Skyline

もう朝なの？

ジャロッド

ジャロッド 起きて！

大丈夫だ！

何なの？

分からん

ねえ

ここに居ろ

どうした？ レイが消えた！

ジャロッド！ ジャロッド！

ジャロッド！

ジャロッド！

スカイライン

機内サービスです

リストの中から選んで下さい

詳しくはフライトマガジンを見て下さい

決められん

エレイン どっちか選んで

Ｊロックと Tマネー？

２人で ずっとつるんでた

ワルだった

あなた ちっとも変わってない テリーもな

親友さ

楽しみだわ

エドワード くだらん事で連絡するな

こんな早くに何処に？ 素晴らしい日よ

何のことだ？

ロボットの件 決まりそう

俺がやるさ 誕生日に仕事は無し

やーね あの女いつも居る

そりゃそうさ 仕事だからな

汗くさいわ

おい 大丈夫か？

大丈夫よ

手伝いましょう

- ありがとう - いいさ

さすが ヒーローね

行こう

"J-ロック"

そう オレたちだ

おい ふざけてんのか？

慣れといてね オレが？

ペントハウスです

才能溢れる男かな？

知らんがな 調子は？ 絶好調！

誕生日おめでとう！

君がエレインだな ようこそ

凄いとこだな

全自動で 快適だ

雲の中の家さ

眺めが素晴らしいわ

質問させてくれ 俺ともどうだい？

答えなくていい

彼の"仕事"で一杯

コイツが出す その倍支払う

ありがたいけど 今で十分

彼女に惚れてる 部屋は向こうだ

プールに行くか？ いいね

ベイビー！ プールタイムだ！

飲み物お願い 分かった これを

おい バーはこっちだ

大成功だな

話には聞いてたが

いらっしゃい

お前のおかげだ

俺が何の役に？ 元気そうだな

お前もな

誕生日おめでとう テリー

あぁ おめでとう 俺

お前に贈れる物が 思いつかない

俺に案がある

意気投合したかな？

ベイビー

私のカクテルは？

忘れた

デニース お願い

あなたは？

ブルックリンより イイな

フォーシーズン ホテルみたい すぐ近くにあるぞ

明日は 海に出るぞ

マッサージに日光浴だ

67フィートの 俺のヨットで！

軍隊だ

今夜の"爆弾"パーティーを 知られちまった！

乾杯！

おめでとう テリー！

調子はどうだい？

紹介したい奴が レイ！

ハッピーバースデー！

"ロボット"の件はどうだ？

ＴＶサイテー！ だが ディレクターは乗り気だ

おい 彼が"天才少年"？

しかも 素敵な女性同伴だ

会えて光栄だよ

チームに歓迎する

え？ えーっと・・ 住む場所はまだ？

ヴェニスがお勧めだ

覚えとくわ 有難う

私ちょっとトイレに 失礼

- エレイン - タバコさ

いい女だ さすがだよ

行こうぜ 何の話だ？

やぁ お嬢さんたち

スマン 何なんだ？ いったい・・

まぁ 聞けよ ネタバレされちまった・・

考えてたんだ L.A.に引っ越せ

ここで何をする？ 生活はどうなる？

俺が雇う お情けは不要だ

そうじゃない お前が必要だ

お前の仕事は解らん 関係ない

関係なくない

必要なのは目と頭 コンピューターは道具だ

いや 無理だって ここでの自分が見えん

どこでなら見える？ 秘密の５ヵ年計画でも？

金の問題じゃ無い

全ては金に関わる

エレインはどうなる？

そこまで扱えん 自分で解決しろ

テリー 事務所に電話よ

よく考えてくれ

エレイン

楽しみに来てるんだ どうした？

何でもない 忘れて

聞けよ テリーに 仕事に誘われた

オレは どうすれば・・ 遅れてるの！

遅れてるとは？

遅れてる・・

いつから？ 分からない

ここ1週間 具合が悪くて 検査したら・・

なんで言わない？

旅行を

台無しにしたくなかった...

バカな

クソ・・

言うことはそれだけ？

何と言えばいい？そんな準備は・・ ならどうするの？ジャロッド

私はどうなるの？

オイ！ 出て・・

ここじゃ話せない

エレイン...

申し訳ありません 騒音に 苦情が

誰から？

建物は半分空よ その通りですが―

半分は就寝中です ご考慮を...

客室は友人が

カウチは私よ

なぁ ２人で使おうぜ １人が好きなの

いまに 気が変わるさ

おやすみ

"１日目 午前4時27分"

地震よ

どうせ夢さ

灯りを消して

レイ

どうしたの？

レイ

なんだ?

レイ

ここに居ろ

どうした？ レイが消えた！

ジャロッド ダメ！

ジャロッド ダメ！ どうしたんだ？！

テリー 彼を止めて！

いったい どうしたんだ?

ジャロッド

ジャロッド ジャロッド

- ジャロッド - 何があったの？

しっかり！ 何があったの？

どうしたの？

レイは？ どこ行った？

どこ行った？！ 消えたわ！

どういう意味だ？ 消えたの！

落ちたのか？ 飛んだ？ わからない わからない

光に向かって 外に・・

そして 消えたの

テリー 何とかして！

何を見たんだ？ 何が見えた？

気をつけて

何があったの？

分からん

引っ張られた...

...光の方に

ブラインドを開けろ

- だめ - 開けるんだ！

- だめ - 神さま

何かが居る

ジャロッド 見てみろ

何も見えん

屋上に 人がいる 何してるの？

さあな

確認しよう 何が起こるか・・

分かった 行こう

警察に電話する

写真を撮る 出ちゃダメよ

遠くには行かん

ずっと呼び出し中よ

銃？ 本物？

ニュースを見て 状況確認しろ

すぐに戻る

ジャロッド 私を見て