Elementary

" ... ((سابقًا في ((إلمنتري "

.(هذا (جاريث ليستراد) يا (جون واتسون

."(بدأت علاقتي مع (ليستراد"

.كزواج المنفعة

"ولأنني أفضِّل العمل بسرية"

نُسِب إليه نجاح الدعاوى .القضائية التي حللتها

وعلى مَر أعوام، أصبح" "معتادًا على الشُهرة

.وبدأ بالسعي نحوها

.ويمكنكٍ القول أنني قد حولته إلى مدمن

شكرًا لك لعدم تقدير .أيٍ مِن آرائي بشأن القضية

(لطالما عرِفت أن (لورانس بيندري"

".كان مُذنِبًا وقتَل زوجته بالفعل " .جاريث ليستراد) المخبر والمحقق بشُرطة العاصمة)"

.إنه يريدك منك إثبات صحة دليلك

.آسف، أظن أنه لديّ مكالمة

مهلًا، إنه ليس هاتفي. أهو هاتفك؟

.لقد عُدت

.لقد كنت أحقق بقضية بسيطة ليلة البارحة

.أجل، لقد كنت في محل البقالة فحسب

...لقد قال (إجناسيو) أنك ساعدته

.بإكتشاف مكان حصول إبنه على المال الكثير

.عن طريق مصارعة الديوك

فإضطررت لتصميم الحلبة بشكلٍ طبيعي .للممارسة الهمجية

لذا فقد قرّرت إحضار إحدى الدجاجات للمنزل؟

.حسنًا، يوجد منافسان في مصارعة الديوك

كان بوسعي الاتصال بهيئة .السيطرة على الحيوان

.ولكن خطرت الفكرة ببالي

.ونحن لدينا فرصة

فيوجد جدالٌ ما بشأن إذا ما كان يُمكن فصل تلك المخلوقات

عن ميولها العدوانية .بعد انحرافهم مِن قِبَل مُربيهم

.فالعملية مملة كما هي قائمة الآن

وغير كاملة بشكلٍ كبير، وأنا .أؤمن أنها على وشك التحسُّن

،أؤمن بذلك بهذا الوقت ...وبعد عدة أيام

(سيعيش الديكان (رمولوس .و (ريموس) جنبًا إلى جنب بإنسجام

.حسنًا، حظ موفَّق

.أنا لن أطعمهم

إنكِ تبدين منزعجة، ألديكِ نفور مِن الديوك؟

ليس كفصيلة، فلديّ نفور ...خاصةً مِن تلك التي

أوتعلم؟

.لست بسن الثانية عشر ولن أدعوهم هكذا

.فلتطعم ديوكك

.(إنه النقيب (جريجسون

.ويريد مقابلتنا فورًا

"(فندق (غرِفِن"

لذا لقد أتى مندوبون مِن وزارة الخزانة

ووزارة القوى العاملة .مِن العاصمة إلى البلدة

وكانوا يحاولون بَيْع أكبر البنوك .لأحدث ميزانية للرئيس

.وقام شخصٌ ما بتفجير قنبلة

.تسبَّبت بمقتل ستة أشخاص

وما نوع المادة المتفجرة؟

.خبراء المفرقعات ليسوا واثقين

.إنها محلية الصُنع تحديدًا ولكنها معقدة

لذا كان يتقابل مندوبو الحكومة مع أصحاب البنوك هنا؟

...كانت القنبلة أسفل المنضدة

أكانوا مستهدَفين؟

.أجل، نعتقد ذلك

.وهنالك شيء آخر

إثنان مِن نواب رئيس البنك "اللذان قُتِلا مِن "ويت بوك بالسيل

ريتشارد بالسيل) الرئيس التنفيذي؟)

