Douluo Continent: Live Action (Soul Land / Douluo Dalu / 斗罗大陆)

سـرزمیـن ارواح

قسـمت چهـلم

این مبارزه ی فینال رو تموم کنید

!و بر خودتون غالب بشید

!برای مدرسه شی لان که میجنگیم

!برای آیندمون میجنگیم

...برای

!میجنگیم

!هفت شیطان شی لان که پیروز میشن

!هفت شیطان شی لان که پیروز میشن

!پیروزی

رئیس

،قبل از شروع مسابقه

دوست دارین صحبت کنین؟

.میدان حالا در دستان اونهاست

.دیگران نباید دخالت کنن

!مبارزه شروع شد

آماده این؟

!یالا

شما اینجوری با هم تیمی هاتون رفتار میکنین؟

هم تیمی؟

فقط سه نفر در تیم مبارزه سالن ارواح .هستن

.قانون هفت نفر در مقابل هفت نفر بوده

برای همینم ما این بی مصرفا رو آوردیم .توی تیم

،حالا

!مسابقه فینال واقعا شروع شده

نگران نباشید

اول شما رو شکست میدم

بعدش هم از شر شاخه حامیتون .خلاص میشم

.طبق نقشه عمل کنید

!خیزشهای جیوبائو

!اول، قدرت! دوم، سرعت

!بریم

.جداگونه به اون دو تا حمله میکنین

.و تو اینجایی که سر منو گرم کنی

،باید بخاطر شجاعتت تشویقت کنم

یا باید به خاطر حماقتت مسخره ات کنم؟

تو واقعا فکر کردی

تنهایی میتونی جلوی منو بگیری؟

.حالا میبینیم

!چشم اهریمن ارغوانی

.تو میتونی سرعت منو دنبال کنی

.دفاع مهیب

.جوهره ی رزمی من ارباب شعله س

!چیزی بیشتر از شاخه ی شعله ش

اون هم از شاخه ی آتشه هم از !شاخه ی زمین

.باید هر چه زودتر مغلوبش کنیم

.بعد بریم کمک تانگ سان

!باشه

!دومین مهارت روحی، دلربایی

چه اتفاقی برای چشمات افتاد؟

!اون شبیه مهارت روحی نبود

حالا که نمیتونی بهم ضربه بزنی، داری شکایت میکنی؟

روبرو شدن با تو سخت تر از اون چیزیه .که فکرشو میکردم

،هرچند

.دیگه تمومه

میدونی

چرا من تا حالا

حلقه های روحیم رو نشون کسی ندادم؟

.تو واقعا پنج حلقه روحی داری

،اونها رو پنهان میکردم

تا حریفم بعد از دیدن پنج حلقه روحیم

روحیه ی خودش رو برای مبارزه از .دست نده

اینجوری پیروزیم خیلی خسته کننده .میشد

.بیش از حد داری بهش فکر میکنی

.من اعتماد بنفس کاملی دارم

.عالیه

.جوهره ی رزمی من تیغه ی ماه نام داره

،من پنج حلقه ی روحی دارم

.ولی هیچ مهارت روحی ندارم

وقتی هرکدوم از حلقه های روحیم .روشن میشن

.فقط یک کارکرد دارن

و اون هم سریعتر، برنده تر

و قدرتمندتر کردن

!تیغه ی ماه منه

!تونستی جاخالی بدی

.گیاه نقره آبیت قویه

.ولی فقط همینه

،با دو تا حلقه ی روحی هم

.میتونم شکستت بدم

تو میتونی مسیر تیغه ی ماه رو تغییر بدی؟

!ما هونگجون

!عکس العملش خیلی سریع بود

!شما یک شاخه حامی شگفت انگیزید

.جوهره ی رزمیش بی نقصه

.همه جور مهارتی داره

!جلوی دیدش رو میگیریم

.مهارت ادغام جوهره های رزمی

!مراقب باش

،اگر از میدون پایین بیوفتی

!باید همونجا بمونی

.پس ما هونگجون هم یک دام بود

شما تمرکز قدرت خودتون رو

برای بیرون کردن یان از میدان گذاشته .بودین

باورم نمیشه که

.تونستی تا الان طاقت بیاری

!تلپورت کن

!اگه تیغه بهمون برخورد کنه ممکنه بمیریم

.تا من اینجام، تو نمیبازی

،بدون کمک اون

.من میباختم

