Thank You, Next

Thank You, Next (Kimler Geldi Kimler Geçti)

Descargar subtítulo en Farsi Persian

Temporada 1

Información de lanzamiento

Thank You Next S01E01 NF WEBRip-fa
Comentario por hooman
سریال Thank You, Next ( متشکرم، بعدی ) محصول سال 2024 ( 1402 ) میباشد که توسط Bertan Basaran در کشور Turkey ساخته و اکران شده است. این سریال تاکنون امتیاز 5.7/10 از سمت منتقدین کسب کرده است. خلاصه سریال: پس از بهبودی از خیانت عشق اولش با کمک دوستانش و یک آشپز خوش تیپ. یک وکیل موفق، لیلا تایلان، پرونده طلاق همسر سوم معروف طوبی تپلی اوغلو را که به عنوان پرونده سال نیز شناخته می شود، به عهده می گیرد. جم موراتان، یک قاتل سریالی که در عرض 15 سال از سه زن مختلف طلاق گرفت، روبروی او قرار دارد. لیلا از موکل خود در برابر این مرد خودشیفته به پرشورترین شکل دفاع خواهد کرد. با این حال این اشتیاق کل وضعیت را منفجر خواهد کرد.

Etiquetas

webdl
professional_translation
Publicado el: 2025-08-08
Descargas: 22
Para personas con discapacidad auditiva: No

Vista previa de los subtítulos en Farsi Persian

Las primeras 200 líneas.

