Las primeras 200 líneas.
ترجمة وتدقيق = حسين النجار - حيدر المدني - محمد ميدو=
أن العلاقات الإنسانية تختبر في المواقف الصعبة أو في لحظات الأزمات، حيث تظهر حينها حقيقة الصداقة وصدق الروابط الاجتماعية
حسنا. انتظر، انتظر يا رجل...
مرحبا، ماذا يحدث؟ اهدأ يا رجل.
كنت هنا منذ 8 أشهر. هل يمكنك مراجعة أوراقك من فضلك؟
حسنا.
حسنا، هل ستفعل ذلك أم ماذا؟
نعم.
الآن؟
لحظة فقط.
ماذا تعني بلحظة، أنا هنا منذ 5 دقائق.
حسنا.
هذه ليست ساعتي.
عن ماذا تتحدث بحق الجحيم؟
ساعتي من ماركة سيكو.
وهذه من ماركة كاسيو.
هذه هي الساعة اللعينة التي تركتها هنا منذ ثمانية أشهر.
أنا أعرف الساعة التي تركتها، وهي ليست هذه.
الآن اخرج من هنا قبل أن أتصل بأحد.
مصاص دماء.
-أغرب عني أيها الفاشل. -ابتعد عني
مرحبا، هل يمكنني مساعدتك؟
ماذا لديك؟
هل يمكنك وضعها في الدرج، من فضلك؟
شكرا لك.
إنها فرنسية من منتصف القرن.
تبدو وكأنها مقلدة.
لا تساوي الكثير.
حسنا، على الأقل إنها تعمل.
مرحبا؟
مرحبا.
يمكن أن تكون منغمسا في هذا، لكن أعلم أنك لست كذلك.
هيا يا رجل.
اعتقدت أنها كانت تخدعك، لأكون صادقا تماما.
-أتمزح معي؟ -لا، أنا أمازحك فقط.
ارفعوا أيديكم الجميع للخارج تحركوا تحركوا
انبطحوا على الأرض
تحركوا اخرجوا انبطحوا على الأرض
لم يتبق شيء
لم يتبق شيء
عليك أن تصدقني.
لقد نقلنا كل شيء إلى المقر الرئيسي بعد ظهر اليوم.
ليس عليك أن تفعل ذلك.
إنها فرصتك الأخيرة.
أنا أقول الحقيقة.
لم يتبق شيء
إتركه.
أنا أقول الحقيقة.
صحيح.
و...
-الوسط. -سأقول- سأقول--
سأخبرك أين هو.
سأخبرك أين هو.
أسرع.
لن يمر وقت طويل قبل وصول «الألبانيين» إلى هنا. هيا بنا
أنتم لا تعرفون حتى من تسرقون منه، أليس كذلك؟
ستندمون على ذلك...
-مهلا،مهلا،مهلا ماذا تفعلون؟ -لا حاجة إلى شهود مهلا.
لم يروا شيئا، يا أخي.
حسنا.
-لنرحل. -نعم.
هل تشم رائحته؟
هل تشم رائحته؟
-بداية حياة جديدة -اللعنة.
بهذا المبلغ من المال، يمكنك أن تبدأ حياه جديدة لعينة.
المشاكل؟
سلسه كالحرير، تماما كما خططت.
حسنا، جميعا.
لا تفسدوا الأمر.
ابقوا متوارين عن الأنظار. التزموا بروتينكم المعتاد.
لا تقابلوا بعضكم البعض.
تأكدوا من عدم وجود من يتعقبنا.
في العاشر من الشهر، سنعبر إلى «ريز».
وكالعادة،
-نقسم المال. -نعم
سيد رودس، فقط أود شكرك على
إعطائي فرصة ثانية لأكون جزءا من هذا.
اعتن بالسيارة.
طيار جديد؟
ماذا حدث لفين؟
فين لم يعد معنا بعد الآن.
حصلت على الأخيره.
هيا، هيا، هيا ، هيا، هيا.
بهدوء.
هيا، أيها اللعين، هيا.
اللعنة
اللعنة اللعنة اللعنة
يا إلهي
كيف درجة حرارته؟
-101 -هل حصلت العيادة على أدويته؟
-ليس بعد -حافظي على برودة جسمه.
الكثير من الماء
عزيزي، قبل 20 عاما، قمت بخفض حرارتك.
لذا لا تخبرني بما أفعل.
شكرا لك، كارول. أنت منقذة.
إنه من عائلتي. كلاكما كذلك.
أتعلم، كانت جدتك ستفخر بك.
لا، بالطبع لا. كانت ستقتلني لارتدائي هذا الزي.
نصف سكان المحمية ما زالوا يريدون ذلك.
انس تلك الشكاوى.
دائما يشتكون.