مِن الواضح أنه لديه ضابط أمن

يعمل مقابل مرتَّب

.شخصٌ ما يدير تقييمات خطيرة للشركة

ضابط أمن؟ حقًّا؟- .نعم-

،فـ(بالسيل) لديه علاقة جيدة برئيس البلدية

لذا فنحن نفترض أن نسمح لهذا الشخص .بالمشاركة في التحقيق

حسنًا، المعذرة، فأنا أرفض ...مِن حيث المبدأ أن أعمل

"مع أي شخصٍ يشير إلى نفسه ب"ضابط .بشكلٍ غير رسمي بمحض إرادته

.أنت تعرفانه بالفعل

."فقد عملتما معًا بشُرطة "سكوتلاند يارد

.(يا (شيرلوك هولمز

! يا للدهشة

.(يا (ليستراد

...حسنًا، لم نرك

منذ أن كنت تدَّعي استحقاقك .على الثناء بشكلٍ علني على عملي

.هذه إحدى وجهات النظر

.أجل، إحدى وجهات النظر الدقيقة

حسنًا، ومَن عليه قول ما الدقيق والغير دقيق؟

.أنا

.و (واتسون) إذا أردت

دائمًا أجد الحقيقة .بمكانٍ ما بالمنتصف

.(مرحبًا يا آنسة (واتسون

.سعيد لأراكِ مجدَّدًا

.نادني بـ(جون) مِن فضلك

.ولكنك تبدو على ما يرام

.أجل، حسنًا، أنا... أنا على ما يرام

بالطبع إنه لمِن المؤسف حدوث ذلك،

ولكن بخلاف ذلك، أنا في .غاية السعادة لأراكما

لذا ماذا عن المنافسة يا (هولمز)؟

أمستعد للمنافسة الذهنية؟

"إلمنتري - الموسم الثاني" ".(الحلقة السادسة عشر - بعنوان (الحلُّ الأمثل"

