The Snoopy Show
Descargar subtítulo en Tamil
Información de lanzamiento
Etiquetas
Download Tamil Subtitle Files for Mobile (6)
Vista previa de los subtítulos en Tamil
Las primeras 83 líneas.
"ஸ்நூப்பியின் கதை."
இது அட்டகாசமாக உள்ளது!
இது தகவல் நிறைந்ததாகத் தெரிகிறது.
மற்றும் வேடிக்கையாகவும் உள்ளது. பக்கம் 52-ஐ பாருங்கள்.
ஹேய்! அந்த பந்தை யாராவது என்னிடம் தூக்கி எறிய முடியுமா?
நீ நம்ப மாட்டாய், சார்லி பிரவுன்,
ஆனால் உன்னுடைய நாய் தனது சுயசரிதையை எழுதியுள்ளது.
சுயசரிதையா?
ஸ்நூப்பி மேற்கு அமெரிக்காவில் பிறந்தான் என்று எனக்கு தெரியவே தெரியாது.
உன் நாய்க்கு என்ன வயது இருக்கும், சார்லஸ்?
ஒரு நிமிடம் இருங்கள். ஸ்நூப்பி மேற்கு அமெரிக்காவில் பிறக்கவில்லை.
அவன் டெய்ஸி ஹில் பண்ணையில் பிறந்தான்.
ஸ்நூப்பிக்கு நான்கு சகோதரர்களும், ஒரு சகோதரியும் இருந்தனர்.
அவர்களது பெயர்கள்: ஸ்பைக்,
ஆன்டி,
மார்பிள்ஸ்,
ஓலாஃப்,
பெல் மற்றும்... ஸ்நூப்பி.
அவர்கள் ஓடிப் பிடித்து,
கயிற்றில் இழுபறி மற்றும்
கண்ணாம்மூச்சி விளையாடுவார்கள் என சொன்னார்கள்.
பெரும்பாலும், அவர்களுக்கு சேர்ந்து பாடத்தான் பிடிக்கும்.
ஆனால் அவர்களால் கடைசிவரை பாட முடியவில்லை.
அந்த நாய்க்குட்டிகள் ஒவ்வொன்றாக தத்தெடுக்கப்பட்டன,
ஸ்நூப்பி மட்டும் தான் மிஞ்சி இருந்தது.
அப்போது தான் நான் சென்றேன்.
ஹேய், குட்டிப் பையா. என்னோடு வந்து வாழ விரும்புகிறாயா?
என்னிடம் என்ன இருக்கு என பார்.
நாம் சிறந்த நண்பர்களாக இருக்கப் போகிறோம்.
இதைவிட அந்த கௌபாய் கதையே ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு.
அந்த புத்தகத்தில் வேறு என்னவெல்லாம் உள்ளதோ என்று யோசிக்கிறேன்.
தயவு செய்து, இன்னும் கொஞ்சம் படித்துக் காட்டு.
சரி, "அத்தியாயம் 2.
குட்டியாக இருந்தபோதே, எனக்கென்று தனி பாணி இருந்தது
மற்றும் சிறந்த அறிமுகத்தை உருவாக்கவும் தெரிந்திருந்தது.
கடவுளே!
அது அப்படி ஒன்றும் நடக்கவில்லை.
நான் முதன் முதலாக ஸ்நூப்பியை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தபோது, அவன் பயந்திருந்தான்.
பதட்டப்பட வேண்டாம். இங்கு இருப்பது உனக்குப் பிடிக்கும்.
உனக்கு ஒரு விளையாட்டுப் பொருள் கூட வைத்திருக்கிறேன்.
அதனுடன் பிறகு விளையாடலாம்.
இதோ.
இது உனக்கான நாய் படுக்கை.
ஸ்நூப்பி?
இது உனக்கு ரொம்ப பிடிக்கும் என நினைத்தேன். இது உனக்கான நாய் வீடு.
உள்ளே சென்று பார்.
அல்லது கூரையின் மீதும் தூங்கலாம்.
அடடே, சார்லி பிரவுன். இது ஒரு நல்ல கதை.
நீ ஒரு புத்தகம் எழுத வேண்டும்.
நான் எழுதத்தான் வேண்டும் போல.
ஹேய், அண்ணா!
ஸ்நூப்பி ஃபிரெஞ்சு படையில் பயற்சி பெற்றதை நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவே இல்லை.
ஸ்நூப்பி ஃபிரெஞ்சு படையில் பயற்சி பெற்றதை நான் உன்னிடம் சொன்னதே இல்லை ஏனென்றால்
அவன் பயிற்சி பெறவே இல்லை!
நான் தான் அவனுக்கு பயிற்சியளித்தேன்.
சரி, ஸ்நூப்பி. ஒரு எளிதான கட்டளையில் இருந்து துவங்குவோம்.
தயாரா? உட்கார்!
இது உண்மையில் சரியானது தான் என்று நினைக்கிறேன்.
நாம் அடுத்ததை முயற்சி செய்வோம். கை குலுக்கு!
இது ரொம்ப ருசியாக இருக்கு.
ஆனால் நீ ஒரு சாதாரண நாயைப் போல தான் எனது கட்டளைகளைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
நீ அப்படி செய்தால், நான் உனக்கு விருந்து தருகிறேன்.
பீஸ்ஸாவை எப்படி செய்வது என்று அவனுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தேன்.
ஆனால், அது புத்தகத்தில் இல்லை, அண்ணா.
உண்மையில், உங்களைப் பற்றி எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை.
அது சாத்தியமே இல்லை!
- என் புத்தகத்தில் கையொப்பமிடு, ஸ்நூப்பி! - வா, பையா! என்னுடையதில் கையெழுத்திடு!
என்னை உன் சிறந்த ரசிகையாக வைத்துக் கொள்!
ஸ்நூப்பி, நீ புத்தகம் எழுதியதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி தான்,
எல்லோருக்கும் அது பிடித்துள்ளது, ஆனால் நீ ஏன் என்னைப்பற்றி குறிப்பிடக் கூட இல்லை?
நீ மனிதனின் சிறந்த நண்பனாக இருக்க வேண்டும்.
அதாவது, என் சிறந்த நண்பனாக.
"எனக்கு இரவு உணவை கொண்டு வரும் வட்டமான தலையுடைய சிறுவனுக்கு அர்ப்பணிக்கிறேன்."
அது நான்தான்! நான் தான் அந்த வட்டமான தலையுடைய சிறுவன்!
இதை நீ எனக்காக அர்ப்பணித்துள்ளாய்!
நன்றி, ஸ்நூப்பி!
ஆஹா! அண்ணன் நிச்சயமாக மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்!
ஹூரே!
அவர் எப்போதும் இப்படியே இருப்பார் என்று நம்புகிறேன்.
யே!
"ஸ்நூப்பியும் வுட்ஸ்டாக்கும் சந்தித்த தருணம்."
ஆஹா, அருமையான கேட்ச்!
ஒரு நாயும், பறவையும் நல்ல நண்பர்களா?
The Snoopy Show subtitles in other languages
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.