ChromeSkull: Laid to Rest 2

Απόδοση υποτίτλων # santa43 # Επιμέλεια, διορθώσεις maritsa

Προς τα πάμε;

Ο Anthony είναι ακόμα εδώ...

Δεν μπορώ να τον εγκαταλείψω.

Του άφησα σημείωμα.

Προς τα που πάμε;

Πέφτουν πυροβολισμοί.

Ρίξε το όπλο σου!

Από πίσω γρήγορα.

Γαμώτο!

Σε οκτώ λεπτά θα έρθουν ενισχύσεις.

- Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις; - Κύριε.

Καθάρισε και απομάκρυνε τα πτώματα...

-- Εσύ. - Μάλιστα κύριε;

Βρήκατε κανένα κορίτσι;

Όχι κύριε. Δε βρέθηκε γυναικείο σώμα.

Πως είναι μπροστά από το μαγαζί;

Καθαρά χωρίς ίχνη. Όπως μας είπατε.

- Που είναι το άλλο τηλέφωνο; - Αυτό βρήκαμε μόνο, κύριε πάνω του.

Εντάξει. Δεν θα πας να βρεις το άλλο;

- Μάλιστα κύριε. - Ευχαριστώ.

Να προσπαθήσουμε να σταματήσουμε την αιμορραγία.

- Είναι μέχρι το κόκαλο. - Χορηγήστε του αδρεναλίνη.

Καθαρίστε για τους ακροδέκτες.

Απομακρυνθείτε.

Έφερα το ψυγείο. Βιαστείτε.

- Όχι το τηλέφωνο. - Μόνο αυτό.

Θεέ μου!

Συγνώμη.

- Τι ήταν αυτό; - Ο βολβός του ματιού του είναι ακόμα μέσα.

Και σχεδόν όλο του το πρόσωπο.

Μερικοί από τους μυς του προσώπου του...

μείνανε μέσα στην μάσκα.

- Είσαι καλά; - Μάλιστα κύριε.

Καλώς.

Δεν είναι... Γιατί τότε..

δεν μπορείτε να τον σταθεροποιήσετε;

Συγνώμη κύριε.

Το χειρουργείο είναι ήδη έτοιμο.

Να πάρω το αυτοκίνητο του και θα βρεθούμε εκεί;

Ή ακολούθησε το O-7 πρωτόκολλο όπως σου είπα πριν.

Συγνώμη. Έγινα κατανοητός;

Μάλλον δεν έγινα.

Πάρε αυτό. Τα κλειδιά.

Σε παρακαλώ δώσε μου τα κλειδιά.

Ευχαριστώ. Πήγαινε τώρα με την ομάδα.

Η καρδιακή του πίεση είναι σταθερή τώρα.

Έχει και ένα τραύμα από σφαίρα.

Μοιάζει σαν να έκανε ράμματα μόνος του.

Δεν θα έρθετε μαζί μας;

Θα σας βρω εκεί.

Εντάξει, θα πάω να πάρω κάτι να φάμε.

Μετά θα πρέπει να πάω σπίτι. θα σε αφήσω εδώ μόνη.

Εντάξει θα..... Θα γυρίσω γρήγορα.

Συγνώμη για τον φίλο σου.

Ξέρεις ήμασταν κολλητοί από 6 χρονών παιδιά.

Δεν ήταν δικό σου το φταίξιμο.

Ούτε ποια ήσουν μέχρι σήμερα δεν έχει καμία σημασία.

Τυφλό σημείο.

Έχω ένα φοβερό πονοκέφαλο.

Εντάξει, πριν να φύγω από την πόλη...

θα σου αγοράσω και μερικές ασπιρίνες.

Ξέρω, πλήρωσες μόνο για μια πίπα...

αλλά, μήπως θες και κάτι περισσότερο;

Δεν μου είπες ότι τράβαγες ταινία.

Ο Anthony πέθανε.

Υπήρχε πολύ αίμα.

΄Εβαλα στην μάσκα κυανοακρυλικό.

Είναι η πιο ιχυρή κόλλα που υπάρχει.

Τυφλό σημείο.

Απλά θα έρθεις μαζί μου; Εντάξει;

- Όχι! - Ναι.

Θα έρθεις μαζί μου. Θα βγούμε έξω ...

και θα πάμε στο αυτοκίνητο, εντάξει; Όχι!

- Όχι. Όχι! - Σκάσε.

Σου ορκίζομαι στο Θεό.. Ότι θα σε ξεσκίσω εντελώς...

αν βγάλεις άχνα.

Με άκουσες; Εντάξει;

Θα πάρω το χέρι μου τώρα...

και εσύ θα είσαι ήσυχη, εντάξει;

Μείνε ήρεμη και σιωπηλή για μένα, εντάξει;

Είμαστε εντάξει.

Ορίστε.

Συγνώμη. Άργησα λίγο.

Μπερδεύτηκα στην επιστροφή.

Τώρα, θα πρέπει να φύγω.

Πρέπει να πάω σπίτι..

Εσύ θα είσαι εντάξει εδώ;

Έχεις καθόλου χρήματα;

Γαμώτο.

Δεν ξέρω από που να αρχίσω.

Σταθεροποιητή και σφικτήρα.

Πάρτε όσο περισσότερο ιστό μπορείτε από την μάσκα.

Καθαρίστε.

Κρατήσε το εκεί.

- Ο σφυγμός του επιβραδύνει. - Νομίζω ότι ονειρεύεται.

Αύξησα την δόση της μορφίνης κατά 5 κ.ε.

Αύξηση στη ροή της.

Πιάσε το.

Μπορώ να έχω το δέρμα;

Ράψτε το μόσχευμα.

Εντάξει, όλα μπαίνουν σε σειρά τώρα.

Μην φοβάσαι.

