skal læse.

Åh kom nu. Hun brød den første regel.

- Parker, du brød den første regel.

Hvad?

Du kan ikke tale om alt virkelighedens lort...

mens vi er her oppe.

Hele meningen med at være her...

er at glemme alt det lort,

- slap af og vær dig selv. - Okay.

Orden det lort når du kommer hjem.

Okay, men jeg har...

Okay, hvem er det røvhul der ikke kunne komme op på stolen?

- Hvad fanden, ikke? - Makker.

Åh, det er godt. Råb mere.