Irozuku Sekai no Ashita kara

This work is an original copyrighted material of the Content Provider. Unauthorized reproduction or distribution of this work in any form or manner is prohibited. Some viewers might find this work disturbing as it may contain strong language, a degree of violence or adult situations. Viewer discretion is advised. Please watch it at your own risk.

Thanks, mister!

Yep! Take care!

Kohaku!

Mom, I'm home!

I haven't smelled you in so long!

You startled me, contacting us so suddenly.

So, you're my granddaughter?

It's nice to meet you, Hitomi.

Granny...

THE WORLD IN COLORS

The night when I lost who I used to be

The night when I felt no one loved me

If I could only believe

In a tomorrow that's crystal clear

I strained my eyes in the brightness

I don't even know

The color of your heart

We run to be sure we don't miss

The new season and the signs of someone

Even if it's far, even if it's far Like a prayer

Searching for the light

The rainbow will come after the rain

I hear Tsukishiro is back.

Really? That one?

The mad witch.

The evil sorceress.

Hey, it's not like we're in an RPG.

But, we do have a last boss.

Things might be a little more fun.

Your attention please!

I brought leaf tea as a souvenir for everyone in the class.

Take whichever you like.

That Tsukishiro knows how to please.

I love Earl Grey!

Hold on, why did you take 10 of them?

-It's a trap... -Here!

A souvenir for you too!

Now that I'm back in your class, let's be friends.

Thanks.

Hey, hey. What kind of magic did you learn?

Show us, Kohaku.

Sorry, but I've changed.

I learned abroad that you shouldn't use great power frivolously.

-You're living with Kohaku, right? -I was looking forward to Kohaku's magic.

Yeah.

After all, you're a great mage in the future.

No, no, I'm not so...

But, that makes me sad.

I can't believe we won't get to see Kohaku's magic anymore.

-Seeing it gave me energy. -That's right!

If you put it that way, I won't be able to refuse.

Magic must only be used for the benefit of others.

Hitomi, help me out, would you?

Is this good?

Okay, okay. Don't move from there.

Gaoth agus Solas. Breath of the breeze. Shower of the light.

Scene captured in picture, appear before me!

Wow, amazing!

Where are we?

England. At my study-abroad school.

Really? A mage school?

It's like a movie.

Incredible. It's totally different from mine.

Do you hear something?

What's that sound?

LETTER OF APOLOGY

I didn't think I'd be seeing you here so soon.

Me neither!

Mr. Principal, you can have a souvenir if you--

No, thank you.

-What about you--? -No, thank you.

Kohaku's a fun person, isn't she?

I've never seen magic like that, the kind they don't sell in shops.

Yeah. Me neither.

I love cute magic too.

I'm a little jealous of people who can use magic.

Hitomi, let's go home together.

I have club activities after this.

Hitomi joined our Photography Arts Club.

Wow, did she really?

Asagi, over here!

Sorry I'm late.

No problem.

Kohaku's here?

Who?

A second-year mage girl.

She's Hitomi's relative.

That's right. I came to observe today.

Do you always hold club activities here?

Of course not. This is Chigusa's family's shop.

Aoi and Chigusa work here,

so they let us use it for meetings sometimes.

We get a special discount.

Welcome.

I'll have the baked cheesecake set with orange juice.

I'll have the same thing.

Me too.

I'll have the castella and herb tea.

Right away.

Today, we'll be deciding on our presentation for the Culture Festival.

I talked about it with Yuito earlier. We thought it would be boring to do a display every year,

so this year, we thought we'd decide on a theme,

and make a piece that combines photography and drawing.

We can each choose a place we like,

and go on a photo-shoot expedition to each location.

As long as we can walk there.

Sho, what theme are you planning on photographing?

Let's see...

Perhaps a night skyline.

We see that all the time though.

A photo can bring a new light to things you are used to seeing.

A new light?

For the night skyline?

If we use monochromatic film, all the lights will come out white.

The brilliance will disappear and we'll see a new world.

Won't the skyline look the same no matter who takes the picture?

Even taken automatically, it'll look pretty.

Come on now.

We're the Photography Club, so let's start the discussion after we've clicked the shutter.

All right, it's decided!

I'll get the school's approval and we'll have a night skyline photo shoot.

Is it okay if I tag along?

Only if you promise to behave in a way that doesn't require a written apology to the school.

How do you know about that?

I think the whole school knows by now.

-You're the only one who didn't. -Granny's amazing.

She's already fitting in.

We have a camera we don't use at home. Should I bring that?

You said you wanted to take a monochromatic picture, right, Tsukishiro?

-Yes. -Not really.

That's right, there are two Tsukishiros.

This will be confusing.

KAZANO PHOTO STUDIO

Use this if you'd like.

Are you sure?

We need permission to use the school's cameras outside the grounds. It's a pain, right?

I borrowed a camera from here when I started long ago, too.

You would always break it and get scolded by your father.

Thank you.

I'll take good care of it.

We thought it'd be good for you to get used to cameras before the photo shoot.

Do you know how to use it?

No...

-Then I'll explain the essentials. -How cute!

-Modern cameras are well made. -It's our pet mascot.

-Take photos on auto. -His name's Choco.

-He's so fluffy! -Turn it on, point the lens at what you want to capture,

-I want to cuddle him! -press, and it'll take a photo.

-I know, right? -Okay...

-We bring him sometimes. -Press the shutter halfway, it'll focus.

-Come meet him. -Then press it firmly.

-Learn in-depth functions later. -Really? When is the next?

-Take a lot of photos first. -Probably next Saturday.

I found this while doing some cleaning.

Are you really job-hunting?

Can't I?

You can, but are you sure?

What about art school?

It's not like I want to be an artist or anything.

FUTURE STUDY PLANS 2) SEEK EMPLOYMENT

I see.

-So, you don't have any idea what to do from here? -No...

What if you told everyone about the colors?

But isn't it more exciting not knowing what's coming next?

Let's just take it as it comes.

As fellow mages, I'm sure if we cooperate, something will come of it.

I can't really use that much magic.

That's not true!

The locomotive this morning. That was your magic.

What?

This was in the photo collection.

That locomotive was from this picture, wasn't it?

I think you have a hidden power.

But it seems your magic is a little lost right now.

Anyway...

What kind of...

person do I end up marrying?

Oh, Gramps?

Actually, don't tell me. I just said that it's more exciting not knowing what's coming.

I'll decide my future for myself.

That's so like you, Granny.

Hitomi, can't you stop calling me "Granny" for now?

Call me Kohaku!

STOP CALLING ME "GRANNY"!

Good evening!

That's some large luggage!

Kohaku, please don't destroy the school.

Okay!

Oh, the school is pretty cool at night.

Come to think of it, wasn't our school

known for paranormal activity before the reconstruction?

-What? -Yeah, I've heard that.

The roof of the old building, right?

A bunch of people saw stuff.

-What, the roof? -It's a famous story.

Pres, today's shoot...

Is the skyline seen from the roof.

But that story was from before it was rebuilt.

Some girl students went missing and became ghosts,