.لعلك ظننت أنني ذو ميول خبيثة

لماذا تفترض ذلك؟

.إليك حليب جوز الهند الطازج

.(يا سيّد (ليستراد- .شكرًا يا عزيزتي-

.إنه صحيّ

.ومفيد في معالجة الجفاف

كما ترى إنها مساعدتي .(الآنسة (تروبيني

.أجل، إنها تريد أن تغدو محققة استشارية أيضًا

فقد كانت تكتب لي كل يوم

.وتتوسَّل مِن أجل إجراء مقابلة عمل

.وأنا إنتهزت الفرصة

الآن أتذكَّر أنك لم تكُن مهتمًا

بتحقيقي للإنجازات بنفسي، أليس كذلك؟

وأنك ظننت

أنني لم أستطع تحقيق شيءٍ بدونك، أليس كذلك؟

.هذا ليس ما أقسمت على حدوثه تحديدًا

...أجل، حسنًا، على أيةِ حال

لقد أُعجبت بيّ الصحافة البريطانية فورًا

.(بعد موضوع (لورانس بيندري

أجل، فقد حصلت على الكثير مِن الأعمال .الهائلة وحللت ضيفًا بالبرامج الحوارية

أوتعلم؟ لقد طلبوا مني تقديم إحدي البرامج

.عن عِلم الإستنتاج

برامج؟

مهلًا، ألم تسمع أبدًا عن تلك البرامج؟- .كلا-

.حسنًا، إنهم كتلك المؤتمرات

.بخصوص إنتشار الأفكار

...(على أيةِ حال، (ريتشارد بالسيل

"إنه مِن "وايتبروك بالسيل

قد رآني واتصل بيّ وقال أنه .يدير عملًا لإكتساب المواهب

وقام بإيصالي .على متن الطائرة

.لابد أنه عمل مرضٍ

"إنه صديقي مِن شارع "بيد

لقد تم تقييم إثنين مِن الناجين

.بإصابات سطحية

.وهما مستعدان للحديث

.(سوف أتصل بالسيّد (بالسيل

.لأطلب منه إرسال طائرة مروحية

.ولكنها على بُعد ثمان كُتَل سكنية

.حسنًا...أجل !...مرحبًا؟ مرحبًا

ألم تسمع عن البرامج التي كان يتحدَّث عنها؟

.بالطبع سمعت عنهم

أنا فقط لا أريد .أن أزيد من غرور ذلك الرجل

أنتِ تعملين لصالح وزارة القوى العاملة يا أستاذة (فوريستر)، صحيح؟

.آسفة، فمازلت أسمع دويّ الإنفجار في أذناي

.لا بأس، فنحن ممتنين لحديثك معنا

أتعملين لصالح وزارة القوى العاملة؟

أنا وكيلة وزارة .(تنفيذية بمكتب شؤون الـ(كونجرس

وهل كنتٍ جالسة بنهاية المنضدة عِند إنفجار القنبلة؟

.هذا مكان جلوس وكلاء الوزارة التنفيذيين

هل لاحظتي وجود شيءٍ مريب؟

.كلا، فقد كان محض غداء

.كعادة ما نفعله في كل ربع مِن المنضدة

:المعذرة، فقد قلتِ ".هذا مكان جلوس وكلاء الوزارة التنفيذيين"

أكان هناك تحديد مسبق لأماكن الجلوس؟

أتمانعين كتابة ذلك لنا؟

تحديد أماكن الجلوس؟

بدون قصد إهانة يا زميلي أعتقد أننا سنتمكَّن

مِن الوصول لما هو أهم من ذلك، صحيح؟

...(يا آنسة...يا آنسة (فوريستر

حتى الآن لم تقولي أيّ شيءٍ مريب

ولكن حسب خبراتي .يمكن للمرء أن تخونه ذاكرته

ففي بعض الوقت عندما ،أحقق مع الشهود المحتملين

أطب منهم فِعل ما أود ."تسميته بـ"الغوص العميق

فهذه طريقة لمراجعة الأشياء السائبة .التي يمكن أن تكون متوارية بالذاكرة

تودين تطبيق فكرة "الغوص" معي بمحض إرادتك؟

...بالطبع

!رائع

.أعطني يدكٍ فحسب

.والآن أريدك أن تغمضي عينيكِ

(سأحقق أنا و (واتسون .مع مدير المطعم

إذا كنتِ تستطيعين كتابة ذلك (الجدول لنا يا آنسة (فوريستر

.بعدما تخرجين مِن الأعماق

.أغمضي عينيكِ

...خذي نفسًا عميقًا ولا تكوني

لا أظن أنّ أحدهم إقتحم .المكان ليدس قنبلة

.ولو حدث ذلك، فنحن لم نلاحظ

هل بدا كلٌ شيء طبيعيًا هذا الصباح؟

.بالطبع

إضطر (جون) إلي الذهاب .إلى وطنه بسبب حنينه إليه

.ولكن بعد ذلك، كان كل شيءٍ متعلقًا بالعمل

أهذا أمر معتاد لـ(جون)؟

.نعم، فـ(جون باودن) هو أحد نُدُلنا

فقد حضر لحوالي عشرين دقيقة .ثم قال أنه يشعر بالمغص

هل هو موظف قانع بحاله؟

.إنه عامل جيد ولكنه يسبب المشاكل

فقد حاول تنظيم موظفي .غسْل الأطباق لحين يعود

وكان دائم الحديث عن عدم .قدرته على تحمُّل الزبائن

.الآن أعلم كيف يبدو ذلك

.نذير شؤم إلى حدٍ ما

.ولكنه مزعج

.وليس إرهابيًا

اتصل بنا عندما يصل، اتفقنا؟

.لم يظهر (باودن) أبدًا في شقته

.ولا يعلم رفاقه بالغرفة أيّ شيءٍ عن مكانه

.أجل، اتبعيني الآن

يا (شيرلوك)؟

.تفقَّد خطة تحديد الجلوس هذه

ما رأيك؟

النادل ذو الميول المتطرفة ،الذي أتى لعمله هذا الصباح

.ثم غادر بعد عشر دقائق

.(إسمه (جون باودن

أيها النقيب؟

لقد حصل كل منشور في المدينة ذي تداول يفوق"

الخمسين مليون على بيان .ينال ثناء قنبلة المطعم

.سوف أختبر معرفتك"

.وسوف أقرأ لك أول سطرين"

قريبًا سوف تكون رمادًا"

أو عظام ومجرد إسم على الأغلب"

وحتى ذلك مجرد صدى صوت"

فالأشياء التي نريدها بالحياة "هي فارغة وبالية وتافهة

"إنهما مِن كتابٍ إسمه "تأملات