Connected

NETFLIX סדרה תיעודית מקורית של -

.הוא עדיין ככה. הקוף נראה ככה

?למה הקוף נראה ככה

.אני לא יודע

!לא .טוב, בוא נעבור עמוד-

...עכשיו הקוף

?מה הקוף עושה

.הגיע הזמן לישון

?אני אעטוף אותך כמו רול סושי, בסדר

!לא .כן-

,אני אוהב להשכיב לישון את בני בן השנתיים

.אבל זה גם קצת מוזר

.לילה טוב, חבר

.עוד לא חושך

,אני משאיר אותו שם, מאחורי הסורגים

,בבידוד

.תחת מעקב במעגל סגור

...ואז

.אני צופה

,פעם צפיתי בו מתוך דאגה

.אבל עכשיו אני צופה בעיקר מתוך סקרנות

זה הפך לתוכנית ריאליטי .שאני לא יכול להפסיק לצפות בה

?המוניטור עומד לדבר

?מה המצלמה תגיד

,זה פרק על מעקב

.אבל לא במובן שאתם חושבים עליו

,זה פרק על צפייה

,צפייה באנשים, צפייה בבעלי חיים

,והטכנולוגיה שאנחנו משתמשים בה לשם כך

ועל כמות המידע שהצפייה הזאת .באמת יכולה לספק לנו

,כמות מדהימה

,אבל גם כמות מפחידה

:על דברים שבכלל לא ידענו שאנחנו מחפשים

,הטעם של הבייקון

,ציפורי שיר שחוזות את העתיד

,ארבעים אלף צילומי סלפי

.וחיי האהבה של בן דודי נאדים

,מסתבר שצפייה היא צורך בסיסי

.וההישרדות שלנו כמין תלויה בה

מעקב -

ניוארק, דלאוור -

,אני לטיף נאסר

,וזו תוכנית על הקשרים המדהימים סביבנו

קשרים ביניכם וביני ובין העולם שלנו

שיגרמו לכם לראות את העולם .בצורה חדשה לגמרי

,זו קלישאה, וכמעט מיותר לומר זאת .אבל יש פה ריח ממש טוב

.טוב, הרשתות שקופות

.פשוט ננסה להקשות על הציפורים לראות אותן

,הרעיון הוא שהציפורים עפות ביער

,הן לא רואות את הרשת .הן נתקלות ברשת ונופלות לתוך המדף הזה

.אני בקושי רואה את הרשת, ואני עומד מולה .כן-

כדי לחקור את החיה שהוא חוקר, מדען הציפורים .כריסטופר הקשר צריך להיות ערמומי

.הוא חוקר ציפורי וירי, והן חמקמקות מאוד

.בסדר

.אני אנסה להביא לכאן את הציפור .בסדר-

.נשמיע את השיר של הווירי

?ניסית פעם פשוט להשתמש ברינגטון מרימבה

.תפסנו וירי .אדיר. תפסנו אחת-

.תפסנו אותה

.תפסנו וירי .כן-

?המראה לא מרשים מאוד, נכון .סתם ציפור חומה רגילה

.אבל המראה מטעה

.זה כמו לצפות בניתוח או משהו כזה

.נחמד

.לציפור הזאת יש סודות

חקרתי אותן במשך כמה שנים "?ותהיתי, "לאן הן עפות בחורף

?אף אחד לא ידע .לא, באמת שלא ידענו-

,כריס ידע שהן נודדות דרומה .אבל הוא רצה לדעת לאן בדיוק

.וכאן המעקב נכנס לתמונה

כריס והצוות שלו הכינו GPS תרמילים קטנים עם מכשירי

.ששוקלים לא יותר מכמה מהדקי נייר

.בואו ניקח אותה לרשת

?כאן .כן-

.בסדר

.ואז הם שלחו את ציפורי הווירי לדרכן

?ומה קרה? מה גיליתם

GPS-בעזרת טכנולוגיית ה

הצלחנו לקבוע היכן הציפורים נמצאות .בטווח טעות של עשרה מטרים

