Tsugumomo (つぐもも)

.يا كازويا

نعم؟

تسوغومومو 3

هامادا يوشيكازو

!أسرع وأعطني المجلّد التالي

تسوغومومو 3

هامادا يوشيكازو

تسوغومومو 3

هامادا يوشيكازو

تسوغومومو 3

هامادا يوشيكازو

.لم أنتهِ من قراءته بعد

.ماذا؟ أنت بطيء للغاية

!لا تأكلي على السرير

ماذا؟ هل طلبت بعض "الإلهام" لإيذاء نفسك؟

!لا أفعل ذلك

!قادم

...سوناو-سان

معدّل الوفيات لدى التسوكوموغامي

تعود التسوكوموغامي لكونها شيئًا جامدًا

.إن تمّ استهلاك كلّ قوّتها الروحيّة

.بالنسبة للتسوكوموغامي، فهذا لا يختلف عن الموت

تسوغومومو

تسوغو

m 0 0 l 0 -10 l 10 -10 l 10 0

m 0 0 l 0 -10 l 10 -10 l 10 0

5 الفصل

سوناو وكوتيتسو

!سوناو وكوتيتسو

ما الذي تقصدينه بقولك كوتيتسو لم يستيقظ؟

...أجل

تمّ إصلاح مقبضه أخيرًا وتمّت إعادته ...إلى المنزل من عند صانع السيوف لكن

.أواصل مناداته لكن دون إجابة

...طلبت من هونوكا-ساما إلقاء نظرة عليه على الفور

،كتسوموغوامي فهو ليس ميّتا بعد

.لكنّ قوّته الروحيّة تكاد تنعدم

.إن لم يستقيظ عمّا قريب فلن يتبقّى لديك سوى سيفٌ عاديّ

هذا فظيع! هل من شيءٍ يمكنك فعله؟

.أخبرتني أنّ هنالك خيارًا وحيدًا

حجر صدى من كهف النواة الإلهيّة؟

حجر صدى؟

إنه مذبح مصنوع من الحجارة

.تتخلّله الطاقة الروحيّة لمئات السنين

،أصبح بمثابة مضخّم روحيّ

وبإمكانه السماح للناس بسماع أصوات الأشياء

.التي لم تصبح تسوكوموغامي بعد

.سيمكّنك ذلك من التحدّث إلى كوتيتسو

لحظة، لمَ لم تتّجهي إلى هناك مباشرة؟

...لأنّ

.كهف السرّة الإلهيّة هي بقعة غير مستقرّة روحيّا

.لا أحد يعلم ما قد يحدث

.أنت الآن مجرّد بشريّة تحمل سيفًا

.من الخطر السماح لك بالذهاب

بما أنّ السرّة الإلهيّة في إمكانها ،تضخيم أصوات الأشياء الجامدة حتّى

.فشخصٌ بمثل قوّة هونوكا-ساما لا يمكنه مرافقتي أيضًا

.حسنًا

فهمت. هنا يحين دورنا، صحيح؟

.حسنًا إذًا، في تلك الحالة، فلنتحرّك

الآن؟

!أجل الآن

دليل المغادرة

تاوامي

المحطّات المجدولة

المحطّات المجدولة

المحطّات المجدولة

هيزومي

ماغاري

...القطار القادم على المحطة رقم 14 هو

!يا للسرعة

!يا للضخامة

!يا للسعة

!اُنظروا لهذا

!هذه الغرفة متّصلة بحمّام خاصّ

!لا بدّ أنّ غرفة كهذه تكلّف الكثير

!لا أملك ذلك القدر من المال

.هلّا هدأت؟ تمّ التكلّف بمكان إقامتنا سلفًا

حقّا؟

أجل. كانت لدينا تذاكرنا سلفًا، أليس كذلك؟

.معك حقّ

.يكفي عبوسًا يا سوناو

.لديك فرصة للاستمتاع ببعض الرفاهية على حساب شخصٍ آخر

لمَ لا تستمتعين بوقتك؟

.آسفة... كنت أفكّر فيما سأقوله لكوتيتسو في الغد فحسب

.أخبريه بما تشعرين به حقّا

.معه حقّ. هذا ما يرغب كوتيتسو في سماعه أيضًا

