Miss the Dragon (遇龙)

دلتنگ اژدها

بغلم کرده؟

.چقدر سنگینه

من چطوری اومدم روی تخت

.و با شیائوبای خوابیدم

.خداروشکر نیشم نزده

چرا حس میکنم

بهتر از همیشه خوابیدم؟

.ولی من خوب نخوابیدم

عمارت شیاهو

چطور یک مار از شمال

عاشق دوریان جنوب شرقی آسیاست؟

.شیائوبای

تو اصلا میدونی که

مردم به علایق من میخندن؟

اونها میگن که شیطان خوک من رو تسخیر .کرده

!دوباره این بو

اون حتما

.غذای مورد علاقه اش رو بهم داده

.باید به زور هم شده بخورمش

انتظار همچین غذای حال بهم زنی رو

.در دنیای انسانها نداشتم

.خیلی عجیبه

میشه انقدر نخوری؟

!چرا نمیتونی کمتر بخوری؟ تو

!دوباره همشون رو خوردی

.این دوریان از جنوب شرقی میاد

.خیلی گرون قیمته

.هرچی

چرا دارم درمورد خویشتنداری با یک مار حرف میزنم؟

.این مال تو نیست

.بیا اینجا، بذار زخمت رو چک کنم

.بهبودی سریعی داری

شیائوبای

.تو باید خوب بشی

.اونوقت یک مار سالم میشی

.پرنده آبی

تو از کجا میدونستی من

برات کیک آسمانتوس آماده کردم؟

پرنده آبی

.عجیبه

پس چرا

کیک اسمانتوس مورد علاقه اش رو نخورد؟

چینگ چینگ

کیکهای اسمانتوس کجان؟

.نه

،نه کیک آسمانتوس داریم، نه کیک بادوم

.نه کیک لوبیا قرمز، نه کیک نیلوفر آبی

.یدونه کیک هم نداریم

چرا؟

مگه نگفتی کیک بیشتری با خودت میاری؟

.برای کیک وقت نداشتم

چینگ چینگ

.من فقط تونستم اهریمن مار رو ببینم

اهریمن مار؟

.نه، نه، نه

.فکر کنم اون یک افعی بود

افعی؟

یا شایدم

.یک اهریمن اژدها بود

.اوه درسته. اون حتما یک اهریمن اژدها بوده

اهریمن اژدها؟

.چینگ چینگ. بیا از اینجا بریم

.اشکالی نداره، اون اینجا نیست

شانس آوردم که

.کیک پرنده ی اون نشدم

.خداروشکر. خیلی ترسیده بودم

یک اهریمن اژدها در عمارت شیاهو چیکار میکنه؟

آره. چطور ممکنه؟

یعنی ممکنه که اهریمن

به خاطر عطر شیرین لیو یینگ جذبش شده

و میخواد بخورتش؟

!خدایا

ناجی من قراره

.به دست اهریمن اژدها خورده بشه

ما چیکار میتونیم انجام بدیم چینگ چینگ؟

.دیگه کیکی برای خوردن نداریم

شیائوبای

.تو دیگه کاملا خوب شدی

.برمیگردونمت به کوه

خب، از این بابت خوشحالی؟

بالاخره از شر اون کیکهای افتضاح خلاص .شدم

من توی این چند روز باهات رفتار خوبی .داشتم

وقتی که از اینجا بری دلت برام تنگ میشه؟

.من که دلم برات تنگ میشه

چقدر

.نرمه

.فندق بوداده

چی؟

.فندق بوداده

این دیگه چیه؟

.فندق بوداده

.چه بوی خوبی داره

.دیشب داشتم خوابشون رو میدیدم

.حالا اونها روی میزم هستن

حتما کار یک خدای خوش قلبه

.که صدام رو موقع آرزو کردن شنیده

.من تا حالا ندیدمت

ولی تو باید

.خوشتیپ و جذاب باشی

.بابت این فندق های بوداده سپاسگزارم

.نه

کدوم خدایی انقدر بیکاره که

برای من فندق بیاره؟

.حتما بانو شیاهو برام فرستاده

،توی این دنیا

فقط اونه که میدونه

.فندق بوداده خوراکی مورد علاقه منه

.شیائوبای، تو خیلی خوش شانسی

،قبل از اینکه به کوه برگردی

.بانو شیاهو برات فندق بوداده خریده

اونها

.بزرگ، خوشبو و شیرین هستن

.خیلی خوشمزه اند

.بذار بهت چند تا بدم

شیائوبای

.شیائوبای

کجاست؟

!لعنتی

نکنه سوپ مار شده باشه؟

.شیائوبای

.شیائوبای

.شیائوبای

.توی آشپزخونه و باغ که نبود

.شاید خودش تنها رفته

.اون اصلا حس همدلی نداره

.من این همه مدت ازت مراقبت کردم

اونوقت تو اینجوری ولم کردی و رفتی؟

چرا لااقل

یک روز بیشتر پیشم نموندی؟

من از بقیه خواستم که دوریان بخرن

.تا باهاش برات شکلات درست کنم

.شیائوبای

!تو اینجایی

فکر میکردم

پخته شدی، سرخ شدی

.آب پز شدی، پخته شدی و خورده شدی

چرا انقدر ترسید؟

تو اغلب اوقات به شکل انسانیت درمیای

.ولی یادت میره که لباس بپوشی

.این یکم نامناسبه

،اگر من یک دختر بودم

.زهره ترک میشدم

.نترس

.من شیائوبای هستم

شیائوبای؟

.باید بهم بگی شاه اژدها

تو همون مار سفید کوچولویی

که من نجات دادم؟

.من مار نیستم

.من شاه اژدهام

مگه دنبال من نمیگشتی؟

حالا که اومدم

چرا ازم میترسی؟

...ولی... تو

.تو بهم تخم مرغ آب پز و دوریان دادی

.من تمام اینها رو یادم میمونه

،اوه راستی

.فندق بوداده هم بود

اون فندق های بوداده رو تو خریدی؟

.البته

.واقعا خودتی

،به هر حال تو جونم رو نجات دادی

برای جبران محبتت هرکاری بخوای انجام .میدم

هر چیزی که دلت میخواد

.بهم بگو

هر چیزی که تو

.در سه قلمرو بخوای، بهت میدم

.به چیزی احتیاج ندارم

.همین که میبینم خوبی برام کافیه

.نجاتت ندادم که چیزی ازت طلب کنم

این از سر لطف تو بوده

.که جراحاتم رو درمان کردی

ولی من نمیخوام

.محبت کسی رو بپذیرم

.بهم بگو چطوری جبران کنم

.من چیزی لازم ندارم

.یه چیزی هست

،اگر واقعا میخوای برام جبران کنی

میتونی دوریانی که برات خریدم رو

با خودت ببری؟

.من واقعا از بوش خوشم نمیاد

مگه خودت از اونا دوست نداشتی

که به من میدادی؟

.تو دوستشون داشتی

.من برای تو خریدمشون

پس تو اونا رو برای من میخریدی؟

.آره، با حقوق ماهیانه ام

.خیلی هم گرونه

پس چرا از خودم نپرسیدی که دوستشون دارم یا نه؟

...آخه

...خب

از کجا باید میدونستم که یک مار میتونه حرف بزنه؟

لیو یینگ، لیو یینگ، کجایی؟

.اینجام

.بانو شیاهو دنبالت میگرده

.یادت باشه دوریان رو با خودت ببری

.من باید برم

به چی فکر میکنی؟