Hacksaw Ridge

= 鋼鐵英雄 =

改編自真實故事

你沒有聽說過嗎？

上帝是永恆的神· · ·

他是宇宙萬物的創造者

他不會感到疲勞厭倦· · ·

他的睿智無人能捉摸

他給勞累之人力量，使軟弱之人堅強

當年輕人筋疲力盡之時 他們也會蹣跚倒地· · ·

但那些仰望耶和華的人必重新得力

他們會如同鷹一般展開雙翼翱翔· · ·· · ·

他們跑步，不會疲勞· · ·

他們走路，不會畏懼

戴斯蒙，挺住！

給我挺著，戴斯蒙！ 我們會送你離開這裡！

（藍嶺 維吉尼亞州）

（十六年前）

戴斯蒙

- 什麼？ - 等等我

- 跟上來 - 等等，我有事要告訴你

什麼事，哈爾？

- 看誰先到山頂 - 嘿，你作弊！

待會見，慢蝸牛

- 要拉一把嗎？ - 不用，我行的

你別鬧

你才別鬧

我的老天爺，

快點離開懸崖！ 你們這些蠢孩子會折斷脖子的！

那些是杜斯家的孩子 跟他們的父親一樣瘋瘋顛顛的

他們把傑克的屍體的一角給挖出來

把他埋在人行道旁邊

那具屍體你們也認不出來

他們也肯定記不清你們了，

當我從他們身邊走過 他們幾乎認不出我

就像是我和你們一同戰死了

彷彿我們從未存在過

我今天敬你的

右胳臂擋，戴斯蒙

給我停下來，你們聽到我說嗎？

- 他們為什麼打架？ - 他們打架什麼時候需要理由了？

湯姆，你· · ·

為何要阻止他們？讓他們打下去 這樣我只需要打贏的那一個的屁股

- 醒醒，你能聽到我嗎？ - 你小子做了什麼？

他聽不到我說話

我會拿些冰來

- 把那籃子拿開 - 好的

他還在呼吸嗎？

哈爾？哈爾，你能聽到我嗎？

瞳孔怎麼樣

你知道你做了什麼？

我要狠揍你一頓，你知道規矩

戴斯蒙，你聽到我說話？

摩西十戒：第六條戒律，不可殺人

湯姆，停下，你這個樣子能教到孩子什麼？ 他已經夠好鬥了

好吧你去擁抱吻他，告訴他 世界是一個美好溫柔的地方

哈爾會沒事的

- 我差點殺了他 - 是的

謀殺是最大的罪惡，

取走他人的生命 是上帝眼中最大的罪惡

沒有其他事讓他更痛心

聽不懂我說的嗎？ 還要我再說一次嗎？

這樣的話我再揍你一次… -搞什麼鬼？ 你還好嗎，柏莎？

管好你自己吧 -不要這樣…

我恨他

媽媽？

他為什這麼討厭我們？

他不討厭我們

有時候，他恨他自己

我和你父親在他變成這樣之前認識的

我真希望你能見過在戰爭之前的他

（聖歌）讚美主，讚美主· · ·

十五年後

- 我們聽起來如何，戴斯蒙？ - 就如同天上的天使，老媽

你知道，說謊是一種罪過 尤其是在這個地方

我從沒有說她們像會唱歌的天使

外面是怎麼回事？戴斯蒙？

快點，把他弄出來

把他拖出來，下面有地毯

- 我會打電話叫救護車 - 來不及了，約書亞你去叫個卡車，快

林奇堡醫院

你會沒事的，醫生會治好你的

我來看看他？ 這是動脈損傷，去拿手術道具

按住傷口，是你緊急處理的嗎？

幹的好，你也許救了這個男孩一命

請放心，你會沒事的

- 你叫什麼名字？ - 吉爾伯特

- 手術嗎？ - 是的

那邊才是入伍體檢 這裡是捐血的地方

你沒事吧？

哦，這不是我的血，我沒有受傷

謝謝你的關心，女士

你需要什麼嗎？

我的皮帶

我借給了那個出事故的男孩

我的褲子沒了皮帶一直往下掉

好吧，但是我沒有你的腰帶

不，我知道，皮帶還在那個男孩身上

- 我在這裡是做抽血的 - 我想捐血

