Bawaal (बवाल)

Voici quelques chansons immortelles pour nos mélomanes.

Je passe mes journées en désespoir.

Ne pleure pas, mon cœur désespéré...

Tiens-toi tranquille, car--

J'ai juré de te faire la mienne--

Pour tes faveurs, pour ta générosité...

Et maintenant, un numéro plein d'entrain.

Ajju Bro.

'Un rare pigeon blanc parmi les gris -'

'c'est Ajju Bro.'

'Une personnalité si magnétique,'

'il attire l'attention partout où il va.'

'C'est une star.'

'Ajju Bro est une célébrité à coup sûr,'

'mais sa profession, pouvez-vous deviner?'

« Policier de haut rang ? »

'Non.'

' Percepteur? '

'Non.'

' Banquier d'affaires ? '

'Euh-euh.'

' Présentateur de nouvelles ? '

'Animateur de jeunesse ? '

'Un futur acteur?'

« Alors, qu'est-ce qu'il fait réellement ? »

'C'est un professeur de lycée.'

Monsieur!

Monsieur, je vais la garer à l'ombre ici.

'Alors, vous pourriez vous demander, comment un enseignant parvient-il à imposer un tel respect ?'

- 'Je vais vous dire comment.' - Bonjour Monsieur.

'Ajju Bro a semé la graine du mensonge sur la pieuse terre de Lucknow',

'et a réussi à développer une grande image pour lui-même.'

Vous savez, monsieur Ajju a failli entrer dans la NASA,

Si ce n'était que ce chauffeur maudit qui l'a heurté

et lui a cassé le coccyx ?

Alors, comment travaille-t-il encore ?

Par pure volonté.

- Vous savez monsieur Ajay a failli devenir percepteur? - Alors?

Alors qu'il se présentait à l'examen, il a compris que -

s'il devient percepteur,

Lucknow n'aura qu'un seul percepteur.

Mais s'il devient enseignant,

il peut donner à Lucknow 100 percepteurs.

- Alors? - Alors quoi !

Il a déchiré sa feuille de réponses et a quitté la salle.

Virage à droite!

Un... deux, trois, un !

Vous savez que monsieur est presque devenu officier de l'armée ?

Alors?

Il a eu une infection à la gorge le jour de l'entretien.

Il a couru vite,

mais ne pouvait rien dire.

Faut avouer,

il a un super physique !

Je suis d'accord.

Si vous voulez faire la gym,

travaillez vos triceps, au lieu de vos biceps.

Le biceps a un muscle,

celui-ci,

alors que le triceps en a trois,

celui-ci, celui-ci et celui-ci.

'Il n'y a aucun domaine où il n'aime pas partager ses connaissances.'

Touchez ça. Dur comme pierre.

Faire du vélo sans sous-vêtements

va faire mal à vos articulations.

L'utilisation quotidienne de gel rendra vos cheveux secs, comme un balai.

Il y a une poudre spéciale... que j'utilise.

La grâce est sûrement importante quand il s'agit de danser,

mais le visage

est très, très-très important.

Oui Monsieur.

'Et l'endroit où il devrait réellement transmettre ses connaissances',

'est là où il ne va que pour tuer le temps.'

La Seconde Guerre mondiale a eu lieu entre 1939 et 1945.

La majorité des pays y ont participé,

y compris toutes les superpuissances.

Pas juste, Papon !

Vous avez choisi Hardik et m'avez demandé de choisir Krunal.

Je vous ai demandé d'aller chercher Pandya, monsieur.

Vous choisissez le mauvais.

J'ai mal choisi, c'est vrai !

- Continuez à lire. - Oui Monsieur.

- Vous faites le guet. - Oui Monsieur.

Et écrivez...

Continuez à écrire, mon garçon.

Dhoni a-t-il vraiment 16 motos ?

Euh, 18!

Monsieur, pourquoi n'êtes-vous pas devenu joueur de cricket ?

Coude de joueur de tennis.

- C'est encore un peu raide-- - 'Tout le monde pense qu'Ajju Bro est génial.'

'Il n'y en a que quelques-uns qui savent qu'il est...'

C'est un imposteur, monsieur.

Pas encore, M. Pandey.

