KONOSUBA - God's blessing on this wonderful world!

.هذه ليست حياة العالم الموازي الّتي تخيّلتها

،الدّخل غير مستقر للمغامر المبتدئ

...لذا صنع سريرٍ والنوم في الإسطبل أمرٌ طبيعي

،عندما فكرت بالأمر الآن

فالمغامرون هم أشخاص تافهون بوظيفة جزئيّة .ينتقلون من وظيفةٍ إلى أخرى

الأشخاص الّذين ينتقلون من وظيفة إلى أخرى

.لا يمكنهم تكلّف المكوث في أماكن رافهةٍ كاليابان

الحدّ الأدنى للأجر؟

معايير العمل العادلة؟

ما هذه؟ هل هي لذيذة؟

.صباح الخير

."لا تقولي "صباح الخير

.إنّها الظّهيرة تقريبًا

ألم نكن سنذهب لإنجاز مهمّة صيد؟

عندما أدركت أنّه لم يكن علينا الذّهاب إلى .وظيفة البناء لم أستطع منع نفسي

ماذا عن عندما قالت أنّه يمكنني "الاعتماد" عليها بالأمس؟

أليس من المفترض أنّ هذا العالم تحت هجوم ملك الشّياطين وفي أزمةٍ كبيرة؟

!هذا هو السّلام بحدّ ذاته

.لا يوجد أيّ أثر لتأثير ملك الشّياطين الشّرير

.هذه أبعد مدينة عن قلعة ملك الشّياطين

علاوة على ذلك، لن يُتعب نفسه ويأتي لمهاجمة مدينة

.لا يوجد فيها إلاّ مغامرون مبتدئون

...صحيح

!حسنًا، لنذهب لمهمّة الصّيد تلك

!يمكنك الاعتماد عليّ

.يُخيّلُ إلي أنّكِ قلتِ شيئًا مشابهًا البارحة

.صحيح، أنتِ إلهة قبل كلّ شيء

!أعتمد عليك

!حسنًا! لنجمع ما نستطيع من العدّة الأساسيّة ونخرج

!نعم

!إلى متى ستبقيان هنا؟! هل تريدان أن تُضربا؟

!نـ-نحن آسفان

!كونوسوبا: بركةٌ لهذا العالم الرّائع

!كونوسوبا: بركةٌ لهذا العالم الرّائع

الحلقة 2

مهمّة الصّيد

"اهزم 5 "ضفادع عملاقة خلال 3 أيام

مهمّة صيد

مهمّة صيد

!أنقذيني يا أكوا

!...أنقذيني

!يا إلهي، هذا مضحكٌ للغاية

،كازوما، وجهك شديد الاحمرار، عيناك مليئتان بالدّموع

!وتبدو يائسًا للغاية

!سأدفنها لاحقًا قبل العودة

.ضفادع عملاقة

.لا يمكن الاستهانة بهذه كما الضّفادع العاديّة

،عندما يأتي موسم التّكاثر

،تظهر في مستوطنات بها فرائسُ كثيرة

وتبتلع ماعز الفلاّحين بأكملها

.لتزيد من قوّتها للاستعداد لوضع بيضها

في الواقع، يختفي الفلاّحون والأطفال الّذين هم من هذه المستوطنات

.عادةً خلال موسم تكاثر الضّفادع هذا كلّ سنة

،بالمناسبة، لحمها قاسٍ نوعًا ما

ولكنّه خفيفٌ ومنعش

.لدرجة أنّه مُكوّنٌ مرغوب به كثيرًا

