The Winchesters

‫"مخرج"

‫من الجيد أنك أتيت ‫لديك خمس دقائق قبل بدء مؤتمرك الصحفي

‫كما أصبح المراسل مستعداً الآن ‫إن احتجت إلى بعض...

‫هل كل شيء على ما يرام؟

‫هل ستفتح الباب، حضرة المستشار؟

‫(باتي)؟

‫حسناً يا (غوردن)، هيا!

‫هل راودك كابوس آخر؟

‫ماذا عن جدول مواعيد اليوم؟

‫حسناً، أجل...

‫هناك اجتماع لمراجعة التصويت الأخير

‫وبعدها صورة تذكارية مع لجنة الإذاعة...

‫حضرة المستشار؟

‫"ذا وينشيسترز"

‫"مرآب (وينشيسترز)"

‫"قضاء عمرك في تصيد الوحوش خسارة كبيرة"

‫"سيأتي يوم يتعين عليك فيه ‫التخلص من الألم الذي بداخلك"

‫"وإن لم تفعل فسيقضي عليك حياً"

‫- متى كانت آخر مرة ركبت فيها هذا؟ ‫- لم أفعل أبداً

‫اشترته أمي لأبي بمناسبة عيده

‫وقد عبر عن امتنانه لها بمغادرته بعد أسبوعين

‫وقد تراكم فوقه الغبار منذ ذلك الحين

‫يا لهذا!

‫أجل، يتم استخدام الطوق لمنع الصدمات

‫هلا تناوليني مفتاح 16 ,9!

‫أنت تعرف أدواتك جيداً

‫علمتني أمي كيفية التعامل مع المحرك

‫أدرك أن الأمر مروع، لكن لا أدري...

‫يمكنني أن أعلمك أيضاً

‫حسناً، لست متأكدة تماماً من ذلك

‫لا تستهيني بقدراتك

‫حسناً، لنبدأ من هنا ‫هذا هو أنبوب الهواء

‫إنه يقوم بتوزيع الهواء في المحرك ‫بشكل متساو إلى الإسطوانات

‫مذهل

‫وماذا عن هذا؟

‫هذا يدعى المكربن ‫يعمل على مزج الهواء مع الوقود بشكل متساو

‫حسناً، حضرة المحترف!

‫ما هذا؟

‫العجلة الأمامية

‫- والتي تعرفينها أصلاً لأن... ‫- والداي علماني هذا، أجل

‫آخر ما تريده وأنت هارب ‫من قطيع من المستذئبين هو دراجة لا تعمل

‫شمعات الاشتعال ليست ثابتة

‫أرى ذلك

‫اسمعي، حين تنتهين من الصيد...

‫عليك الحصول على عمل هنا

‫أجل، شكراً لك

‫أنا... أنا لست متأكدة تماماً...

‫لا، لا، أنا لم... ‫أنا لم أقصد وظيفة دائمة، أنا أعني...

‫إلى أن تحددي ما تريدين فعله

‫لا، أعرف ذلك، لم يكن هذا ما قصدته، أنا...

‫الأمر هو أنني علي مغادرة (لورانس) ‫حالما أنتهي من الصيد

‫كنت أفكر في أنه لدي ‫الكثير من الذكريات هنا، أتعرف ذلك؟

‫- أجل ‫- كما أنني...

‫لا، أعرف، لست مضطرة إلى الشرح ‫أنا أفهمك وهذا منطقي تماماً

‫أجل

‫انظري ‫إنه المفتاح الخطأ

‫- سأعود في الحال ‫- حسناً

‫حسناً

‫- إنها هدية العيد، صحيح؟ ‫- أجل

‫أردت تحطيم هذا الشيء مرات عديدة

‫ومسرورة الآن لأنني لم أفعل

‫لدي مشروع صغير

‫آمل ألا تمانعي ذلك

‫هل تمازحني؟ ‫مسرورة لأنك تحظى ببعض الراحة

‫بعد عملية الصيد الأخيرة

‫لقد أخفتني!

‫صحيح ‫اسمعي، أنت لست...

‫ليس عليك القلق بشأني

‫وجدت وزارة شؤون المحاربين القدامى بعض الأشياء ‫التي تخص الحرب وتخص (ميرف)...

‫لكنني بخير

‫أعدك بذلك

‫سعيدة لأنك تقضي وقتاً أطول مع (ماري) ‫فهي تعجبني

‫إنها تناسبك

‫كما كانت (بيتي)

‫الأمر ليس هكذا

‫ليس كذلك!