Monsieur, je veux mettre fin à ce drame, une fois pour toutes.

Cet homme n'est pas professeur d'histoire,

c'est un prof d'offuscation.

Il ne sait pas ce qu'il enseigne.

Et vous savez tout ?

Oui.

Si vous ne me croyez pas,

alors venez avec moi et voyez par vous-même.

Il arrive!

Allez! Allez! Retournez à vos places !

Allez...

Pendant la Seconde Guerre mondiale, Hitler avait...

Hitler avait...?

Shobit !

Hitler avait...

fait quoi?

Il a d'abord envahi la Pologne, monsieur.

Très bien.

Oh monsieur, vous ?!

Bien.

Asseyez-vous.

Avez-vous besoin de moi?

Non.

Continuez.

Monsieur Pandey,

J'espère que vous avez compris le théorème que j'ai expliqué hier.

Quel théorème ?

Comment pouvez-vous oublier si vite ?

Pas de problème, on va le réviser après l'école.

J'aime rester après l'école.

Je peux également vous accorder du temps.

Apprenez quelque chose de lui, M. Pandey.

Il ment, monsieur.

Il ne m'a appris aucun théorème.

Oubliez.

Vous aimez inventer des histoires.

'Tout le monde a été totalement impressionné par Ajju Bro',

'mais il est totalement déprimé.'

Frère, vous vous rappelez Vineet Shajapurkar ?

Vineet Shajapurkar ?

Vous aviez versé de la colle sur ses sous-vêtements.

- Ses bijoux de famille se sont collés. - Oui !

Que s'est passé? Il est mort ?

Non, frère.

C'est un gros bonnet maintenant.

Travaille pour une société pharmaceutique.

Je ne me souviens plus de son titre,

mais il est le numéro deux.

Que s'est passé?

J'aurais été le No 1

si mon père avait fait un don.

Qu'est ce que je fais maintenant?

Un travail inutile dans une école sans valeur.

Ceux qui étaient derrière moi sont à la tête.

Prateek Richchariya conduit une Honda City,

alors que je conduis une Bullet.

Ratan Ghanghoriya

a 10 bennes sur la route.

Gagne 20 000 par jour,

Et un....

Ricky Lamba a épousé Mlle Kanpur.

Et mon mariage... a raté.

Qu'est-ce que vous dites-là?

- La vérité. - Ce n'est pas vrai.

Vous savez que tout le monde à Lucknow vous admire.

Ils m'admirent

à cause de l'image que j'ai entretenue.

Les gens ne voient que ce que je leur montre.

Le jour où ils verront la vérité...

personne ne me regardera même pas,

Vous et votre attitude négative.

Frère, les pensées négatives engendrent des choses négatives.

Votre père appelle. Répondez.

Vous voulez lui parler ?

- Je ne fais que vous le dire. - Laissez sonner.

Pas de problème, laissez-le sonner.

Votre travail doit

vous pousser à aimer le travail.

Et votre maison devrait

vous pousser à y précipiter.

Dans mon cas, c'est rien.

Oh, Ajju...

- vous êtes à la maison! - Non, je suis toujours dans la rue.

Vous serez bientôt à la rue, fils.

Vu la façon dont vous...

Je le vois tous les jours.

Alors regardez ceci aussi.

Votre facture de carte de crédit.

Je vais régler ça.

- Il est enfin rentré. - Non, il est toujours dans la rue.

Dois-je servir le dîner ?

Il a bu quelques verres.

Je suis sûr qu'il a dû manger...

Quoi, du poulet ?

Fallait me le dire à l'avance.

Les chiens des rues grossissent en mangeant votre part de nourriture.

- Maman... - Dites-nous aussi qui va payer cette facture,

parce que je ne vous donnerai pas un seul centime pour ça.

Je ne m'attends pas à ce que vous le fassiez.

- Qu'est-ce que vous avez dit? - Je ne m'attends pas à ce que vous le fassiez.

Hey... ne vomissez pas dans l'évier. Allez aux toilettes.

Je ne vomis pas.

Je me lave le visage.

Je sais me retenir, maman.

Vous n'avez aucune retenue.

Les livreurs sonnent toutes les deux heures avec un colis à la main.

Chaussures.