.ولی موفق نشد

.من کمک اونو نمیخوام

.بیاین درنظر بگیریم که من باختم

تیم مبارزه سالن رزمی ارواح

.از همون اولش هم فقط منو داشت

.اونها فقط نقش مکمل رو دارن

.اون تنها کسیه که اونجا وایساده

حالا ما با تمام نیرومون از تانگ سان .حمایت میکنیم

مدتها بود

که کسی تو سن خودم

باعث نشده بود که حلقه سوم روحی !خودمو روشن کنم

!مراقب باش

عو سی که، نینگ رونگ رونگ، از میدون !برید بیرون

!ما هنوز میتونیم بجنگیم

!اگر بمونین میمیرین

.همین حالا برید

.بریم

.بریم

.اول بازوهات رو قطع میکنم

استخوان روحی؟

.هنوز چند تا ترفند تو آستینت داری

.این دیگه پایان ماجراست

کی میتونه جلوی تیغه ی ماه منو بگیره؟

متاسفانه فکر نمیکنم تانگ سان

.دیگه بتونه در آرامش زندگی کنه

جوهره رزمی دوگانه؟ چکش هائو تیان؟

.تو یک نابغه ای

ولی حیف که

،در بین این نسل از اساتید ارواح

!من قدرتمندترین فرد، در سرزمین ارواحم

از همون ابتدا داشتی خودتو آماده !میکردی

،وقتی با یک رقیب قوی روبرو میشم

تنها کاری که میتونم بکنم اینه که با یک .حرکت سوپرایزش کنم

!برو بمیر

.من اینجا پیشت هستم

!مدرسه شی لان که برنده شد

هونگجون؟

بیا

.بلند شو

جوچینگ، حالت چطوره؟

.ما بردیم

برادر دای، حالت خوبه؟

تو خوبی؟

ما بردیم

!هفت شیطان شی لان که

.یک معجزه شگفت آور

قهرمان مسابقات مدرسه ای اساتید ،ارواح سرزمین ارواح

در نهایت

.یک مدرسه کوچیک گمنامه

.این شگفت انگیزه

!هفت شیطان شی لا که

.مدرسه شی لان که پیروز شد

!مراسم اهدای جوایز حالا آغاز میشه

.به ارباب بی پایان خوش آمد بگید

ترجمه اختصاصي سايت دراما دي ال مترجم: Homa_WX

.صبر کن

تو از کجا منو پیدا کردی؟

تو توانایی چین خوردگی فضایی جوهره ،رزمی خودت رو پنهان کردی

.اما من همه چیز رو از قبل میدونستم

!همین حالا بکشینش

.اونها همه اساتید اعظم ارواح هستن

.این غیرممکنه

تمام اساتید اعظم ارواح با هم

.تحت کنترل دراومدن

وقتی تواناییت در مورد فضا به بالاترین ،میزان خودش برسه

اونوقت میتونی کنترل زمان رو هم .داشته باشی

.مهارت واژگونیت بدک‌ نیست

چطور همچین چیزی ممکنه؟

.تو هم یک استاد اعظم ارواحی

کِی انقدر قدرتمند شدی؟

دوست قدیمی

قدرت رئیس

.فراتر از تصورات توئه

میدونی چرا میخوام اونو بکشم؟

رئیس قبلی، چیان شونجی

!توسط اون کشته شد

به جرم خودت اعتراف میکنی؟

!بله

.من چیان شونجی رو کشتم

تو با این موضوع مشکلی داری؟

،اگر به خاطر رئیس چیان شونجی نبود

من حق اینو نداشتم

.که یک استاد روح بشم

،من سالها عذاب کشیدم

.تا بتونم یک روز ازت انتقامش رو بگیرم

.واقعا حیف شد

هیچکدوم این اساتید اعظم ارواح

.حریفت نمیشن

.ما میتونیم باهم متحد بشیم

امکان نداره نتونیم

.بی بی دونگ رو مغلوب کنیم

من چرا باید با تو همکاری کنم؟

الان نشنیدی من چی گفتم؟

!اون رئیس سابق رو کشته

.رئیس سابق مرده

چیزی که مهمه کسیه که الان رئیس سالن .رزمی ارواحه

!و آینده ای که ما باهاش داریم

اصلا به نظر نمیاد که تعجب کرده .باشی

تو خیلی وقته که حقیقت رو میدونی؟