TONIKAWA: Over the Moon for You (トニカクカワイイ)

Una notte in cui la luna splendeva,

una certa ragazza mi salvò la vita.

La ragazza, che era davvero carina,

sarebbe diventata mia moglie, con la quale avrei trascorso il resto della vita.

Iniziammo a vivere sotto lo stesso tetto e fu così che la nostra vita di sposini ebbe inizio.

Questa è la storia di due persone che si sono incontrate in modo strano

e sono finite insieme, con un legame unico fra di loro.

TONIKAWA

TONIKAWA

TONIKAWA

TONIKAWA

TONIKAWA

TONIKAWA

TONIKAWA

TONIKAWA

TONIKAWA

TONIKAWA

TONIKAWA

TONIKAWA

TONIKAWA

TONIKAWA

TONIKAWA

TONIKAWA

Episodio 13

Tieni.

È arrivato il tuo nuovo smartphone, Tsukasa cara.

È incredibile, tesoro!

Questa è l'alba di una nuova era!

Finalmente posso essere una di quelle instagirl tanto fotogrammabili!

Non sapevo che le interessasse quella roba...

Potresti impostarmi tutto tu, tesoro?

Perché io... non ho nessunissima idea di come funzioni!

Certo.

Ecco qua, è tutto pronto

Grazie.

Come faccio una fotografia con questo aggeggio?

Devi aprire l'app della fotocamera, e poi...

Bene, questo sarà il mio sfondo.

Vuoi usare la mia foto come sfondo?!

Certo.

È venuta proprio bene.

Dai, è imbarazzante!

Giusto, scambiamoci i contatti.

I contatti?

Rubrica

Tsukasa Yuzaki

A

Papà

Mamma

Nonno

Oh, per la tua rubrica.

Sì. Perché sai...

Vorrei che il tuo fosse il primo contatto che inserisco.

C-Capisco! Allora salvo subito il tuo anche io.

Note

Telefono

Suoneria

E-mail

Cosmos

Wow, puoi mettere tantissime informazioni in rubrica.

Mamma

Proprio così.

Contatti

A parte il numero di telefono e l'indirizzo, ci sono i dettagli dei social e...

Aggiungi nome e relazione

Coniuge > Tsukasa Yuzaki

Dopotutto puoi avere una sola persona con quel titolo.

Coniuge > Nasa Yuzaki

Ho ottenuto una nuova abilità smartphone, Line!

Oh, insomma ora hai un cellulare e puoi usare Line?

Precisamente!

Ci siamo lasciati alle spalle il periodo Sengoku, in cui la comunicazione passava per segnali di fumo e tamburi!

Scommetto che il vecchio Nobunaga avrebbe conquistato il Giappone se ne avesse avuto uno.

Pronto?

Che razza di paragoni ti saltano in mente?!

In tal caso, ti va di scambiarci i contatti di Line?

È veramente carinissima in queste occasioni...

Quindi, come funziona?

Per prima cosa, devi generare un QR code...

Bene, dovremmo aver fatto.

Kaname Arisugawa

Questa icona e foto di profilo cosa sarebbero?

È la mia rapa arrapata preferita!

Non è carina?

Non so se la definirei così, ma di certo trasmette bene la tua personalità.

Certo che sì!

E Nasa usa un vecchio tizio di cui non ho mai sentito parlare.

Nasa Yuzaki

Quello è John von Neumann, ha inventato i computer...

Che fate?

Oh, ora ho uno smartphone, così...

Ci scambiamo i contatti di Line.

Voglio farlo anch'io!

Certo, volentieri.

Aya Arisugawa

Pssst

Pssst

Pssst

Pssst

I profili rispecchiano davvero la personalità...

Pssst

Pssst

Pssst

Pssst

Pssst

Pssst

Pssst

Pssst

Portano a galla le passioni del momento.

Pssst

Pssst

Pssst

Pssst

Pssst

Pssst

Pssst

Pssst

Pssst

Pssst

Pssst

Pssst

Pssst

Pssst

Pssst

Pssst

Vuoi che venga in ufficio per un giorno?

Beh, certo, capisco.

Che succede?

Un mio ex collega mi ha chiesto di andare ad aiutarli per un giorno...

Intendi quell'ufficio pieno di complicazioni, dove lavoravi prima di sposarmi?

Sì.

C'era un ragazzo più grande che mi ha aiutato molto,

e ha insistito perché io ci vada.

Andavamo spesso al cinema insieme.

Era un uomo, giusto?

Sì. Conosceva bene anche anime e manga.

Mi ha insegnato un sacco di cose.

Ne parlava tutto il tempo, anche mentre lavoravamo...

Ed era qualcosa di cui chiacchierava solo con me.

Ero piuttosto depresso al tempo,

quindi apprezzavo la compagnia.

Si crogiola...

Sei certo che non lo facesse perché eri l'unico a prestargli attenzione, tesoro?

Eh? Non può essere. Almeno... credo.

Comunque sia, probabilmente resterò fuori anche per la notte,

ma ti aggiorno appena saprò per certo quando rientrerò.

Ok.

Capisco.

Buon lavoro qui ai bagni pubblici, Tsukasa.

Io vado.

Ci vediamo presto.

Quindi Nasa non tornerà qui oggi?

Esatto.

Beh, ha detto che cercherà di rientrare il prima possibile,

ma anche in quel caso si parla di domani mattina.

Ti manca?

C-Come posso sentirne la mancanza quando starà via per un giorno soltanto?!

Beh, ora che hai il telefono,

puoi sempre mandargli uno sticker se ti manca!

Uno sticker?

Essere sposati significa che i nostri cuori sono sempre collegati!

Un po' di lontananza non mi renderà così nervosa!

Annoiata...

Test. Beh? Ti è arrivato? Sì! Ottimo~ Allora funziona tutto!

Per qualche motivo...

mi sento super sola!

No, aspetta, non è possibile.

Resterà fuori tutto il giorno,

ma non è passata neanche un'ora da quando è uscito!

La solitudine

Che razza di adesivo stavo per mandargli?!

La solitudine

può essere letale...

Una cosa simile sarebbe solo fastidiosa!

In questo momento Nasa starà lavorando sodo.

Se gli mandassi un adesivo del genere, lo distrarrei e basta...

Giusto?

Buon lavoro!

Questo però non sarebbe inopportuno...

Hmmmmm

No, non devo assillarlo, gli darei fastidio e basta.

Nasa oggi non c'è?

No.

Scusa se te lo chiedo,

ma che ci fai qui nel bel mezzo della giornata?

Devi sentirti molto sola, separata dal tuo sposino!

Hai sentito la mia domanda?

Ma scommetto che anche Nasa si sente solo,

quindi probabilmente avrai ricevuto un sacco di sticker da lui.

No...

Neanche uno.

D-Davvero?!

Beh, probabilmente è sommerso di lavoro,

oppure è sottoterra ai lavori forzati e il telefono non prende...

Dev'essere successo qualcosa di simile!

Non che ne sappia qualcosa, ma dev'essere nei guai!

Hai ragione, probabilmente è solo impegnato.

Beh, devo andare a giocare al nuovo Resident Evil...

Ok... Buona fortu... na?!

Aspetta, no, devi andare a scuola!