...كنت فظيعة تجاه كوتيتسو طيلة هذا الوقت

.أريد منحه اعتذارًا حقيقيّا في الغد

لستُ مجبرًا على التواجد هنا، صحيح؟

.ما الذي تتحدّث عنه؟ لا تفوّت فرصة الاستحمام المختلط

...إن كنت مصرّة على ذلك يا كيريها-ساما

.أحدهم يتصرّف بخجل

!كيريها-سان

.عليك أن تحرص على أن يكون نظيفًا

.من يعلم كيف ستستفيد منه الليلة

!سأخبرك ما الذي لن أفعله

!توقّفي عن ذلك

.أخبريني يا سوناو

أتريدين أن يغسلك كازويا؟

!يا لها من وليمة

!فلتأكلوا! لا تدعوا فرصة كهذه تضيع من أيديكم

.يجدر بنا أن نأكل

.لكني لستُ واثقًا من قدرتنا على إنهائه كله

!هذا يبدو لذيذًا أيضًا

!هيّا أطعمني

...يا إلهي

.كيريها-سان، هذا ليس من آداب الأكل

!كيف تجرؤ على إطعامي الواسابي أيها المغفّل؟

!كنت تطلبينه للتوّ

.أريد هذه تاليًا

.هيّا يمكنك إطعام نفسك

!إنها لذيذة بالفعل

!أتنامان رفقة بعض؟

...تجبرني على ذلك دائمًا

.ما الذي تتحدّث عنه؟ أعلم أنك تحبّ ذلك

ألا تعلمين كيفية ضبط نفسك؟

!تحدّث أقل وتحرّك أكثر

!توقفي عن الاحتكاك بي

!هناك، هناك، هناك

!كيريها-سان

ماذا؟ هل أنت في المزاج أخيرًا؟

.كلّا! يجدر بنا أن نكون أكثر مراعاة

.سوناو-سان حزينة لعدم قدرتها على رؤية كوتيتسو

.أشعر بالذنب على الاستمتاع هكذا أمامها

.لم تفهم أيّ شيء

.سوناو مخطئة بشأن أمرٍ ما

،حتى وإن تمكّنت من رؤية كوتيتسو في الغد

.فلا أعتقد أنّ في إمكانها إعادته في الظروف الحاليّة

لكن لماذا...؟

.لأنها لا تفهم ماهية مشاعر كوتيتسو

!كيريها-سان، أتعرفين سبب عدم استيقاظ كوتيتسو؟

.بالطبع. أنا تسوكوموغامي أيضًا كما تعلم

.أعتقد أنّ هونوكا وكوكوري على علمٍ أيضًا

!ألا يجدر بأحدٍ ما إخبارها؟

.غبيّ. هذا ليس أحد الأمور التي يمكن شرحها فحسب

لكن، ماذا لو لم تكتشف الأمر...؟

...لذلك السبب، من أجل مساعدتها على إدراك الحقيقة

نعم؟

!سنواصل العبث

!ما رأيك في هذا إذًا؟

!كوتيتسو

ما المشكلة يا كوتيتسو؟ هل أنت مريض؟

.اسمع. هنالك شيءٌ عليّ إخبارك به

بعد كلّ ما فعلتُه

.أنا آسف

.كلّا! أنا من يجدر به الاعتذار

منذ أن كنت صغيرة، كنت دائمًا

.أنا عديم الفائدة

كلّا! هذا

.مات أخوك بسببي

استمع إليّ! في الحقيقة

.لأنّني مجرّد أداة

.أنا آسف يا سوناو-ساما

...كوتيتسو

.لا يمكنني البقاء رفقتك بعد الآن

!كوتيتسو

تسوغو

تسوغومومو

!تسوغو تسوغومومو

تسوغو

تسوغومومو

تسوغو تسوغومومو

!هذا أبعد ممّا توقّعت

.اِحملني يا كازويا

.يمكنك التحوّل إلى أوبي فحسب

.هيّا، عليك البقاء معنا وإلا فستضيعين

!مفسد المزاج

.كدنا نصل

This is the cave of the divine navel...?

.يبدو عميقًا

.يمكنني الشعور بالضغط الروحيّ سلفًا

!سوناو-سان! تمهّلي، المكان خطر

...إنها عنيدة للغاية