!كازوما

،إن كنت تريدني أن أنقذك

!لِمَ لا تبدأ بإضافة "سان" في نهاية اسمي؟

!أكوا-ساما

.أظنّ أنّ لا خيار أمامي

!سأساعدك أيها "النّيت" المنعزل

!بجّلني بدءًا من الغد بمقابل ذلك

ماذا؟

عندما نعود إلى القرية، انضم إلى طائفة .الأكسيز وتضرّع لي ثلاث مراتٍ يوميًّا

،"وخلال وقت الوجبات، عندما أقول "أعطني

.ستُسلم لي طعامك بلا مقاومة

...وبعد ذلك

!لا تدعيه يأكلكِ

!كونوسوبا

ما أنقذنا هو توقّف الضّفدع عن الحركة .عندما كنتِ تُأكلين

!شكرًا لك يا كازوما

!شكرًا لك

!شكرًا جزيلاً لك

!رائحتها كريهة

.لنرجع لهذا اليوم

.لا يمكننا مجاراة هذه الضّفادع

.لنقم بهذا عندما نجمع عددًا أكبر من العدّة

.أنا متّسخةٌ بالكامل الآن

،إن رآني تابعو أكسيز ملطّخةً بهذا الشّكل !فسأخسر طاعتهم لي

،إن علموا أنّي تراجعت بسبب ضفدع محض

!سيصبح اسم أكوا-ساما الجميلة والفاتنة بلا قيمة

عادةً ما يملؤها العرق، وأسعد ،ما يكون رفقة العمّال كبار السّنّ

ثم تتطلّع إلى حمّام ما بعد العشاء

.والشّرب أكثر من أيّ شيء آخر

.حتّى أنّها تنام في الإسطبل واللّعاب يسيل منها

..."وتتذمر الآن لأنّها "متّسخة

!انتظري يا أكوا

!سأُريك قوة الآلهة

.اندم على الوقوف بطريقي

،وتكشّير أنيابك على الآلهة

!وتُب من أعماق الجحيم

!ضربة الإله

!ضربة الإله هي ضربة مميتة تحتوي غضب وحزن الإلهة

!سيموت أيًّا كان من يتلقاها

،بما أنّي شاهدتك الآن عن كثب .أعتقد أنّ الضّفادع ظريفة

!أكوا

ضفدعين ضخمين قتل

نتائج اليوم

إيريس

!واحدًا آخرًا هنا يا آنسة

!من المستحيل التّغلب عليها بوجود اثنين منّا فقط

!لنجلب المزيد من الحلفاء

.كلّ ضفدع بخمسة آلافِ إيريس

خاطرنا بحياتنا ولكنّ الأجرة ليست .أفضل من عمل البناء الجزئيّ

.أنا متفاجئة من لذّته هذه

...إنّه قاسٍ قليلاً، ولكنّ قوامه ممتاز

،تقولين أن نجمع الحلفاء

.ولكنّنا مغامران مبتدئان وليس لدينا عدّة جيّدة

هل تعتقدين أنّ هناك أحدٌ سيتحالف معنا؟

...أنا موجودة، لذا الحلفاء

!ابلعي طعامك! ابلعي طعامك وبعدها تحدثّي

!أنا رئيسة كهنة، أعلى المهن درجة

!أيّ مجموعة ستفعل أي شيء من أجل الانضمام لفريقي

،بمجرد أن أبدأ بالبحث عن أعضاء دون سابق إنذار

:سيكون هناك الكثير من النّاس يقولون "!أرجوك، خذينا معك"