אפשר לראות את העץ המדויק שבו הציפור הייתה .הופעל GPS-כשאיתור ה

:והנה הדבר המדהים

...העץ שהווירי הגיעה אליו

דלאוור -

...נמצא במרחק 6,500 ק"מ

.בברזיל

ברזיל -

והדבר המדהים ביותר

,הוא שהן עוזבות את דלאוור ,יורדות לאגן האמזונאס הדרומי

.ואז טסות כל הדרך חזרה

.ואפילו מצאתי את אותה ציפור שרה באותו עץ

.וואו .זה מדהים-

,אבל כשכריס פתר תעלומה אחת .הוא הבחין באחרת

בכל שנה ציפורי הווירי קיננו .ועזבו את דלאוור בזמנים שונים

יש ציפורים שמקצרות .את עונת הקינון שלהן בשנים מסוימות

.לפעמים הן מפסיקות לקנן בסוף יוני .בסדר-

.ולפעמים הן מקננות עד אמצע יולי

...אני מניח שזה הבדל גדול

.כן, זה הבדל גדול

?אם משווים את זה לאולטרה מרתון... .נכון-

,ככל שהן עזבו מוקדם יותר ,כך קטן הסיכוי שלהן לגדל בהצלחה גוזלים

.וזה נראה כמו מחיר כבד לשלם

אז ניסיתי לחשוב מה הן מרוויחות .מקיצור עונת הקינון שלהן

?כריס תהה: האם מדובר בזמינות המזון

?אולי להופעת טורפים

.אבל אף אחת מהתאוריות לא התאימה לנתונים

ואז הוא חשב על משהו .שנשמע כמעט מגוחך מכדי לומר בקול רם

הציפורים האלה חוצות את מפרץ מקסיקו ,בשיא עונת ההוריקנים

,אז הן צריכות לחשוש מהוריקנים .הן צריכות לחשוש מסערות

,אם אתה נתקל בהוריקן באמצע המפרץ

.אתה בצרות

אולי ציפורי הווירי שינו את מועד הנדידה

?בהתבסס על חומרת עונת ההוריקנים הצפויה

,אז כריס בחן כמעט 20 שנות נתונים

השווה את ציר הזמן של הווירי ,לציר הזמן של ההוריקנים

.וגילה שיש ביניהם התאמה

אורך עונת הקינון של ציפורים מסוימות

.תואם לפעילות סופות טרופיות

נראה שככל שציפורי הווירי ,הקדימו לעזוב בקיץ

.כך הייתה גרועה יותר עונת ההוריקנים בסתיו

.זה מטורף .זה באמת מטורף-

הן משנות את אורך תקופת הקינון שלהן

.כי הן חוזות מזג אוויר גרוע

.הן צריכות לדעת את זה מראש איכשהו ...זה נראה

.זה נראה לא ייאמן

.זה פשוט נראה בלתי אפשרי

אז בקיץ 2018 החליט כריס .לבחון בשטח את ההיפותזה שלו

הוא ניסה לחזות את חומרת עונת ההוריקנים הבאה

אך ורק על סמך הנתונים שאסף לגבי המועד .שבו ציפורי הווירי עזבו את דלאוור

המטאורולוגים חזו .עונת הוריקנים שקטה מהממוצע

.אבל הנתונים של כריס הובילו למסקנה אחרת

.הציפורים עזבו את דלאוור מוקדם

...על סמך מה שראיתי כאן .כן-

צפיתי בציפורים האלה, והנתונים הראו לי .שעונת ההוריקנים ב-2018 תהיה קשה

.הן מיהרו לעזוב

כן, הן רצו לסיים את הרבייה במהירות .ולעוף לדרום אמריקה

.זה היה עימות

"החזאים מקבוצת "עונת הוריקנים שקטה

נגד ציפורי הווירי ."מקבוצת "עונת הוריקנים קשה

.אז יוני מגיע, ואין הוריקנים

...יולי מגיע

.תעבור איתי על החודשים

,כן. יולי הגיע, אוגוסט הגיע

