Sweet Teeth (Sweet on Series / Shi Jie Wei Chen Li / 世界微尘里)

وو یینگ

مگه من کار اشتباهی کردم؟

تا الان منُ نادیده گرفته

حتما غذا زیاد سفارش دادم

نه، نه

موقع خوردن باید شکمتُ پر کنی

شما دوتا سر قرار بودین

چه اشکالی داره غذا زیاد بخورین؟

جنگ لی، بشین

بذار بگم اون شب چی شد

نگو بابا. سه بار گوش کردم

بهت گفتم

تو کار اشتباهی نکردی

اگه مشکلی هست مشکل از شنگ مینگه

چرا نمی‌فهمی؟

اون فقط یه حقوق بگیره

اون رستوران خیلی گرون بود

حتما زیاد سفارش دادم، ترسوندمش

از اون موقع توی ویچت جوابمُ نداده

منم جرأت ندارم دنبالش بگردم

انگار این یارو خیلی عجیب غریبه

چطوره بیخیالش بشی؟

معمولا کلی پول صرف تجملات می‌کنی

اون بهت نمیاد

ولی بعدش دیگه کاری ازم برنمیاد

همش به این فکر می‌کنم که چی توی ذهنشه

مغزتُ شستوشو داده آره؟

وای وای وای

تازگیا یه جستجوی داغ راه افتاده

یه میلیون طرفدار بخاطر وبلاگ نویس مد شستوشوی مغزی شدن

ولخرجی کرده

ولی دلش شکسته

چرت نگو. شنگ مینگ اینجوری نیست

ببین؟ واقعا مغزشُ شستوشو داده

گوشی کیه؟

مال منه- چرا اینقدر صداش بلنده؟-

نمی‌خوای خبرای مهمُ از دست بدی

کیه؟ کی پیام داده؟

بذار ما هم ببینیم

خودت تنهایی نگاه نکن

دیشب من و استاد آی به مشکل خوردیم

یکم نگرانم

امروز صبح چندتا پیام بهش دادم

ولی جوابمُ نداده

شاید از کسی کتک خورده؟ بستریه؟

ترمز کن

به مغزت زیاد فشار نیار باشه؟

شاید رفته دیدن یکی از بیماراش

نمی‌شه

امروز ویزیت نداره

از برنامه‌اش خوب خبرداریا کلک

بین شما دوتا چه رابطه‌ای هست؟

...من

جنگ لی

آی جینگ چو دوست داره یا نه؟

اون دوست داره یا نه؟

منم نمی‌دونم

بعضی وقتا

فکر می‌کنم شاید دوسم داره

ولی گاهی وقتا هم نه

فکر کنم نداره

ببینین، خیلی از دخترا دوسش دارن

وضعیت خوبی دارن و خیلی خوشگلن

بعضیاشون هم خوبن و هم خوشگلن

غیرممکنه دوسم داشته باشه

خودتُ جمع کن ما هم چیزی از بقیه کم نداریم

بیاین، نگاه کنین چجوریم؟

نوک زبونمه

همون کلمه- درسته-

آره- همون کلمه-

قهوه‌چی خوبی هستی

درسته. قهوه‌چی خوبی هستی- آره-

دیدین؟

یه آدم معمولی مثل من

زیبایی خاصی نداره

بهش که فکر می‌کنم می‌بینم لیاقت بقیه رو ندارم

اعتماد بنفس داشته باش

اعتماد بنفس داشته باش رمانت قراره منتشر بشه

بزودی نویسنده می‌شی

این یه موفقیت نیست؟

نه، نه، نه. احتمالا تصادفیه

بیشترشُ باتخیلم واسه تفریح نوشتم

چه نویسنده‌ای بابا

اهمیت نده دکتر آی به چی فکر می‌کنه

آره- باید به فکر خودت باشی-

تو

دوسش داری؟

من

جرأتشُ ندارم

پس امشب بهت تکلیف می‌دم

امروز وقتی رفتی خونه بهش فکر کن

جسورانه فکر کن

به هرچی می‌خوای فکر کن

اوضاع چطوره؟

قول داد سال نو پیشم باشه

وای خدا این عالیه

!خوبه! خوبه

با پیشرفت فعلی شما دوتا

یه رفیق پایه لازم داری

رفیق پایه چیه؟

کسی که کمکت می‌کنه، ازت تعریف می‌کنه

و واست فرصت می‌سازه می‌گن رفیق پایه

رفیق پایه باید قابل اعتماد باشه

استاد آی

منتظرم بودی؟- استاد آی خدانگهدار-

خدانگهدار

کارم داشتی؟- خوشتیپا همیشه پیش همن-

استاد آی- جفتشون خوشتیپن-

فردا شب برنامه‌ای داری؟

فعلا هیچی. چی شده؟

عالیه

می‌تونی فردا رفیق پایه‌ام باشی

...رفیق پایه

چی هست حالا؟

یعنی، ازم تعریف کنی

بهم احترام بذاری. بهم اعتماد کنی

از خوشتیپیم تعریف کنی هرچی باشه خوبه

فقط کمکم کن

چون شب سال نو

با دختری که دوسش دارم قرار گذاشتم

توی شمارش معکوس می‌خوام اعتراف کنم

ولی توی اینجور چیزا خوب نیستم

...درضمن- استاد آی-

تو باید کمکم کنی

تو استادی

انگار آدم صادقی هستی

نه چیزه... واقعا صادقی

پس اگه ازم تعریف کنی باور می‌کنه

ولی شما دوتا سر قرارین اگه یه سرخر بیاد

عجیب نیست؟

می‌تونی زنگ بزنی آبجی جنگ لی بیاد

رفیق پایه همدیگه می‌شیم

چرا باید به جنگ لی بگم؟

همه دنیا می‌دونن دوسش داری

وقتی کسیُ دوست داری شجاع باش

اینجوری اگه ردت کنه، شرمنده نمی‌شی

سال بعد مخشُ می‌زنی

پس باشه

استاد آی عالیه

فردا شب؟

مگه فردا شب سال نو نیست؟

اون بچه واقعا یکیُ دوست داره؟

دنگ خائو ران شما را به] "اشتراک گذاشتن خوبی‌ها، رها کردن سختی‌ها" [دعوت کرد

آبجیا، می‌خوام یه رویداد بزرگُ اعلام کنم

دارم قرار می‌ذارم

کنجکاو نیستین اون چه شکلیه؟

علاقه‌ای نداریم ببینیم دوست دختر سابقت چه شکلیه

ما تازه باهم دوست شدیم

دوست دختر سابق چه صیغه‌ایه؟

فرقش چیه؟

یه ماه دیگه می‌شه دوست دختر سابقت

اول باید توی ویچت ادش کنی

و بعد حذفش کنی

خیلی رومخه

یه گروه واسه داداشم ساختم اسمش

دوست دخترای سابق دونگ خائو ران"ئه"

هروقت عکس داداشمُ می‌ذارم باید بلاکشون کنم

تو خیلی مهربونی

من که حوصله ندارم ادشون کنم

باشه

دیگه دوست نیستیم خدانگهدار

جنگ لی شما را به گروه] [دنگ خائو رانُ دعوت نکن" دعوت کرد"

بگید ببینم. فردا سال نوئه. برنامه‌تون چیه؟

فردا واسه سال نو پخش زنده دارم

نمی‌تونم پیش تو بمونم

چرا اون بچه رو رد نکنم؟

به هر حال خواهرام مهم‌ترن

نه، نه. آخر فصله. امتیازا مهمه

ببخشید جنگ لی

باید زودی برم خونه