‫ لیلا

‫لیلا لیلا لیلا ‫چیه؟ چیه؟

‫چیه؟ ‫وقت رفتنه

‫هان؟ ‫از هواپیما جا می‌مونیم

‫کی هست؟

‫باید بریم ‫باید با هواپیما بریم

‫هی ‫خب پس مثل اینکه من باید برم

‫می‌بینمت ‫می‌تونم دوباره ببینمت؟

‫ هان؟

‫باشه اینم از این

‫چطوره؟

‫بعدا می‌بینمت

‫زن خوشگلم ‫عزیزم بذار یه لحظه استراحت کنم

‫ کارت رو کردی؟ ‫آره؟

‫آخ عزیزم

‫مرسی نفر بعدی

‫آخر هفته چطور بود؟ ‫اوف

‫ترکوندیم

‫یه مهمونی خفن رو ‫از دست دادی سارپ

‫اوه و اون قربانی‌های تعقیبت یعنی ‫دوست‌دخترات از اون اپلیکیشنه اونجا بودن

‫اوه ‫بیا نگاه کن

‫اوه-هو خودتو ببین

‫باحال به نظر میاد

‫چه سریع ازش می‌گذری لیلا

‫اسمش چیه؟

‫شِیاز اونطور که لیلا صداش می‌کنه ‫آره

‫اسمش فیازه ولی لیلا مسخره‌بازی درمیاره

‫تازه با پسره آشنا شدم ‫اسمش یادم نمونده بود

‫شِی شِی شِیاز یه همچین چیزی ‫پس انگار دیگه اسمش همینه

‫من که برای هیچی از تختم بیرونش نمی‌کنم ‫خیلی خوش‌تیپه

‫جذابه

‫خب هست دیگه

‫ممنونم

‫خب به تو هم چیزی رسید؟

‫من از ایناش نیستم که جار بزنم

‫شمارش رو بهش نداد

‫دو روز تمام داشت یواشکی ‫خودش رو می‌چسبوند ولی کسی رو گول نزد

‫توی همه عکسا می‌شه دید ‫که هی نزدیک و نزدیک‌تر می‌شه

‫ولی بعدش این دختر ما ‫یهو پسره بیچاره رو پیچوند

‫بیخیال نمی‌شه بهت قول می‌دم ‫پیدات می‌کنه

‫همین الان شرط می‌بندم

‫قبوله؟ ‫باشه

‫همینجا مهرش می‌کنم ‫اوه

‫و اینجا و همینجا ‫ممم

‫سارپ از عمر خبری نشد؟

‫وسایلش رو برده؟

‫ممم نه به زنگ‌ها جواب می‌ده ‫نه به پیام‌ها

‫برای همین بهش فشار نیاوردم

‫وقت آبه

‫بله ‫من نمی‌خوام

‫صبح بخیر ‫صبح بخیر

‫صبح بخیر عمو ‫اوه چه خبره؟

‫بوی الکل بعضی‌هاتون ساختمون رو به آتیش می‌کشه

‫قول می‌دم مادر تازه بچه‌دار شده مشروب نمی‌خوره

‫چه قهرمانی

‫معلومه که آخر هفته شلوغی داشتید

‫عملیات حمایت عاطفی

‫به نظر می‌رسه عملیات موفقیت‌آمیز بوده

‫و همه‌تون سالم برگشتید تحسین‌برانگیزه

‫خدا رو شکر

‫خب عالیه اگه به اندازه کافی هوشیار هستید ‫بریم سراغ کارهای این هفته

‫چی داریم فوندا؟

‫هیچ جلسه دادرسی‌ای برنامه‌ریزی نشده ‫اوم هلدینگ بیرکان و ادغامشون

‫مراحل واگذاریش ‫به شما سپرده می‌شه

‫آقای جیهان این هفته وزارتخونه هستن صبح می‌رن

‫و پنجشنبه یه جلسه ‫با گروه قطری هست

‫چهارشنبه برای توافق با تایگون ‫مذاکرات اولیه رو دارم

‫و پرونده کپی‌رایت مورات ‫هم به زودی بسته می‌شه

‫باید تا آخر هفته حل و فصل بشه

‫عالیه بریم سر اصل مطلب ‫طوبی تپلی‌اوغلو داره طلاق می‌گیره

‫شوهرش طلاق می‌خواد ‫ولی خانم طوبی درخواست طلاق داده

‫تا وقتی حجم کار من کمتر بشه

‫این پرونده رو به تو ‫واگذار می‌کنم لیلا

‫بفرما

‫حواست باشه پرونده‌های دیگه‌ای هم پیش ما داره

‫پس رسیدگی به کارش ‫در اولویت بالایی قرار داره

‫حتما حواسم بهش هست

‫چرا امروز خودت رو ‫بهش معرفی نمی‌کنی؟

‫ببخشید؟

‫پرونده طلاق تپلی‌اوغلو و موراتان ‫همین الان به شما واگذار شد

‫آه

‫عالیه واقعا که جای تعجب داره

‫صبح بخیر ‫صبح بخیر

‫وکیل لیلا تایلان هستم خانم ‫از موسسه حقوقی تایلان-سومر

‫خانم طوبی داخل منتظر شما هستن

‫خانم مشکلی نیست ‫ما درستش می‌کنیم

‫اینجا این چه کوفتیه؟ ‫اینجا یه لوله دیگه هست

‫یه لوله دیگه هست

‫یعنی ‫یکی دیگه اینجا اینجا و اینجا

‫همه‌جا لوله است هان؟

‫بفرمایید خانم طوبی

‫یعنی برای کاشتن چندتا گیاه احمقانه ‫باید معمار استخدام کنم؟

‫خانم لیلا اومدن

‫اون بذرها رو از نیوزلند قاچاقی آوردم

‫جم شیفته این گیاه بود

‫یه گل خوشبو ‫با گلبرگ‌های قرمز و صورتی

‫یه مشت کوچیک بذر ‫توی چمدونم گذاشتم

‫خونده بودم که صادراتش ممنوعه

‫توی گمرک استرس داشتم

‫می‌خواستم جم رو غافلگیر کنم

