Brazil

"ברזיל"

כאשר ללבבינו השתעשעו ביוני

,עמדנו תחת ירח עינברי

שבעדינו מילמלו: יום אחד, בקרוב

,באחד הימים

.נתנשק

...ביום מן הימים

.שירותים מרכזיים

.אנחנו עובדים ואתם נהנים

שלום. אני רוצה לדבר .איתכם על צינורות

?האים הצינורות שלכם מיושנים

?לא מעודכנים

העיצובים החדשים של השירותים המרכזיים

.קיימים עבורכם עכשיו

,במאות צבעים שונים

.כדי להתאים לטעמכם האישי

מהרו עכשיו לפני שייגמר המלאי

לאולם התצוגה הקרוב אליכם .של השירותים המרכזיים

.צבעים המותאמים לטעמכם האישי

...משרד המידע

.סגן שר המידע, מר יוג'ין הופמן

.ערב טוב, דיויד

מה לדעתך

עומד מאחורי העליה האחרונה

?בפיגועי הטרוריסטים

.ספורטיביות גרועה

נראה כי מיעוט אכזרי של אנשים

כנראה ששכחו

.כמה מידות ישנות וטובות

הם לא מסוגלים לראות .את הצד השני מנצח

,אם הם היו משחקים

.הם היו נהנים יותר מהחיים ,ובכל זאת, מר הלפמן

יש כאלה שטוענים

כי משרד המידע

.גדול מידי ולא יעיל

,בחברה חופשית

.מידע הוא שם המשחק .לא תנצח אם יחסרו לך אנשים

,אבל העלות, סגן הנשיא

.העלות היא שבעה אחוזים מהכנסות המדינה

.זה מטריד את משלמי המיסים

.האנשים רוצים תמורה הולמת לכספם

לכן אנחנו תמיד מתעקשים על הכלל

.של אישומי איסוף מידע

,זה הוגן וצודק

.שמי שיימצא אשם יישלם על המעצר שלו

ועל הליכי איסוף המידע

.שנעשו בזמן החקירה

האם הממשלה מנצחת ?בקרב נגד הטרוריסטים

.או, כן

,אנו מסכלים את מזימותיהם

.מעלימים את כולם

.ומחסלים אותם באופן שיטתי

הייתי אומר, שבקרוב .הם יהיו מחוץ למשחק

מסע הפיצוצים נמצא .בשנה השלוש עשרה שלו

.מזל של מתחילים

.תודה לך, סגן השר

.תודה לך, דיוויד

.תודה לך, דיוויד

.וחג מולד מאוד שמח לכולם

.סקרוטס קיים את הבטחתו

.הוא עשה הכל, ואף יותר

,וטחחני טים, שלא מת

,הוא הפך להיות אבא שני

הוא נעשה חבר טוב

.בעולם הישן והטוב

,וכך, כפי שאומר טייני טים

.אלוהים מברך את כולנו

?אתם מנסים להתחמק ממני

!הא הא הא

.אל תזרקו את זה

...זה למרחקים ארוכים

.מצטער חבר'ה, אין בייקון

.לא השגתי בייקון

!הא, הא, הא

?מי שם

?מי זה

סנטה קלאוס לא יוכל לבוא .אם אין לנו ארובה

.את תראי

!לא

בהתאם לסמכות שהוענקה לי, הריני להודיע

,שעל פי סעיף 47 ,פסקה 7 של חוק 438476

מר באטל, ארצ'יבלד, מהבניין ,הצפוני 412 במגדלי שנגרילה

מוזמן לעזור

.למשרד המידע בחקירתו

וכו, עליו לשלם את החיובים

.על פי חוק אר.בי-סי-זד 907-אקס

.תחתמי פה, בבקשה

!אםם! אםם

!תניחו לו

?לאן אתם לוקחים אותו

.הנה, אן

.תודה

.אותו הדבר שוב

.תודה

.תלחצי חזק יותר הפעם

.טוב

?במה מדובר

.זו הקבלה עבור בעלך

זו הקבלה שלי .תמורת הקבלה שלך

?גברת באטל, את בסדר

.אנחנו ממחלקת עבודות

.מחלקת עבודות נמצאת פה למעלה

.הזהרו עם הדברים המחורבנים האלה

!אל תגעו בי! תצאו מפה

.אל תדאגי, מותק

.אין מה לדאוג

.טאטל הוא שצריך לדאוג

.טאטל? שמו באטל

.זו בוודאי טעות

?טעות

.אנחנו לא עושים טעויות

,כמה טיפוסי. הם חזרו לשיטה המטרית

.ולא סיפרו לנו

?גברת באטל, את בסדר ....כן, אני

"באטל"

"באטל, ארצ'יבלד"

!לעזאזל

!שיט

...מר

.מר לאורי, היכנס לפה בבקשה

...או

....אמרתי

?מישהו ראה את לאורי

?מישהו ראה את סם לאורי

.סם

.סם

.הלו

?מה

!מר קורצמן

.אתה ער בשעה מאוחרת

?באמת

.החשמל לא עובד כשורה

?גם אצלך

.אגיע בהקדם האפשרי

?בשביל מה הרובה הזה

,זה, אחותי

.זה רובה אוטומטי 9 מילימטר

משתמשים בו לקרבות בטווח ?קצר. הוא יעיל מאוד. רוצה לראות

!סם

.ג'ק

.הרבה זמן לא התראינו

.היי

?מה אתה עושה פה ?באת לבקר אותנו במחלקת רישומים

?מה הבעיה

.בעיה? אין בעיה

.הכל טוב. נפלא

.אליסון והילדים בסדר

.יש לי סיווג ביטחוני5 .כך שהלפמן סומך עלי יותר

.זו שנה נפלאה

.אתה נשמע מודאג

?אני מודאג

.אם אני דואג למישהו, זה לך, סם

?מה קורה לך

?רישומחם

?סם

.ג'ק, נפלא לראות אותך

.אני מאחר

סם, בתור חבר אני אומר לך .שאתה עושה טעות עם חייך

במחלקת רישומים אין לך סיכוי .להתקדם. הסיווג הבטחונינ גרוע

.לא שמים לב אליך

.אני יודע. נפלא

.להתראות, ג'ק

.תמסור ד"ש לאליסון ולתאומים

.שלישיה

?שלישיה

.איך שהזמן רץ

.התמונה על המסך ברורה מאוד

...מאוד נייד

.הבא

.אני רוצה לדווח על מעצר שווא

.לכי למחלקת התאמת מידע

.כבר הייתי שם

הם אמרו לי לבוא לכאן .ולמלא טופס

?יש לך קבלה על מעצר

.כן

?היא חתומה

?חתומה

.לא, אין עליה חותמת

אני לא יכול לתת לך את הטופס

.עד שלא יחתמו עליה

?איפה אני מחתימה אותו

.במחלקת התאמת מידע

...אםם

.זה שום דבר

.הוא ממשיך לקלוט סרטים ישנים ?זה לא בסדר, נכון

.אולי המחשב מקולקל

.זה לא המחשב .המספרים לא מתאימים

היו צריכים להוריד 31 ליש"ט .מהחשבון של טאטל

.לא מהחשבון של באטל

!אלוהים אדירים, טעות

.לפחות לא טעות שלנו

?לא שלנו ?של מי אם כן

.מחלקת איסוף מידע

מחלקת הזירוז האשימה

בגלל תהליכים חשמליים

,את באטל ,ארצ'יבלד

.העובד כסנדלר

ואילו מחלקת הביטחון הוציאה צו

,נגד טאטל ארצ'יבלד

.מהנדס חימום