East New York

‫"شاهدتم في الحلقات السابقة..."

‫"هذا (آدم لاستيغ) ‫إنه المطور الأساسي في شرق (نيويورك)"

‫"قدمي لي معروفاً ‫وتظاهري بأنك (شرلوك هولمز) في وقتك الخاص"

‫"عندما يصبح الناس غير متعاونين فجأة ‫فهذا يعني عادة أنهم يخفون شيئاً"

‫- "سأعد إلى ثلاثة" ‫- "لا، أرجوك، أرجوك"

‫"واحد!"

‫"لا يوجد شيء لا يمكن لمحاميتي ‫أن تتدبر أمره يا (راي)، لا شيء"

‫"(آليسون تشا) ‫هي إضافة مهمة جداً إلى فريقنا"

‫- "يمكننا أن نتناول العشاء معاً" ‫- "طالما أنه ليس في الهواء الطلق"

‫- "لن يكون كذلك" ‫- "ماذا تفعل هنا؟"

‫"لا يمكنك أن تشق طريقك ‫وتدخل إلى هذا العقار أيها الرئيس"

‫- "جهز طبقاً لأخيك، ماذا أقول دائماً؟" ‫- "العائلة أولاً"

‫"العائلة أخيراً"

‫"خرجت إلى السيارة ‫لآخذ هاتفي وبقيت هناك"

‫"على أمل أنه ‫إذا تم إطلاق النار على أحد ألا يكون أنا"

‫"ماذا يمكنني أن أفعل؟"

‫- "لا شيء" ‫- "حسناً"

‫"إذا كنت تدربني لأكون مثلك ‫فلماذا لا تدعني أقود بين الحين والآخر؟"

‫"فكر بسرعة"

‫- "من أفضل منا؟" ‫- "ما الأخبار يا صاح؟"

‫"(بينتلي)!"

‫7,5 في الداخل

‫هذا سيهزم ‫أي شخص ستواجهينه يوم السبت

‫- كيف كان أدائي؟ ‫- كنت جيداً، كان ذلك...

‫كان ذلك لا يصدق، كيف تشعرين؟

‫بحالة جيدة ‫أستطيع القيام بسباق آخر يوم السبت بالتأكيد

‫ستشاركين بسباق المئة والسباق الرباعي ‫هذا كاف للقاء واحد يا (جورجيا)

‫على الرغم من أنها دمرت ‫سباق المئة متر مع حواجز؟

‫- لا، لا، لا حواجز ‫- كانت (تانيا) تتدرب على التسليم

‫بإمكانها الجري ‫في الجولة الثالثة في السباق الرباعي بالتأكيد

‫دعانا نقرر من المتسابقون الأربعة الأوائل

‫- في هذه الأثناء، اذهبا إلى الحمام ‫- عمل جيد

‫- هل هي من بين الأربعة الأوائل؟ ‫- ولا حتى في أفضل أيامها

‫هذا يحسم الأمر

‫ولكنني سعيدة جداً ‫لأنني تمكنت من إقناعك لتساعديني في التدريب

‫أمي كانت تساعد في تدريبي ‫اعتقدت أنني سأفعل نفس الشيء الذي فعلته

‫ماذا كان وقتي؟

‫لم أكن أقوم بتوقيتك ‫كنت أقوم بتوقيت (جورجيا) فقط يا (آندريه)

‫لقد قمت بعمل جيد يا صاح ‫شكراً على المساعدة

‫- هل هو أعزب؟ ‫- (سابرينا)!

‫ماذا؟

‫- من هناك؟ ‫- "أنا"

‫- هل سمعت ذلك؟ ‫- أجل، لقد قمت بالاتصال

‫- ماذا؟ كان عليك أن تأتي لتتفقدني؟ ‫- إذا كان هناك أي شيء يجب أن يتسجيب كلانا

‫إطلاق نار في حدائق (روسكن) ‫عضوان خارج الخدمة يرتديان سترتا مطر

‫أعطنا الرد

‫كيف حالك؟ هل أنت بخير؟

‫هذا سخيف!