‫ربما الفتاتان مختلفتان كلياً عن بعضهما ‫لكن نظرة عينيك ذاتها لم تتغير

‫هل تعرف ما هي مشاعرها نحوك؟

‫لا أملك أدنى فكرة

‫أشعر أحياناً بأن ربما لديها مشاعر نحوي ‫وأحياناً أخرى...

‫لا أستطيع معرفة ذلك

‫لا يمكنني قراءة أفكارها

‫ربما ستبادلك الشعور إن أفصحت لها عن مشاعرك

‫مرحباً، سيدة (وينشيسترز)

‫- أهلاً بالسيدة (كامبل) ‫- المعذرة، (ميلي)

‫علينا الذهاب إلى النادي ‫أعتقد أننا وجدنا قضيتنا التالية

‫"موت المستشار لأسباب مجهولة"

‫- رائع! ‫- وفقاً للمقال فإن سبب الوفاة صدمة دماغية حادة

‫كما لو أن شيئاً حطم دماغه من الداخل

‫ولا تملك الشرطة أدنى فكرة ‫عما يمكن استنباطه مما حدث

‫العثور على مستشار بدماغ محطم هو أمر مشوق

‫لكن الشرير الذي قمنا أنا و(إيدا) بإيقاعه ‫في شجرة (بونساي) أفاد بأن لدى (أكريدا) قائد...

‫يتجول بجسد بشري

‫يبدو أنه يجدر بنا إيجاد ذلك الشخص ‫قبل أن يقوم بتدمير العالم، كما تعرفون

‫أوافق (كارلوس) الرأي

‫لا، قد يكون السعي خلف تلك القضية ‫مساعداً لنا للعثور على (أكريدا)

‫لقد ظهرت الوحوش ‫في جميع أنحاء (لورانس) منذ وصولهم

‫- ولا أظن أنها مجرد صدفة ‫- كما أن (ساميول) يطارد (أكريدا) أيضاً

‫- فالتركيز عليهم سيمكننا من العثور على أبي ‫- حسناً...

‫نحن ملزمون بالقيام بذلك، لذا...

‫ما رأيك يا (إيدا)؟

‫هل أنت مستعدة للتصويت الحاسم؟

‫أجل، أجل...

‫لا، أنا أوافق (ماري) و(جون) الرأي ‫التحقيق في هذه القضية هو أفضل دليل لدينا

‫خائنة!

‫شكراً لك لمقابلتنا ‫كنا معجبين بعمل المستشار وقد كان مصدر إلهام لنا

‫بالطبع ‫لقد كان المستشار مصدر إلهام لي أيضاً

‫آمل أن تبقى ذكراه هكذا في العقول

‫ولماذا لا تكون كذلك؟ ‫هل حدث أمر ما؟

‫كان رجلاً مثالياً للغاية

‫لكن حاله قد تبدل في الشهر الماضي

‫لم يكن (غوردن باغستر) الذي نعرفه ‫هل لديك فكرة عن سبب ذلك؟

‫لا، لكنه أصبح شديد التركيز ‫وبالكاد استطاع الأكل

‫أصبح ينام في مكتبه ‫كما أصبح غاضباً على الدوام

‫ذكرت في المقال أنه عانى من الكوابيس

‫في الأسابيع الأخيرة

‫كان يستيقظ وهو يصرخ ‫وقد تجاهل سؤالي في كل مرة سألته فيها عن السبب

‫متى حدث ذلك آخر مرة؟

‫قبل موته مباشرة

‫المعذرة ‫علي الإشراف على ترتيبات العزاء

‫- شكراً لك ‫- شكراً لك

‫- أهلاً بكما ‫- كوابيس وتغير في التصرفات...

‫يبدو لي أن كائناً غريباً قام بمهاجمته

‫- ماذا تقصدين بذلك؟ ‫- إنه يهاجم العقل الباطن للشخص...

‫ويتغذى على طاقته الذهنية

‫إلى أن يدخل في غيبوبة ومن ثم يموت

‫يبدو أنه مصاص طاقة للدماغ

‫- كيف يمكننا تتبعه؟ ‫- تميل هذه الكائنات إلى الوحدة

‫وتفضل التواجد في الأماكن المهجورة

‫لكنها تقيم في مكان قريب من الضحية ‫كي تتغذى عليها

‫- يبدو أنك تعرفين الكثير عنهم ‫- أجل

‫يمكننا تعقبهم بسهولة إن كانوا يقيمون في مستودع

‫هذا المكان مليء بالمباني المهجورة

‫ذكروني في المرة القادمة ‫ألا أتفوه بكلمة واحدة

‫- بكل سرور! ‫- حسناً...

‫سأعاود قول هذا للمرة العاشرة...

