Homeland

Военновъздушните и морските сили на САЩ

извършиха серия от удари срещу терористично съоражения.

Полет 103 на Пам Ан се разби в град Локърби.

Той е одобрил терористичните актове

в Африка, Европа и Близкия изток.

Това няма да продължи, тази агресия срещу Кувейт

Безмилостното преследване на терора.

Ние не правим разлика.

Самолетоносачът Коул беше нападнат,

докато зареждаше гориво в пристанище Аден

Това беше терористичен акт.

Това беше безобразно и страхливо действие.

Следващата самба, която ще изпълним

е една от добрите стари песни.

...докато нещо не го спре.

Беше точно пред очите ми

и не разбрах, че ще стане така.

Самолетът се разби в Световния търговски център.

Хиляди души бягат.

Ние трябва и ще останем бдителни в нашите и извън нашите граници.

Ти си най-умният и най-тъпият човек,

който съм познавал.

Аз не съм тази, която не го схвана,

аз съм единствената, която го разгада.

Унищожете ги.

Унищожете ги всичките

Homeland - 3x09 "Още едно за последно"

Досега в Родина...

Имам планове за теб.

Какви планове?

Ще те върна обратно в Иран.

Вече работиш за нас.

Сенаторът направи някои сериозни изявления.

Че си държал Мажид Джавади в тайна квартира

на американска земя и си го пуснал.

Ние го разпитахме и вербувахме.

Той е наш.

Реших да дам на брака ми още един шанс.

Превод: bobo13

Приятно гледане!

Казах му нещо

преди да си тръгне... за бомбаджията от Лангли.

Имаш предвид Броуди.

Не, ето това е. Не е той.

Бомбаджията е единствения начин да се докаже, че Броуди е невинен.

Кери, какво правиш, по дяволите?

Кери, върни се.

Последно предупреждение.

Огнестрелна рана на горния ляв бицепс,

обилно кървене. Може да е засегната артерия.

Къде по дяволите е Соул?

Ти си будна.

Къде съм?

Във военоморската болница.

Докараха те тук след като беше простреляна.

Внимателно, не искаш да разскъсаш шевовете.

Доста са.

Влязъл и излязъл е. Не е засегнал костта,

Малко мускул и тъкан са засегнати, но не и нерв.

Късметлийка си.

Не, просто той е добър стрелец.

Колко време ще остана тук?

Колкото е необходимо.

За мен да се излекувам...

или за ЦРУ докато решат какво да правят с мен.

Трябва да говориш с тях.

Знаеш ли, че си бременна в 13-тата седмица?

Да.

Бебето е добре,

в случай, че се безпокоиш.

Зениците реагират на светлина.

Кръвно налягане 60/40.

Много ниско.

Легни!

Започнал е да трепери по време на полета,

затова са го свалили

с половин литър водка. - Идиоти.

Слаб пулс.

Спокойно.

Къде са ми нещата, скапани крадци такива?

Мамка му! Къде са ми нещата?

По дяволите, успокой се.

Къде са ми нещата?

Не мърдай!

Имаш 7 дена докато

назначат Локхарт.

Мислиш ли, че тези момчета ще са готови до тогава?

Той не е такъв, какъвто очаквах...

но имаме само него.

Ако се навие да го направи.

Той е объркан...

анемичен...

силно обезводнен, вероятен хепатит С.

СПИН не е изключен.

Ако имаш предвид болница, и дума да не става.

Убеден съм, че мога да го стабилизирам,

но човека е наркоман, сър.

Колко далеч е от отказването?

Сега започва.

Както се чувства сега,

ще става все по-зле.

Метадонът ще го улесни малко.

Той трябва да е чист.

Там където ще отива, трябва да бъде напълно функционален.

Дори ако това го убие?

Няма.

Защото ти ще го държиш жив.

Разбираш ли?

Сър.

Добре ли си?

Хей, хей!

Спри! Какво правиш?

Имам нужда от това!

Тук няма нищо за теб.

Не, трябва ми сега. - Не.

Дай ми го, дай ми го.

Хванете го!

Къде е иглата?

Държим го.

Завийте го. Лежи.

Моля ви...

Как се чувстваш?

Докторът каза, че се възстановяваш по график.

Ще се оправиш за нула време.

Въпреки, че не е неодходимо да излизаш от тук.

Има двама въоражени пазача пред вратата.

Знаеш ли, никога не спирам да се възхищавам,

как се поддържате Вие(военните)

Ето те и теб,

ранена по време на акция на ЦРУ, която не е завършила ауспешно,

дефакто си затворник,

и все още, някак си аз съм врагът.

Запозната си, че

уставът на ЦРУ не включва

операции на американска земя, нали?

Нaли знаеш, че съм на обезболяващи.

Едва разбирам това, което ми говориш.

Добре...

преглеждах досието ти.

На теб ти трябва

някой на когото да имаш доверие.

И защо?

Лешжиж тук простреляна и искаш да попиташ?

Мъжът, който ти причини това

е на свобода.

Но трябва да попитам какво

преследва той?

Питай него.

Какво е правил той в Каракас?

Дори не си знаела, че е там, нали?

Имам още едно съобщение от Кери.

Тя успокои ли се вече?

Не, тъкмо обратното.

Сенатор Локхарт току-що я е поситил.

Някак си е разбрал за Каракас.

Това не е възможно.

Е, разбрал е.

Мислиш ли, че той подозира нещо?

Сигурен съм, че си няма и представа.

Но тя се досеща вече.

И какво ще направим в тази връзка?

Същото както и преди;

дръжте я под охрана в болницата.

Далеч от Броуди.

А Локхарт?

Не знам как по дяволите е разбрал.

Никой друг не знае освен нас.

Проверете къщите и офисите ни.

Всяка стая от горе до долу.

Какво стана?

Насра се.

Боже господи.

Кои сте вие?

Не говори.

Войници сте, нали?

Не говори.

Гореща е, гореща.

Не е топла.

Гореща е.

Ще продължи толкова зле, или по-лошо, още около 3 дена.

И поне седмица след това,

преди да се изчисти напълно.

Значи казваш 10 дена.

Имаме 6.

Плюс, в края на краищата,

той ще бъде слаб като скапано котенце.

Има още един вариант.

Какъв?

Ибогаин.

Това е лекарство на основата на нигерийско растение.

То драстично ускорява процеса на изчистване

и убива пристрастеността.

Страничните ефекти са брутални,

затова тук е забранен.

Гадене, повръщане, халюцинации.

Силни,

брутални халюцинации.

Ефективно ли е?

Да.

Имаш думата ми.