‫- يا صاح! ‫- (لورينزو)، ما الأخبار أيها الرجل الكبير؟

‫إنها العاشرة والنصف ‫يا (كودي)، انتهى وقت الحفلة

‫حسناً، هيا يا رجل ‫تعال واشرب شيئاً أو ما شابه

‫لا أريد أن أشرب شيئاً يا صاح ‫أريد أن أنام!

‫أعلم ماذا علي أن أفعل ‫أعلم ماذا علي أن أفعل من أجلك

‫ليحضر أحد شراباً لهذا الرجل

‫هل سمعتم صوت إطلاق النار يا رفاق؟

‫ليس لديك أي اهتمام يا (كودي) ‫هنالك أشخاص يعملون بجد ولا يستطيعون النوم

‫وجدتك في الغرفة وبابها مغلق

‫جدتي لا يهمها هذا صاح ‫بإمكانها أن تنام في أي جو

‫سأخبرك بهذا الآن يا رجل ‫إذا اضطررت للخروج من شقتي مرة أخرى...

‫سوف أنهي هذا بنفسي

‫"سوف أنهي هذا بنفسي"

‫إن (لورينزو) جاد جداً، جداً!

‫- ما الذي يحدث؟ ‫- المسدس مسجل باسم والده

‫تفضل، لقد تم تفريغه

‫اعتقد الشاب العبقري أنه سيكون من المضحك ‫مغادرة الحفلة وإطلاق النار على ضوء شارع

‫- مركز الحفلة في الشقة (1 سي) ‫- لنتحقق إذا كان هناك شخص ما له علاقة

‫اعتقلوه في غضون ذلك

‫- من يسكن في هذه الشقة؟ ‫- أنا

‫- وأنت؟ ‫- أنا حفيدة أحد أشقائها، أسكن في المبنى (أيتش)

‫- من أقام الحفلة؟ ‫- ابن عمي (كودي)

‫- إنه يعيش هنا ‫- أين هو الآن؟

‫من المحتمل أنه موجود هنا في مكان ما

‫لا يمكنه ‫أن يبقي الناس مستيقظين في الليل

‫سبق أن أخبرته بذلك

‫قد يكون على ضابطة شرطة أن تخبره بذلك

‫لا داعي لذلك يا سيدتي

‫إنه يفعل ‫ما أطلب منه فعله في معظم الأوقات

‫حسناً

‫- سأتركك لتعودين إلى النوم ‫- سأرجعك إلى السرير يا عمة (ليلي)

‫لا يبدو أن الأمر كان مهماً جداً أيتها الرئيسة ‫أعتذر على إحضارك إلى هنا

‫لا، لا تعتذر ‫عندما يتم إطلاق نار...

‫وهنالك ضابطان من ضباطي في المكان

‫علي أن أعرف بالأمر، حسناً؟

‫- كيف هي أمورك؟ ‫- أنا بخير، أخذت حماماً بالملح الإنكليزي

‫- تأكد من أن تأخذ قسطاً من الراحة ‫- لقد جعلتني أركض مع الشابات في نادي الجري

‫- ما رأيك في (جورجيا)؟ ‫- إنها سريعة

‫- من هذه؟ ‫- أفضل عداءة لديهم

‫أجل، كان وقتها 11,5 في سباق المئة ‫في اللقاء الماضي، كانت سريعة جداً...

‫المعذرة يا سيدي ‫أرجو أن تبتعد

‫هل لدى أحد فكرة من هذا؟

‫إنه ابن عمي...

‫- (كودي) ‫- "(تيفاني)؟"

‫- كل شيء بخير يا عمة (ليلي) ‫- "من الذي صرخت؟"

‫- مجرد فتاة ‫- قوموا بالإبلاغ بأن هناك جريمة قتل

‫- وأغلقوا الشقة ‫- حسناً

‫"(إيست نيويورك)"

‫نعم؟ أمي!