ורוב המטאורולוגים עדיין חזו .עונה הוריקנים שקטה מהממוצע בספטמבר

...אבל אז

,בספטמבר ובאוקטובר היו שישה הוריקנים

,כולל הוריקן פלורנס, דרגה ארבע .והוריקן מייקל, דרגה חמש

בסופו של דבר, עונת ההוריקנים ב-2018 .הייתה אחת העונות הפעילות ביותר שתועדו

התחזיות של ציפורי הווירי לא נופלות באיכותן ואף טובות יותר

מהתחזיות המטאורולוגיות .ב-20 השנים האחרונות

איך ציפור קטנה עם מוח בגודל של אגוז מלך

יכולה באופן אינטואיטיבי לחזות חודשים מראש

משהו שרשת ענקית של מדענים ומחשבי על

?לא מצליחים לחזות כמה ימים מראש

.אין לי מושג איך הן עושות את זה

אין ספק שהן חשות .במשהו שקשור לאקלים העולמי

.זו תעלומה אמיתית

.טוב, תראה לי שוב

...תושיט את כף היד, שתי אצבעות .כן, בדיוק ככה

.אני אחליק אותה לשם

צפייה בלבד יכולה לגלות לנו .הרבה יותר מכפי שאנחנו חושבים

אפילו דברים בלתי נראים

.שבכלל לא ידענו שאנחנו מחפשים

אני חושב שזה ממש מגניב .שאנחנו יכולים ללמוד מבעל חיים כמו ציפור

אני חושב שזו דוגמה נהדרת .לדברים שנוכל ללמוד אם רק נצפה בטבע

ציפורי וירי -

חזירים -

אנחנו יכולים לצפות בחיות פרא ,נודדות על פני יבשות

אבל מה יקרה אם נוכל ?לצפות מקרוב בחיות בשבי

האם נוכל להבין את התהליכים ?המתחוללים בתוך פרטים בקבוצה

סמוך לאדינבורו, סקוטלנד -

אני מרגיש שזה הדבר הכי פחות חלאל .שעשיתי בחיים

ההורים שלי יכעסו מאוד .כשהם יראו את זה, אבל בואי נלך

.נעשה את זה בכל מקרה .בסדר-

.למה לא להרגיז הורים? בשביל זה הם קיימים

.תיכנס. אם אפתח את השער, הם יצאו .בסדר-

.אני איכנס איתך כדי להסיח את דעתם

.היי. שלום

.חזירים הם די סקרנים .כן, הם כיתרו אותי-

.כן, הם מנסים לעמוד על טיבך

.מרחרחים, כן

?וואו! היי! הוא ניסה לנשוך אותי .כן-

.לאו דווקא לנשוך אותך, רק לטעום

.יש בזה סוג של אירוניה

,המראה והריח מזכירים חוות חזירים טיפוסית

.אבל מדובר במשהו מורכב בהרבה

.זו חוות ניסויים, ואמה בקסטר היא חוקרת כאן

אמה מודה בפה מלא ,שתעשיית הבשר רווייה בבעיות

ולכן היא מנסה למצוא דרכים ,לשפר את התעשייה

.הן לטובת החקלאים והן לטובת החזירים

לדוגמה: בחוות ענקיות ,שבהן מגדלים אלפי חזירים

,החקלאים לא יכולים לתת לחזירים טיפול פרטני

.כי קשה להבדיל בין החזירים השונים

נכון להיום, הנוהל המקובל .הוא זיהוי באמצעות תג אוזן

?כשאתה מתייג חיה, אתה מטיל בה מום, נכון

.אתה מנקב את האוזן שלה

אז יהיה עדיף .אם לא תצטרך לעשות לחיה הזאת שום דבר

.הוא נשך אותי. הרגשתי שיניים

.נצטרך לצאת מהדיר הזה

אמה והצוות שלה מפתחים דרך גאונית .להבדיל בין החזירים השונים

הסבנו מתקן שתייה לצרכים שלנו

.והתקנו מאחוריו מצלמת רשת בסיסית .כן-