Girlfriend (Lou xia nu you qing qian shou / 樓下女友請簽收)

هان هوی داره میاد

هان هوی

دوستش داری؟

معلومه

تنهایی داره تو هالیوود بازی میکنه

موفقیت های چشمگیری داشته

آیدول منه

خانم هان

خانم هان

خانم هان

خیلی خوشگله

آره خوشگله

خوشگله

نوآن نوآن

بیا

عالیه

جیایی

تو چرا اینجایی؟

یادته چی بهت گفتم؟

همون ماموریته

که ازم خواستن همراه یه فیمو

به مهمونی امشب بیام

ماموریت رو تموم کنم و پولمو بگیرم

امشب میتونم برم خونه

عالیه

بالاخره بازم میتونیم پیش هم باشیم

خانم هان

خانم هان این فیلمنامه ی جدیدمونه

بازیگر نقش اصلی مناسب شماست

نگاه بندازید

خانم هان، این فیلم تولیدی بین المللی ماست

خیلی براتون مناسبه

عالیه

ممنون

که خانم هان رو دوست دارید و حمایت میکنید

اما الان فقط چند دقیقه وقت داریم

لطفا پروژه هاتون رو تو یه جمله کوتاه توصیف کنید

اگه خانم هان هوی خوششون اومد

بعدش میتونیم راجبش حرف بزنیم

وگرنه که دیگه لازم نیست وقت با ارزشمون رو هدر بدیم

خیلی خب من اول، من اول

شاهزاده ی سرزمین فتح شده سختی ها رو تحمل میکنه

که بتونه انتقام بگیره

یه جاسوس زن موفق میشه که با گول زدن رئیس، اونو شکست بده

داستان عاشقانه ی سنتی نقش زن شفادهنده

خانم هان

خانم هان

بابت حمایتتون ممنون

تمام این پروژه ها

مناسب خانم هان هوی نبودن

امیدوارم بعدا بتونیم همکاری های دیگه داشته باشیم

...خب چیزه

من واقعا دلم میخواد یه بازیگر عین هان هوی بشم

تو میتونی

بیخیال سری بعد

طوری نیست

طوری نیست

وانگ جیایی

تو چرا اینجایی؟ بیا دنبالم

بعدا باهات حرف میزنم

میبینمت

خانم هان هوی

من بی شیو ونم

یکی از طرفدارهاتونم

ببخشید

باشه

چیکار داری میکنی؟

بالاخره آیدولم رو دیدم

...میخوام برم باهاش حرف بزنم

تو امشب همراه منی

ماموریتت رو فراموش نکن

زود باش

آقای شو

ببخشید

نتونستم پیداش کنم

سیمون

کارآموز جدیده؟

آره

بذارید معرفی کنم

این کارآموز جدید جیایی

ایشونم آقای شو

آقای شو خیلی پولداره

و پدر قدرتمندی هم داره

سلام

یالا یه چیزی بگو

سلام آقای شو

ببخشید

من علاقه ای به پول و ثروت ندارم

زده به سرت؟

ببخشید آقای شو

خیلی بی فکره

توام همینطور

میرم پیداش کنم

حقمه اینو بهم بگی

خانم هان

میشه چند لحظه باهاتون صحبت کنم؟

اشکالی نداره

راحت باشین خانم هان هوی

بعدا میبینمتون

بفرمایید خانم هان هوی

این فیلمنامه ی جدیدمونه

لطفا اینو

به ایمیل کاریمون بفرستید

اگه علاقمند بودیم، باهاتون تماس میگیریم

بذارید توضیح بدم

تقصیر منه

هیچوقت نمیذارم دیگه

اینا بهت نزدیک بشن

آقای یه

آقای یه

امشب با خودتون همراه آوردین

آشنا بنظر نمیرسن

تازه کار کمپانی ان؟

اسمش چیه؟

ون شیائونوآن

یه تازه کاره

بازیگر نقش های فرعیه

آقای یه

بیاید امروز

همراه هامون رو عوض کنیم

نظرتون چیه؟

بذارید که همراه من بشه

شما میتونین از این همه دخترای خوشگل دیگه یکی رو انتخاب کنین

راحت انتخاب کنین

یالا

آقای یه آقای یه

داشت شوخی میکرد

مست کرده

کمکش کن حالش جا بیاد

آقای یه نکن نکن

آقای یه حالم سرجاش اومد

....خیلی دارین بد رفتار

آقای یه آروم باشین

آروم باشین

آقای یه ولش کنین

ولم کنین

نکنید لطفا

چطور جرات میکنی به نامزد من دست بزنی؟

میخوای کارت رو از دست بدی؟

نامزد؟

حالتون خوبه؟

چیزی نیست

برو بهش سلام کن

دیگه باید برم سخنرانی کنم

شاید بعدا

قیافه هان هوی رو دیدی؟

قبلا بدجور قلب فیمو رو شکوند

هیچکس فکرشو نمیکرد همچین روزی هم برسه

...اون گردنبند اشک رز

فقط میزبان کمپانی آنینگ

میتونه بندازتش

نه اینکه بگم ون شیائونوآنه

چطور میتونه خوشحال هم باشه؟

اما ون شیائونوآن

خیلی جوونتر از هان هوی بنظر میرسه

فکر میکنی فیمو داره اینکار رو میکنه

که هان هوی رو اذیت کنه؟

یا اینکه واقعا عاشق

پرستارش شده؟

چقدر خاله زنک شدی تو

توی خواجه، از اونه شاهزاده بیشتر نگرانی

من خواجه نیستم

سخنرانی داره شروع میشه

بریم ببینیم

دوستان

خانم کنار من

خانم هان هوی هستن

فکر نکنم دیگه نیازی

برای معرفی بیشتر باشه

...این بار

به دعوت من

خانم هان هوی به کشور مادریش برگشته

و همینطور به صنعت سینمامون

برگشته

برای همین

میخوام به سلامتیشون بریم بالا

به سلامتی خانم هان هوی

به خونه خوش اومدن

به خونه خوش اومدین خانم هان هوی

...این بار

چیزی شده؟

افتخار بزرگیه

برای صنعت سینمامون

چیکار داری میکنی؟

به همه گفتی که من نامزدتم

هنوز برای اون دعوات نکردم

دستت رو بکش

چیزی نمونده تموم بشه

زیاد نمونده که به پولت برسی

میخوای الان بیخیالش بشی؟

خیلی عجیبه

امروز یه فیمو چش شده؟

البته تولید کنندگان

و شرکای

یائوهوا

همه امروز اینجان

برای همین

میتونین باهم صحبت کنین

که منابع

رو باهم به اشتراک بذارین