‫- إن الدخول إلى هنا ليس سهلاً ‫- أخبريني أنك كنت قادمة

‫قررت في اللحظة الأخيرة...

‫أنه من الأفضل ‫أن أقول ما علي قوله شخصياً

‫ما الأمر يا أمي؟

‫سيتم بيع عقار أخيك

‫سيتم بيعه؟ لمن؟

‫لا أعرف ‫لشخص ما يريد العقار، لا أعرف لمن

‫أجل، يحدث الكثير من ذلك ‫في شرق (نيويورك) يا أمي

‫هذا كل ما يمكنك قوله؟ ‫"يحدث الكثير من ذلك"!

‫إنها (بروكلين) ‫أحياناً يصدر القرار بالدمج...

‫- "إننا نتكلم عن أخيك يا (جوني)!" ‫- "أجل، أعرف أنه أخي"

‫ذلك العقار هو حياته كلها

‫لا أعتقد أنني ‫أستطيع القيام بالكثير يا أمي

‫بإمكانك الاتصال بأخيك ‫والسؤال عن حاله!

‫- ولكنه يستطيع أن يتصل بي أيضاً ‫- إذاً أنت لن تتصل به وهو لن يتصل بك؟

‫- هل أنتما غريبين الآن؟ ‫- حسناً، سأتصل

‫جيد

‫انس الأمر ‫انس الاتصال، اذهب وقابله

‫حسناً، سأذهب لرؤيته

‫حسناً

‫- حسناً ‫- أحبك أيضاً

‫- كيف سأخرج من هنا؟ ‫- حسناً، تعالي

‫على ما يبدو أنه لم يكن ‫لدى (كوينلين) أو (بينتلي) أي تفاعلات مع (كودي)

‫كان يسكن في بناء مختلف عنهما

‫وتم اعتقاله عدة مرات...

‫بتهم الاستحواذ والسلوك غير المنضبط ‫بالإضافة إلى ثمانية أوامر توقيف معلقة

‫أعتقد أنه علينا ‫أن نتكلم مع الجدة مجدداً

‫قالت ابنه أخيها ‫أنها اضطرت إلى أن تعطيها مهدئاً

‫اذهبي إلى هناك ‫ربما ذهب تأثيره

‫انظر إلى هذا ‫(كارل لويس) مزق عضلات باطن ركبته!

‫لم يحدث ذلك ‫إنها مجرد إجراءات وقائية يا صاح

‫من الذي تحاول إبهاره يا (آندريه)؟

‫- لا أحد ‫- إذاً أنت تقوم بسباقات جري مع ضابطتنا...

‫- من أجل المتعة فقط ‫- أنا أفعل ذلك لأنها طلبت مني أن أفعل ذلك

‫وأتعلم ماذا؟ ما أزال أستطيع ‫إحراز أوقات محترمة في سباق المئة

‫أنت تفعل ذلك ‫لأنك تحاول أن تريها أنك تتصرف بذكاء

‫هل يمكنك إبعاد قدميك القادرتين ‫لأتمكن من الوصول إلى خزانتي؟

‫- تفضل ‫- شكراً، هذا لطيف جداً منك

‫هل تشاجر حفيدك مع أي أحد؟

‫ليس على حد علمي

‫كانت الموسيقا صاخبة جداً ‫وهي كانت في غرفتها والباب مغلق

‫- لما كانت لتسمع ذلك ‫- أعتقد أنني كنت سأسمع

‫حسناً يا عمة (ليلي)

‫متى وصلت إلى هنا يا آنسة (إدواردز)؟

‫بعد وصول الشرطة ‫فقد استيقظت بسبب أصوات صفارات الإنذار

‫رأيت سيارات الشرطة مصفوفة في الشارع لذلك...