والآن بما أنّك فهمت، أعطني القطعة الأخرى !من الضّفدع المقليّ

اليوم التالي

.لم يأتِ أحد

،مرّ نصف يوم منذ أن وضعنا عرض التّوظيف

.ولكن لم يظهر أيّ بطلٍ مستقبليّ محتمل

.مستحيل

.حسنًا

!افتتاح مباشر .نحن مجموعة مُريحة ومنسجمة

إن كان هنالك أيُّ مغامر يتمنّى التّرحال رفقة

!رئيسة الكهنة الجميلة والنّبيلة، أكوا-ساما، فقد وجد ضالّته

.كلّ يومٍ كان سعيدًا منذ أن انضممت إلى هذه المجموعة

!أنا محظوظةٌ بحقّ

،شُفيت من مرضي وأصبحت محبوبة

!بفضل الانضمام إلى مجموعة أكوا-ساما

.متطلّبات التّوظيف: مغامر من المستوى المتقدّم فقط

.لنُخفِّض من المتطلّبات قليلاً

.توظيف مغامرين من المستوى المتقدّم شرطٌ صعب

...ولكن... ولكن

.لن يأتيَ حتّى شخص واحد على هذه الحالة

،بالإضافة إلى ذلك، قد تكونين أنتِ من درجةٍ متقدمة .ولكن ما زلت أنا في أضعف مهنة

.سأشعر بالخجل إن كنت مُحاطًا بالنّخبة

.صادف أنّي رأيت ملصق التّوظيف الخاصّ بكم

!مقابلتنا لبعضنا هي قدرٌ مختارٌ من قِبَلِ العالم نفسه

!لقد كنت أنتظر بتلهّف وصول أشخاصٍ مثلكم

!اسمي هو ميغومين

،لقبي هو السّاحرة العليا

،شخصٌ يتحكّم بسحر الانفجار

!السّحر الهجوميّ الأقوى

...لحظة

،هل ترغبون أيضًا بقوّتي المحرّمة القاهرة الّتي نُبذتُ من كلّ العالم بسببها؟

ماذا؟

!أروني إذًا عزيمتكم للنّظر إلى الجحيم المُطلق برفقتي

،عندما يُحدّق الإنسان في الهاوية .فإنّ الهاوية تحدق فيه أيضًا

هل أتيتِ إلى هنا للمزاح؟

!كـ-كلاّ

تلك العين الحمراء... هل أنتِ شيطانٌ قرمزي؟

فعلاً! أنا مستخدمةٌ لأفضل سحر تمتلكه !الشّياطين الحمر، ميغومين

،سحري المُميت يهدم الجبال

...يُحطّم الصّخور

!ما الخطب؟

.لم آكل شيئًا منذ ثلاثة أيام

هل لديكما شيء يمكنني أكله؟

،لا أمانع من تقديم الطّعام لكِ

ولكن ما قصّة عصبة العين هذه؟

لِمَ لا نجعلها تُعالجك إن كنتِ مصابة؟

.تخصصّ هذه الفتاة هو سحر المعالجة

!هذا فقط؟

.إنّها أداة سحريّة تكبح قوّتي السّحريّة العظيمة

،إن أزلتها

...ستحلُّ كارثة عظيمة على هذا العالم بلا شكّ

إنّه ختم إذًا؟

.لقد كانت كذبةً في الواقع

.أضعها للزّينة فحسب

!أنا آسفة! لا تسحبها من فضلك

!تـ... توقف

الشّياطين الحمر أولئك

!توقف من فضلك

.يولدون بذكاءٍ عالٍ ويمتلكون قوى سحريّة

،ولكن ستؤلمني إن تركتها من هذه المسافة

...لذا أعدها إلى مكانها ببطء من فضلك

،إنّهم سحرةٌ خبيرون في العادة

.وجميعهم لديهم أسماء غريبة

...نعم، ببطء، ببطء

حقًّا؟

!مؤلم! عيني

.آسف، ظننتكِ تسخرين منّا

،كنتِ تقولين أشياءً غير مفهومة .وأعطيتننا ذلك الاسم الغريب

.دعوة اسمي بالغريب وقاحة

.الجميع في المدينة هم من لديهم أسماء غريبة من وجهة نظري

ما اسم والديك بالمناسبة؟

!والدتي تدعى يوي يوي ووالدي يدعى هيويزابورو

ينحدر نسب هذه الفتاة من الكثير من السّحرة الجيّدين، أليس كذلك؟

!إن كان هناك شيء تريد قوله عن أسماء والديّ فلتقله

!هيويزابورو

.لا يمكن تزوير بطاقات المغامرين

.إنّها ساحرة عُليا بالفعل