Bare Hands (Mani nude)

Bon anniv, Davide !

Je reviens tout de suite.

- Quoi ? - Je reviens tout de suite.

Vous êtes qui ?

Parfois, on fait des mauvaises rencontres.

Ce soir, c'était ton cas.

À l'aide ! Au secours ! À l'aide !

Au secours !

Arrêtez !

Aidez-moi.

Au secours !

Arrêtez ! Aidez-moi.

Je vous en prie, aidez-moi.

Batiza. Allez, Batiza.

Batiza.

Qui est là ?

Je t'avais bien promis que je le trouverais, non ?

Tu as dû attendre longtemps. Mais maintenant, c'est bon.

Le légionnaire est mort.

Je vais m'occuper de ce tas de merde.

Attendez.

Il a mérité de vivre un peu plus longtemps.

Je veux voir combien de temps il tiendra.

Il a tué le légionnaire,

il m'a fait perdre beaucoup d'argent.

Je dois me rattraper d'une manière ou d'une autre.

Emmenez-le.

On va voir dans quel état il est.

Je te le laisse, Minuto.

Écoute-moi bien.

Ta vie d'avant,

c'est fini, tu ne la reverras plus.

Tu vaux pas mieux qu'un chien, c'est ça, ta vie maintenant.

Si tu veux continuer à vivre,

tu feras exactement ce qu'on te dit de faire

sans poser de questions.

Le garçon ?

Il survivra.

Mais je peux pas le former, c'est pas possible.

Je sais que c'est pas facile pour toi.

Depuis cette nuit-là, je n'ai été là que pour toi.

Je suis désolé, mais tu es le seul à pouvoir

en faire ce dont nous avons besoin.

Tu avais promis que ça serait différent, cette fois.

Tu m'as demandé de le trouver et je l'ai fait.

Maintenant, c'est mon tour. C'est moi qui décide.

Et je décide aussi pour toi, ne l'oublie jamais...

T'as compris ?

Réfléchis bien.

Ce qui l'attend, c'est bien pire que de mourir.

Tu dois manger, tu comprends ?

Mes parents vont me chercher, nous pouvons payer.

Puisque tu peux te lever, va te laver.

Tu pues la merde.

C'était qui, l'homme dans le camion ?

Arrêtez. Pourquoi ? Qu'est-ce que j'ai fait ?

Je n'ai rien fait !

Je t'ai demandé d'obéir, alors fais-le !

Avance. Allez, bouge.

Tu voulais savoir qui t'as tué ?

L'un d'entre eux.

Maintenant, on va voir ce que tu vaux vraiment.

Je dois encore me battre ?

Je t'apprendrai ce qu'il faut faire pour remporter un combat.

Tu as intérêt à apprendre vite.

Il n'y a pas de règles, tu te bats à mains nues.

Celui qui meurt perd.

Je dois tuer ?

Seulement si tu veux pas mourir.

Non, je vais pas y arriver.

Tu l'as déjà fait.

Non, je...

Nous sommes tous capables de tuer ou de faire des choses terribles.

Et t'y fais pas exception.

Non, je voulais pas...

vous m'avez forcé.

Si tu ne te bats pas, tu ne nous sers à rien du tout.

C'est pas à moi de trouver une raison pour que tu continues.

T'as compris ?

Voyons tes coups de poing.

Puma.

Combinaison gauche-droite.

Allez.

C'est bon.

Recommence.

Arrête.

T'es pas assez mobile.

Écarte les jambes et trouve ton équilibre.

Tu bougeras pas d'ici si tu n'apprends pas.

En garde.

T'as eu mal à combien,

- sur une échelle de 1 à 10 ? - 10 !

J'ai à peine mis de la force, pédale.

Écoute ton corps, apprends à compter la douleur

et tu sauras où frapper pour faire le plus mal.

En garde.

En garde.

Attendez. Attendez...

En garde.

Tu te crois malin ?

