Infinite Challenge (무한도전)

"Para anggota sedang berada di tempat latihan tentara"

"Aku akan mendedikasikan hidupku"

Kamar asrama 8...

"Myung Soo melucu di tempat dan waktu yang salah"

"Dia selalu membuat slogan baru"

Ya, aku bisa.

"Posisi push-up"

"Teman-teman"

"Ayo lakukan dengan baik"

"Masih belum selesai"

"Dia setengah telanjang"

"Sementara itu, Jae Seok beradaptasi dengan cepat"

"Kebugaran dan semangatnya sebanding dengan pria berumur 20-an"

"Jae Seok adalah prajurit teladan"

"Se Hyung menjaga anggota lainnya"

Aku bisa melakukannya.

"Dia seperti Tinker Bell di tempat pelatihan"

"Jangan khawatir. Aku akan membantu kalian"

"Mereka berkembang dengan saling membantu"

Ada lap di sebelah kanan.

"Hari pertama mereka telah berakhir"

"Lampu dimatikan"

"Mereka berjaga malam"

"Episode Spesial Pria Sejati"

"Malam berlalu"

"Pagi disambut dengan suara terompet"

"Jaga malamku selesai"

"Mereka setengah tertidur"

Ayo bangun.

"Wajahnya bengkak akibat banyak tidur"

Bangunlah.

Seragam apa yang kita pakai?

Kita pakai seragam olahraga? / - Benar, bukan?

Seragam olahraga?

"Dia bangun dengan santai"

"Sersan Kim si Beruang Hitam datang untuk membangunkan mereka"

Prajurit, cepat bangun.

"Dia langsung bangun"

Bangunlah. / - Ya, Pak.

"Aku mengantuk"

Rapikan tempat tidur kalian.

Laksanakan. / - Siap, laksanakan.

Apa kita melakukan ini dahulu?

Bisakah kau membantuku?

Aku sudah melakukannya.

Bergeraklah dengan cepat, Prajurit.

"Jun Ha memukul Myung Soo"

Ya, Pak.

"Tertawa"

"Mereka ganti baju untuk absen pagi hari"

Berkumpullah untuk absen.

"Mereka memulai hari pukul 7 pagi dengan mengabsen dan latihan"

"Semua prajurit absen pagi bersama-sama"

Dengarkan baik-baik, Prajurit Park Myung Soo.

Ketika ketua peleton bilang

"Laporan dari setiap barak,"

kamu bilang, "Kamar asrama 8. Melapor untuk absen pagi."

"Total enam orang. Yang hadir enam orang."

"Laporan absen pagi, selesai."

Mengerti? / - Ya, Pak.

"Pada kegiatan absen malam kemarin"

"Dia menyebutkan kalimat yang salah"

Posisi push-up. Satu.

"Dia membuat rekannya dihukum"

"Kegiatan absen pagi hari kamar asrama 8"

"Absen pagi hari"

"Melapor untuk absen pagi"

"Dia menghafal sebelum tidur"

"Apa dia akan memimpin absen pagi tanpa ada kesalahan?"

Semua prajurit,

perhatian.

Laporan dari setiap barak.

Melaporkan dari setiap barak.

Melaporkan dari setiap barak.

Melaporkan dari setiap barak.

Kemenangan. / - Kemenangan, aku bisa.

Kemenangan, aku bisa.

Melapor untuk absen pagi.

Total 10 orang. Yang hadir 10 orang. Laporan selesai.

Kembali, istirahat. / - Kembali, istirahat.

Total 15 orang. Hadir 15 orang. / - Kembali, istirahat.

"Sekarang gilirannya"

"Kumohon"

"Lakukan dengan sekali percobaan"

Kamar asrama 8... / - Kembali, istirahat.

Kamar asrama 8. / - Lapor.

Kemenangan, aku bisa.

Kemenangan, aku bisa.

Istirahat.

Kamar asrama 8, melapor...

Melapor untuk absen pagi.

Total 6 orang. Yang hadir 6 orang.

Ulangi. / - Laporan...

Ulangi lagi.

"Menghela napas"

"Pagi yang sungguh menyegarkan"

"Dia terus membuat kesalahan"

Kamar asrama 8, melapor...

Ulangi. "Melapor untuk absen pagi."

Melapor untuk absen pagi.

Ulangi.

"Rekan-rekannya menunggunya"

Kamar asrama 8. Melapor untuk absen pagi.