‫سپتامبر سومین سالگردمونه

‫امیدوار بودم تا اون موقع رشد کرده باشن

‫طلاق تا سپتامبر تموم می‌شه؟

‫من

‫اوه

‫اوم سعی کنید قوی باشید

‫یه جایی بشینیم؟

‫آه خدای من

‫می‌دونی چیه؟ خودت رو خالی کن

‫فقط خودت رو خالی کن ‫هرچقدر که می‌خوای گریه کن

‫زن بیچاره خیلی مظلوم واقع شده

‫این مرد یه قاتل زنجیره‌ای ازدواجه

‫سه تا ازدواج داشته که هیچ‌کدوم ‫بیشتر از سه سال دووم نیاورده

‫ازدواج و طلاق

‫آره یا اینکه شوهر ایده‌آلیه

‫ولی تعدادش کمه که به همه برسه ‫برای همین با همه‌شون ازدواج می‌کنه

‫یا اینکه فقط دنبال خوشبختیه

‫یعنی می‌خوای بندازیش گردن ‫عدم تفاهم؟

‫نچ عشق سه سال دووم میاره عزیزم

‫اختلال شخصیت خودشیفته

‫اینجور آدما همه‌شون همینطورن

‫هی لیلا؟ ‫جانم؟

‫عمر هنوز وسایلش رو نبرده؟

‫می‌دونم داره عصبیم می‌کنه

‫جواب هیچکدوم از زنگام رو نمی‌ده ‫بادی هم پیش اونه

‫آه راستی

‫اون چیه؟

‫شِیاز ‫خفه شو

‫این زنگخور شِیازه؟

‫مردم از خنده

‫اوه پس هنوز اونجاست؟ ‫فکر کنم آره

‫کجا زندگی می‌کنه؟ ‫نمی‌دونم

‫اصلا با پسره حرفم زدی؟

‫فکر کنم دهنشون پر بود

‫فردا می‌رسه

‫آره خودشه دختر ما ‫ایول بابا

‫ضدحمله شِیاز ‫درحالی که توپ رو جلو می‌بره

‫هنوز اولشه ‫ممکنه نیمکت‌نشین بشه

‫یعنی می‌خوای جواب اولین پیامش رو بدی؟

‫تو دخالت نکن سارپ ‫جرئت نکنی

‫وسایل دوست‌پسر سابقت هنوز تو آپارتمانه

‫چرا اول مطمئن نمی‌شی ‫که اون رابطه تموم شده؟

‫چه حلال‌زاده‌ای

‫چرا همه تو خونه ما هستن؟

‫منظورت اینه که چرا همه ‫تو خونه من هستن عمر

‫اوم فکر کنم بهتره ما بریم

‫رفتن به چشمه چی شد؟

‫رفتیم قرار بود تو ‫وسایلت رو قبل از برگشتن ما جمع کنی

‫فکر کردم فردا یعنی ‫دوشنبه می‌رسید

‫مگه اینکه امروز دوشنبه باشه و من خبر نداشته باشم

‫خبر نداری ‫خبر نداری

‫شیش

‫متاسفم

‫لیلا ببخشید جمعه تب داشتم

‫توان نداشتم

‫و باید روی این پروژه بزرگ کار می‌کردم

‫بعدشم مامان اومد ازم مراقبت کنه

‫برای بادی یه جای خواب جدید خریدم

‫لیلا گند زدم

‫یه بار دیگه معذرت می‌خوام

‫بادی باید زودتر بیاد خونه

‫آره حتما

‫عجیبه که چند سال گذشته ‫توی دوتا چمدون جا شده

‫این رو پس می‌خوای؟

‫یعنی به نظر نمیاد بپوشیش ‫ولی اگه پسش می‌خوای می‌تونم

‫مال خودت

‫چرا یه بار دیگه امتحان نکنیم؟

‫رابطه‌ای مثل رابطه ما ‫یه چیز خاصیه

‫اوه واقعا عمر؟

‫شاید باید قبل از اینکه ‫بهم خیانت کنی به این فکر می‌کردی

‫ما کات کرده بودیم

‫ما کات نکرده بودیم

‫تو با دوستای قدیمیت رفتی سفر ‫که بهش فکر کنی

‫منم گفتم باشه ‫عمر می‌گه به این نیاز داره

‫واقعا فکر نمی‌کردم ‫برای لاس زدن و رابطه‌ست

‫من با اون دختر برای این سفر برنامه‌ریزی نکردم

‫هرچی عمر

‫جدا رفتید اونجا ‫و با هم بودید فرقی نمی‌کنه

‫همه اینا بعد از این اتفاق افتاد که تو بهم زنگ زدی

‫و داد زدی که رابطه‌مون تمومه درسته؟

‫یادت میاد ‫آره بابا

‫فکر کنم چون تو اونجا ‫با یکی دیگه بودی

‫توی همه اون عکسای شبکه‌های اجتماعی ‫خیلی عاشقانه به نظر می‌رسیدید

‫پس انگار تعریفمون از ‫عاشقانه فرق می‌کنه

‫اینطور نبود ‫من تسلیمم

‫نمی‌تونم این بحث رو ادامه بدم

‫تو دروغ گفتی و هنوزم داری دروغ می‌گی ‫که سعی کنی این رابطه رو درست کنی

‫خواهش می‌کنم ترکم نکن خواهش می‌کنم

‫می‌دونی که هنوز دوستت دارم

‫خدای بزرگ عمر

‫وقتی با هم زندگی می‌کردیم ‫حتی نگاهمم نمی‌کردی

‫آخرین باری که رابطه داشتیم ‫نرخ ارز تک‌رقمی بود

‫لیلا من

‫من واقعا هنوز دوستت دارم راسته

‫دیر شده عمر

‫باشه

‫کلیدا اینجاست

‫عوضی

‫سارپ.کورکوتَر - وقتش نیست لیلا رو فراموش کنی؟

‫آشغال

More Farsi Persian subtitles for Thank You, Next

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left