Tu crois pouvoir t'échapper ?

Essaye, petite pédale.

Je pense que tu fais une bonne cible.

- Tu sais où on est ? - Non.

Et je veux pas le savoir.

Qu'est-ce que j'ai à voir là-dedans ?

- Pourquoi je suis là... - Quoi ?

Tu as tué le légionnaire, tu t'attendais à quoi ?

Pourquoi moi ? Pourquoi j'étais dans le camion ?

T'as simplement été choisi, ils font ça parfois.

Ils prennent quelqu'un au hasard

et le jettent dans le camion avec l'un d'entre nous.

Comment t'as pu sortir du camion vivant ?

T'es un putain de miraculé, on dirait.

T'as eu du bol que j'aie pas été dans le camion avec toi.

Puma, Fétide, Zulu, vous vous battrez demain soir.

On va voir combien de temps tu tiens sous l'eau.

C'est parti, petite pédale.

Tu dois rester lucide.

Contrôle ta respiration.

Allez, encore.

Ça ira très bien. Je vous confirmerai.

Quand vous voudrez.

C'est pas une bonne idée.

Comment t'as atterri ici ?

J'avais une grosse dette.

Si tu m'aides à m'échapper, je trouverai de l'argent.

- Tu ferais ça ? - Oui.

Mon père est riche.

- Sérieusement ? - Oui.

- On va en discuter ? - Oui.

Tu te crois plus intelligent que nous ?

T'as toujours pas compris à qui on a affaire.

On est juste des cadavres en sursis.

Tu devras faire ton testament.

Dommage que t'aies plus rien à laisser derrière toi.

Va te faire foutre.

La pause est terminée.

La pause est terminée.

Encore ?

Pourquoi je peux pas être avec les autres ?

Parce que je fais confiance aux autres, et toi, non.

Je peux passer un appel ?

Juste pour dire à ma famille que je suis en vie.

Non. Tu vas devoir te faire à l'idée.

On fait une pause.

Tu fais quoi quand t'es pas là ?

Pourquoi tu demandes ça ?

J'essaye d'imaginer le genre de vie que t'as.

Et qu'est-ce que t'imagines ?

T'es marié ?

J'étais.

T'as pas d'enfants ?

Tu crois qu'on va devenir potes ?

T'es un chien, comme tous les autres.

Je sais même pas si t'arriveras à nous faire gagner du fric.

T'en fais pas.

Je sais bien que ma vie vaut rien pour toi,

je voulais juste discuter.

Fin de la pause.

Tu combats ce soir, mange tout.

Non, attends. Je suis pas prêt, je dois encore m'entraîner.

- Comme tu voudras. - Attends.

Tu penses que je vais y arriver ?

T'as appris ce qui est nécessaire.

Il y a beaucoup de gens qui viennent ici ce soir,

il faudra les divertir.

Tu me diras quand ça sera terminé.

Je suis curieux.

Il faut un nom pour les paris,

tu peux pas te battre avec ton vrai nom.

Batiza.

Ça veut dire quoi ?

Je sais pas.

Comme tu voudras.

J'ai déjà vu ton adversaire se battre.

Il est fort, mais lent.

Batiza.

Je veux pas mourir.

Personne ne veut mourir.

Achève-le.

Soit tu le tues, soit je te tue.

Tais-toi... Tais-toi.

Je t'en prie. Tais-toi.

Des problèmes ?

Tout est résolu.

Et le garçon...

Quand est-ce qu'il pourra à nouveau se battre ?

Les plaies sont en train de cicatriser

et le médecin dit que ça prendra quelques semaines.

Bien.

Minuto...

tu es toujours convaincu

que je t'ai fait du tort en le laissant vivre ?

On verra.

Je suis quand même content que t'aies réussi aussi.

Je sais pas si je pourrais le refaire.

Ça te passera, on s'habitue à tout.

Il faut aller de l'avant.

Et puis, je veux pas rester un chien mineur pour toujours.