到那個房間和其他人 到時候我會叫你

那個房間裡

你以前有沒有抽過血，先生怎麼稱呼？

杜斯

我的朋友叫我戴斯蒙， 不！女士，這是我第一次抽血

北美地區的珍稀鳥類

我一直夢想成為一名醫生· · ·

但我學歷不夠

你可能會有點頭暈，有人來接你嗎？

不，我走回去 - 你住在什麼地方？

- 山堡 - 那可是相當遠啊

五到六英里

我穿過森林走遠路，七英里左右

- 你肯定很喜歡那片森林了 - 是的，女士，非常喜歡

按住這裡

沒事吧？

你穿成這樣是想去哪裡？

昨天我遇到了一個人

在醫院的一名護士，多蘿西.舒特 我要娶她為妻

- 我的天，你告訴她了 - 沒有，不過她很快就要知道了

你以前和女人說過話嗎？ 家裡面的那個不算

我和她說過話了

這樣的話· · ·來給你的兄弟抱一個

才不要，拿開你的髒手

祝我好運吧，媽媽

祝你好運

下一位

坐下，你以前有抽過血嗎？

是的

- 你是那個皮帶男 - 戴斯蒙

戴斯蒙，你不能連續兩天捐血

- 很好，我能要回我的血嗎？ - 什麼？

我的血，我需要它

捐血不是這樣的 我們不能把血還給你

你必須給我，因為當你用針刺我的時候 我的心就跳個不停

每次想起你，就跳的更猛烈

這我還是第一次聽到，很俗套

真的嗎？

太遺憾了，我可是練了一整晚

不好？

我沒有那麼說

動脈和靜脈之間的區別是什麼？

- 為什麼問我？ - 那個出意外的男孩

動脈的血會噴出來

靜脈呢？

流出來

你出門之前應該在家裡 練習一下約會的聊天技巧

可能是這樣

你要是這麼有興趣，我有一本書給你

關於約會嗎？

關於血液

戰爭的前奏

另一個醫療的問題？

不，我只是在想你是我見過最漂亮的事物

那是因為這裡很黑

不· · ·

你真的很美

快走開！

你走路的時候要看路

很抱歉，我以為你不會介意

你應該先問我

- 我以為你會喜歡 - 如果你有先問我也許會喜歡

你要過馬路嗎？

哇槽

你為什麼沒有和我們說？

因為你會試著說服我不要去 即使你明白我在做正確的事

- 摩西的戒律呢？ - 在戰爭中不算作是謀殺

我去從軍就保護了我們的教會很多男孩 他們就不用去了

現在正在打仗，國家需要士兵

在一家造紙廠工作不會拯救這個國家

看看我們家的孩子 看起來就像個電影明星

帥氣的制服、漂亮的軍帽

我想起阿蒂吉登斯在法國拿到制服的時候

- 你還記得他嗎？ - 湯姆，別這樣

我只是說哈爾的制服很合身

當時女孩子們都可喜歡軍裝了

成群結隊的女孩子們跟著他 讓他覺得無比自豪

我只希望，當哈爾中槍的時候 是從正面被打中

像是普通子彈的傷口，而不是流彈

阿蒂是背部中槍，子彈把他的腸子 和內臟從前面打出來噴到到處都是

他整個的制服都沾滿了

幸運的是，他死了 他將永遠不會知道他的制服被弄成怎麼樣

給我滾

你是做山林管理員的嗎？

戴斯蒙杜斯 你究竟是要幫我還是要讓我困在這裡？

- 我會幫你，但是我有一個要求 - 什麼？

一個吻

- 這是純粹的訛詐 - 是的，但這就是我的條件

就是訛詐沒錯

說到做到

稍等片刻

你不會打我嗎？因為如果閃我巴掌 我會掉下去的

吻我你就知道了

應用解剖手冊

什麼？

我必須從軍

我不能待在家裡讓他們出去代替我打戰

- 你可以的 - 多蘿西，我必須這麼做，我想做一個醫療兵

我會去救人，而不是去殺人

我得上班，我要遲到了

多蘿西，多蘿西

你到底要不要問我嫁給你？