‫(إيدا) و(لاتا)، ستقومان بالمراقبة عند الباب ‫(جون) و(كارلوس)، هيا بنا

‫أشعر بأننا كلما دخلنا إلى مخزن جديد ‫فإنه يصبح أكبر فأكبر

‫أعرف هذا

‫- هيا بنا ‫- لا أريد أن أركض!

‫انتبهي يا (إيدا)!

‫(إيدا)؟ هل عرفته يا (إيدا)؟

‫من يكون يا (إيدا)؟

‫إنه ابني

‫المعذرة، أعتقد أن ما حدث ‫في عطلة نهاية الأسبوع الماضي قد أثر علي...

‫ولكن هل سمعتك للتو تقولين أولاً، إنك أم...

‫وثانياً، إن الوحش الذي نلاحقه يكون ابنك؟

‫أجل

‫هل هذا يعني ‫أنك أيضاً من الكائنات الغريبة يا (إيدا)؟

‫أنا إنسانة طبيعية

‫(توني) نصف إنسان ونصف كائن غريب

‫ولكن لماذا لم تخبرينا بهذا؟

‫صحيح!

‫بالطبع، كان يجب أن أخبر مجموعة من الصيادين ‫بأن ابني نصف وحش!

‫لقد قلت لنا إن (توني) نصف كائن غريب

‫هل تودين إخبارنا عن والده؟

‫كان اسمه (آلي)، كان يعرف ‫أننا من عالمين مختلفين تماماً...

‫لكنني كنت صغيرة، كنت بعمركم تقريباً ‫وكنت أظن أنني أعرف كل شيء

‫لذلك، وقعت في الحب

‫كان يعتقد ‫أنه يستطيع استخدام قواه لخدمة الخير

‫كان يظن أنه يستطيع مساعدة الناس ‫عبر دخوله إلى عقلهم الباطن

‫ولكن في النهاية...

‫رغبته بالتغذي على العقول سيطرت عليه

‫حاولت أن أستعيد (آلي) الذي أحببته مجدداً...

‫لكنه سبب الكثير من الأضرار

‫صائدو الوحوش وجدوه و...

‫أنا آسفة للغاية يا (إيدا)!

‫لا بأس

‫ظننت حينها أن قصتنا انتهت

‫ذهبت للمنزل...

‫كنت محطمة ومتعبة من شدة الحزن...

‫أو هذا ما كنت أظن أنه سبب تعبي

‫كنت حاملاً بـ(توني)

‫كنت مصممة على إنقاذ طفلي ‫لم أكن أريد أن تتملكه...

‫نفس الرغبة ‫التي كانت تسيطر على (علي)، أنا...

‫اتخذت قرارات حينها

‫كان هناك احتمال ألا يرث قوى أو رغبات والده ‫لذلك قمت بإخفاء الحقيقة

‫عندما بلغ الـ17 من عمره...

‫بدأت تظهر عليه بعض العلامات الغريبة ‫ولم أتمكن من فهمها فوراً

‫وذات ليلة...

‫تمكن من الدخول إلى...

‫حلمي واستطاع رؤية كل شيء فيه ‫بالإضافة إلى حقيقة أنه أرعبني

‫ثم هرب قبل أن تسنح لي الفرصة لأن أشرح له ‫الخطر الذي يشكله على الآخرين وأنا...

‫والآن ها هو ذا ‫وأنا لا أملك أدنى فكرة عما يجب علي فعله

‫أظن أن أياً كان ما يفعله (أكريدا) ‫لجذب الوحوش إلى (لورانس) قد جاء به إلى هنا

‫هذا لا يهم

‫لا يهم كيف وصل الوحوش إلينا أو من يكونون ‫هل فهمتم؟

‫عملنا هو ملاحقتهم

‫علينا العثور على (توني) ‫قبل أن يقتل أحداً آخر

‫دعونا نفتش أغراضه

‫قد يكون ترك خلفه شيئاً ‫نستطيع أن نتعقبه من خلاله

‫إنها مجرد تذاكر حافلة قديمة

‫يبدو أنه كان في (لوس أنجلوس) ‫قبل بضعة أسابيع وبعدها جاء إلى هنا

‫لا بد أنه سيعود من أجل هذه

‫- لماذا؟ ‫- (آلي) أعطاني إياها

‫إنها آخر ما تبقى لي منه ‫(توني) أخذها قبل أن يهرب

‫اسمعوا، أنا أعرف...

‫إن كان (توني) وراء كل هذا فيجب علينا إيقافه

‫حسناً؟

‫كل ما أطلبه منكم هو أن تمنحوني فرصة ‫لأجرب التحدث معه أولاً