‫قررت أن أرى ماذا يجري

‫ألم تودي القدوم إلى هنا والاستمتاع سابقاً؟

‫لقد كان يطلب مني (كودي) ذلك طوال الوقت

‫"هيا يا قريبتي، تعالي لتستمتعي ببعض الوقت معنا"

‫لقد كنت متعبة جداً ليلة البارحة ‫لم أرد الذهاب إلى أي مكان

‫لقد كان علي زيارة طبيبين البارحة

‫- هذا صحيح ‫- إنها من يصطحبني...

‫- وتنتظرني ‫- لا بأس يا عمة (ليلي)...

‫لا يهمهما من يصطحبك لزيارة الطبيب

‫هل تعلمان أسماء بعض الأشخاص اللذين كانوا هنا؟

‫أعلم بأن (رينالدو) كان موجوداً هنا

‫هل تعلمين ما هو لقبه؟

‫(بريغز)...

‫- (رينالدو بريغز) ‫- حسناً، هل هنالك أي شخص آخر؟

‫ربما كان ذلك الفتى (درايمون) هناك

‫ما هو لقبه؟

‫- لا أعلم ‫- إنه (سترو)

‫فلنحضر لك بعض الطعام يا عمة (ليلي)

‫فلم تأكلي شيئاً اليوم

‫لا أريد شيئاً

‫يجب عليها أن تأكل

‫حسناً، شكراً لكما على وقتكما

‫لا بأس، لا بأس، لا بأس

‫- أتعلم شيئاً؟ ‫- ماذا؟

‫لن أعتاد على هذا الحذاء أبداً

‫- لماذا؟ إنه يليق بك ‫- أجل، ولكنه لا يلمع

‫أتريد ارتداء حذاء صلب ‫وأنت تقف على قدميك طوال اليوم؟

‫إنه مريح ولكنك تقوم بعملك ‫بشكل أفضل عندما تبدو أنيقاً

‫- مرحباً يا رفاق! ‫- أهلاً

‫مرحباً يا (براندي)، كيف حالك؟

‫بخير

‫هل تشعر بالألم ‫لأنك تدربت مع نادي الجري البارحة؟

‫- حسناً، الجميع يلقي الدعابات اليوم ‫- سأراك في الباحة الأمامية

‫حسناً

‫- أشعر بحال جيدة ‫- هذا جيد

‫أنت تعلمين بأنه نادي الجري ‫الذي تساعد به (هايوود)، صحيح؟

‫أجل، أعلم بأنك تساعدها ‫في مساهمتها في هذا النادي

‫- (براندي) ‫- (آندريه)

‫لقد شاركت في بعض ‫السباقات السريعة، وكان ذلك ممتعاً

‫هذا رائع

‫- لقد أخبرتني أمي بأنهم سيبيعون الدار ‫- هذا ما يبدو عليه

‫هل أخبروكم بالسبب؟

‫إن الدار مبنية فوق أرض ‫ذات قيمة كبيرة للمتعهدين...

‫وقيمتها أكبر من أن تكون مجرد مكان ‫يتجمع فيه الآسيويون الفيليبينيون والبورتريكيون

‫- إذاً، لقد تم الأمر ‫- أخشى هذا

‫لقد اتصل بي المسؤول بنفسه

‫حسناً، أنا آسف يا (فرانك)

‫لقد أخبرنا (ماثيو) ‫بأن جميع الناس كانوا يدخلون إلى هذه الدار

‫لقد قال بأن داره هي دار سلام

‫ولكنك حولتها إلى عرين للسارقين

‫لماذا ظننت بأن الأمر قد يكون مختلفاً؟

‫(رينالدو)، ماذا يمكنك إخبارنا عن مقتل (كودي)؟

‫لقد سئمت من هذا الأمر يا رجل!

‫هل رأيته يتشاجر مع أحد؟

‫هذه كانت مشكلة (كودي) ‫فقد كانت شخصيته تتغير بسرعة

‫- ماذا تعني بهذا؟ ‫- ماذا تعني بهذا؟

‫إن كنت صديقه فأنت بالفعل صديقه