Ράψε το.

Τους σφικτήρες.

Ανταποκρίνεται καλά.

Φέρτε την μάσκα θεραπείας.

Τωρα ας δούμε τι έχουμε κάνει;

Από δω ο Δόκτωρ Kerr.

Κάναμε ότι μπορούσαμε.

Δεν είναι να τον βλέπεις καθόλου, αλλά θα ζήσει.

Καλώς. Τα χρήματα σας έχουν κατατεθεί σε λογαριασμό στην Ελβετία..

Θα κάτσετε εδώ και θα παρακολουθείτε συνέχεια το μόνιτορ.

Θα φροντίσω για τα υπόλοιπα εγώ,

και τις ανάγκες διαμονής σας.

Ευχαριστώ πολύ κύριε Preston.

- Spann; - Μάλιστα;

Την άλλη φορά να χτυπάς την πόρτα.

Ώστε το θύμα ήρθε με τον αγόρι.

Το αγόρι λέει ότι, βγήκε να πάρει κάτι να φάνε...

και όταν γύρισε, αυτή ήταν έτσι.

Εντάξει. Βάλε το αγόρι στο αυτοκίνητο μου.

Βιαστικός.

Πρωτάρης.

Κάποιος που βιαζότανε.

King, βρήκα αυτό στο υπνοδωμάτιο.

Ήταν μέσα στο τζιν της.

- Καμιά ταυτότητα; - Μπα, θα σε στεναχωρήσω.

- Είναι όντως αυτό; - Φυσικά!

Εντάξει Max. Πήγαινε το στο εργαστήριο. Τι λες;

Ποια είσαι;

Γιατί έχεις τηλέφωνο των $10,000 σε ένα δωμάτιο ξενοδοχείο των $50;

Πώς πάει το παιχνίδι;

Καλά, πλάκα μου κάνεις τώρα; Συγνώμη κύριε.

Φρόντισα όλες τις υποθέσεις σας...

για τους δύο... και τους δύο τους όπως συνηθίζω να κάνω πάντα.

΄Ει, αφεντικό.

Είστε εκεί; Μπορείτε να με ακούσετε;

Έχω ένα δώρο για σας.

Την βρήκα.

Την βρήκα και την σκότωσα για σας.

Το μαχαίρι σας ήταν τόσο κοφτερό...

Ήταν πολύ πιο εύκολο από ότι νόμιζα.

Έπρεπε να το κάνω.

Είχε γρήγορο τέλος.

Δεν ήξερα τίποτα για την φάρμα.

Και δεν ήξερα τίποτα για τον εργολάβο...

τι συμφωνία για τα λεφτά που είχες κάνει.

Ας μείνουμε εδώ. Μπορώ να τα χειριστώ όλα εγώ.

Εχω ήδη καθαρίσει όλα αυτά που σας εμπλέκουν.

3 μήνες αργότερα

Πες μας γιατί είμαστε εδώ.

Jess, αυτό είναι ανοησία. Σταμάτα το.

Εγώ θα συνεχίσω να τραβάω μέχρι να μας τα πεις.

Είμαστε εδώ γιατί ανησυχούμε για τα μάτια σου.

Τώρα πάρε αυτό το πράγμα από εδώ.

Εντάξει.

Γεια, τι είναι αυτό;

Η Jess, μαγνητοσκοπεί τα πάντα.

Συγνώμη γιατρέ.

Άστον στη άκρη και έλα να δούμε τα μάτια σου.

Έχω μια ωραία ιδέα. Πάρε μαμά.

Δεν ξέρω να την χρησιμοποιώ.

Μαμά, απλά κράτα την σταθερά.

Ωραία.

'Έχεις προσέξει κάποια αλλαγή στην όραση σου τελευταία;

Μήπως χειροτέρεψε την τελευταία εβδομάδα;

Ναι, αρκετά.

Πες του για το φωτοστέφανο που βλέπεις Jess.

Το φωτοστέφανο, μάλιστα.

Πονάς;

Ναι.

Εντάξει.

Νομίζω ότι αυτά δε θα τα θέλετε σε ταινία.

Δεν έχω ξαναδεί ασθενή με ακανθομοιβάδα...

που να είναι σε τόσο καλπάζουσα μορφή.

Πραγματικά είναι πολύ σπάνιο αυτό.

Ώστε θα τυφλωθώ, έτσι;

Άκουσέ με, θέλω να παραμείνεις ψύχραιμη...

Εγώ, θα προγραμματίσω χειρουργείο για την Δευτέρα....

πριν κάποιος ιστός να αρχίσει να αναπτύσσετε.

- Εντάξει. - Συμφωνείς;

Εγώ θα σου συνταγογραφήσω μερικά φάρμακα τώρα που...

που πιστεύω ότι θα σε βοηθήσουν.

Εντάξει;

Λοιπόν ακούστε με, δεν θέλω με τίποτα να πανικοβληθείτε.

Υπάρχουν πολλά που μπορούμε να κάνουμε.

Θα τα πούμε την Δευτέρα το πρωί πάλι, εντάξει;

- Ευχαριστώ πολύ γιατρέ. - Εντάξει ευχαριστώ.

- Υπέροχα, έμεινε ανοικτή. - Συγνώμη.

Όχι, τώρα θα...

- Συγνώμη. - Έγινε.

Δεν χρειάζεται να κρύβεστε.

Θα σας βοηθήσω εγώ.

Το βίντεο-ημερολόγιο της Jess's. Πέμπτη.

Πραγματικά ενθουσιαστικά με την συναυλία απόψε.

Η Allie θα έρθει να με βάψει.

Αυτά τα παλιομάτια δεν είναι όπως τα ξέρατε, παιδιά.

Λοιπόν...

Υπάρχει μια ασημένια γραμμή...