أنت تفعل أشياء جيدة، آني. أنا أعلم ذلك.
وأنا أردت فقط أن أذهب إلى هناك.
لكن جيم يغوص بالمطاردة
-صباح الخير -خطافه المفضل.
يا رفاق، هذه آني.
-مرحبا. -ستحل محل توم.
واسمعوا هذا، إنها أمريكية أصلية حقيقية.
-أوه، رائع. بلاكفيت؟ -بلاكفوت.
بلاكفوت. صحيح.
مرحبا، من الجيد مقابلتك. نحن على وشك المغادرة.
-نعم. -البحيرات مغلقة يا شباب.
-بأمر من؟ -بأمري.
صحيح. هيا، تساهل معنا قليلا.
لقد قطعنا 75 ميلا.
والجليد لا يزال أزرق.
كان الجو صافيا أمس. وسيكون مغيم غدا.
سمكه أقل من أربعة بوصات.
ذوبان مبكر.
تغير المناخ، كما تعلم؟
المناخ دائما ما يتغير.
هذا ما يسمى الطقس.
لا يمكنك الخروج.
ومن سيوقفنا؟
أنت؟
إنها لطيفة.
- نعم -نعم يا فتى.
لا. آني، آني، آني. مرحبا، آني.
مهلا، لا يمكنك معاملة السياح بهذه الطريقة.
أعني، إنهم يجلبون أموالا طائلة.
هل أنت جاد؟
إنهم أناس طيبون، حسنا؟ دعنا فقط
نكون أكثر تعاونا.
تريدني أن أتحدث معهم؟
-لا. -مهلا، ما هذا بحق الجحيم يا سيدتي؟
انتظروا، انتظروا، انتظروا انتظروا. يا رفاق، لديها عمل لتقوم به، حسنا؟
لكن انظروا،
أنا متأكد من أننا إذا تصرفنا بلطف، فستخلعه.
أليس كذلك، أيها المدير؟
الخيار لك.
أنت تمزح معي.
حسنا. لا صيد.
فهمنا.
جيد ماتوزاك اتصل للتو.
قال إن شاحنته عالقة في وسط بحيرة،
على بعد حوالي ثلاثة أميال شرق «المطحنة القديمة». -نعم، سأذهب إلى هناك الآن.
أوه، بالمناسبة، مجموعة منا ذاهبة
إلى «سليبري روك» الليلة إذا كنت تريد الانضمام إلينا.
الصغير مريض.
سنؤجل ذلك إذا.
نحن جميعا خطاة.
كنت خطاء.
لكن،
الرب يغفر للخاطئ.
يخبرنا لوقا أن
الخطيئة هي من طبيعة البشر.
ولكن إذا أخطأت، فعليك أن تتوب.
كما قال في تلك القصة عن الابن الذي
أخذ ميراثه ثم انغمس في الفجور والقمار
وفعل كل الأشياء الخاطئة... عاد إلى المنزل،
الضال، كما سماه.
لكن الأب رحب بعودة ابنه الآثم
والابن، حسنا، تاب.
ولذلك أقاموا حفلة كبيرة له.
حقا، ما أقوله...
ما أقوله هو أن...
التوبة يمكن أن تؤدي إلى الخلاص.
لأن الرب لديه مكان في قلبه للخطاة، بالتأكيد.
لنصلي.
شكرا. شكرا جزيلا.
شكرا لك.
هل لديك وقت للخطاة، أيها الأب؟
لا توجد خطايا يمكنني مساعدتك فيها.
أوه، إنه شيء يمكنك بالتأكيد مساعدتي فيه.
تم تعطيل جهاز التعقب، يا بن.
أمس في البحيرة.
تلك الطائرة اختفت منذ ما يقرب من ستة أشهر.
لم تصل أبدا إلى الجانب الآخر من المحمية.
عشرون مليون دولار
تحت ذلك الجليد.
لذا، أعتقد أن جهاز التتبع يقودنا إلى طائرة سيسنا الغارقة.
لدينا معدات غوص.
اذهبوا للحصول على الحقائب، وهذا كل شيء.
لا شيء مخالف للقانون.
لا شيء ضد يسوع.
-لا... -أنت من السكان الأصليين.
لذا يمكننا الاستعانة بك كمرشد.
ساعدنا مع قومك على الجليد.
قومي...
أنت مدين لنا.
سيرينا وأليس.
داكس على الجانب الآخر من البحيرة.
نحن فريق مرة أخرى.
تماما مثل الأيام الخوالي.
هيا.
هذا مال ملطخ بالدماء.
نعم، حسنا، هناك القليل من الدم على كل ورقة نقدية.
ألا تعتقد ذلك؟
إذن...
لقد وجدت الله.
No comments yet. Be the first to leave one.