Total 6 orang. Yang hadir 6 orang.

Laporan selesai.

Istirahat. / - Siap.

"Dia membuat kesalahan, tapi akhirnya berhasil"

"Itu perkembangan yang bagus"

Kerja bagus. / - Laporan absen pagi, selesai.

Pagi ini, kita akan menyanyikan bait ke-4 lagu kebangsaan

dengan suara yang lantang.

"Mereka sudah lama tidak menyanyikan bait ke-4"

"Apa mereka bisa melakukannya?"

"Dengan semangat dan pola pikir"

"Laut Timur"

"Seolah tidak mendengar arahan, dia menyanyikan bait pertama"

"Dia berpura-pura seolah melakukannya dengan benar"

"Mereka semua hafal bagian refrein"

"Pagi hari dimulai dengan rasa hormat"

"Diikuti dengan senam pagi"

"Itu dia"

"Kemarin dia juga mengikuti gerakan instruktur dengan terbalik"

"Hari ini gerakannya juga terbalik"

"Dia punya keyakinan yang kuat"

"Dia menyelesaikan senamnya sendiri"

Kalian akan lari pagi.

"Mereka mulai membuka baju"

10 detik lagi.

"Mereka mulai berlari dengan bernyanyi"

"Myung Soo berusaha sekuat tenaga dengan kakinya yang kurus"

"Jae Seok pasti sudah kehabisan napas"

"Tapi"

"Dia bernyanyi"

"Dengan sempurna"

"Lagu itu itu tidak pernah berakhir"

"Myung Soo sudah kehabisan tenaga"

"Prajurit di sebelahnya khawatir"

"Aku"

"Akan mati"

Kita bisa! / - Ayo!

Myung Soo, kita hampir sampai.

Kamu bisa.

"Jun Ha mendorong Myung Soo dari belakang"

"Dari sungai itu" / - "Dari sungai itu"

"Bahkan sersan pun mendorongnya"

Kemenangan! / - Kemenangan!

"Kami hanya butuh kemenangan" / - "Kami hanya butuh kemenangan"

"Bersama tentara mencari kemenangan, mereka berlari di tempat latihan"

"Dia berhasil tetap di depan tanpa tertinggal"

Kamu hebat.

Pergilah ke paling depan.

"Dia berhasil memenangkan pertarungan melawan dirinya sendiri"

"Hari kedua di tempat pelatihan"

"Sarapan"

"Menu sarapan hari ini"

Hebat.

"Tumis daging dan sup daging"

Aku bisa menghabiskannya karena sudah berlari.

Sungguh.

"Karena sudah berusaha keras saat latihan..."

Makanlah yang banyak, Myung Soo.

Terima kasih untuk makanannya.

Terima kasih untuk makanannya.

"Mereka dapat porsi sup yang banyak"

Mulai sarapan!

Mulai sarapan! / - Mulai sarapan!

Terima kasih untuk makanannya! / - Terima kasih untuk makanannya!

Selamat makan. / - Makanlah.

"Dia mencicipi sup itu"

Astaga, masakan koki ini enak.

Lezat sekali.

"Sup daging yang hangat menghilangkan rasa letih mereka"

"Astaga"

Rasanya sangat enak.

"Dia menyuap sesendok penuh"

"Mereka mengisi perut"

"Inilah cara semua tentara menghabiskan makanan"

"Mereka menutup sarapan dengan susu dingin"

"Meneguk"

"Jae Seok meminumnya tanpa mengambil napas"

Astaga, rasanya sangat enak.

Aku merasa jauh lebih baik.

"Aku juga sama"

Bukankah ini segar dan gurih?

"Dia melebih-lebihkan reaksinya"

"Meminum"

Aku bisa menciumnya.

Aku bisa menciumnya.

Seperti ada minyak wijen di dalam susu itu. Sangat gurih.

Kamu tahu aroma susu sapi?

Aku bisa menciumnya.

"Susu itu memikat semua orang"

Aku mau lagi.

Aku harus minum susu saat masih lapar.

"Kamu berhak mendapatkan cintaku"

Kita bilang, "Selesai makan dan terima kasih."

Selesai makan! / - Selesai makan!

Terima kasih untuk makanannya! / - Terima kasih untuk makanannya!

"Waktu santai mereka telah berakhir"

Terima kasih. / - Selamat makan.