Against the Ice

‎NETFLIX プレゼンツ

〝１９０５年の グリーンランド〞

〝ピアリーランド〞

何かいる

アイバー 一緒に確認してこい

ランタンを

隊長だ

隊長だぞ

‎見つかりましたか

‎ヨルゲンセンの足が凍った

‎行こう

‎ホルムが来る

‎急いで水を

頭を上げて

ウンガー 水を

今 行く

‎頭を上げて

‎心配するな

‎大丈夫だぞ

‎ウンガー 水を

‎早く

‎今 行く

‎これを

‎大丈夫だ

‎酒はあるか

‎ああ 持ってくる

‎ほら

‎やるぞ

‎待ってくれ

‎もらうよ

‎しっかり押さえろ

‎ヨルゲンセン 呼吸して

‎いいぞ

‎大丈夫

‎いくぞ

‎１… ２… ３

‎実話に基づいています

１９０９年 クリスマスイブ

グリーンランド北東

‎さあ

‎ありがと

‎クリスマスの匂い

‎１… ２… ３

‎空腹の人？

‎全員だ

‎腹ペコ

‎どうぞ

‎最高

‎やった

‎料理の腕はいい

‎褒めてやる

‎どうも

‎うまい

‎ちょっといいかな

‎宴(うたげ)‎は終わり

‎黙れよ

‎全員グラスを持って

‎はい

‎乾杯しよう

‎故郷の愛する人に

‎命をかけて未知の土地を ‎探検した男たちに

‎デンマーク遠征に

‎任務に参加してくれた ‎みんなに

‎〈乾杯〉

‎〈乾杯〉

‎あと少し

‎捜索は困難を極めた ‎ヨルゲンセンが知ってる

‎遠征隊の痕跡を ‎見つけるのは難しかった

‎しかし―

‎これを見つけた

‎隊員の日記だ

‎そして地図も

‎ケルンの場所が記されている

ミリアス-エリクセンが 記録を残してる

‎ケルンって？

‎遠くからでも見える石の山

‎そこで もう一度捜索に行く

‎え？

‎また？

‎今回は氷帽の奥まで行って ‎残された記録を回収する

‎帰国しない？

‎記録を見つける

‎そうしないとアメリカに ‎グリーンランドを奪われる

‎ヨルゲンセンは負傷した

‎私１人では無理

‎君たちの中の１人が ‎人生に一度の機会を得られる

‎私に同行する者を募る

‎誰か立候補した？

‎冗談だろ

‎ヨルゲンセンは負傷

‎次はラウブだろ

‎黙れ 家族がいるんだ

‎なぜ行きたくない？

‎モスクワからローマまで ‎歩いて石山を捜すのと同じ

‎しかも隊長と一緒だ

‎アイバーは乗船前から ‎隊長を知ってるんだよな

‎記事を読んだ

‎みんな読んだだろ

‎ファンとは限らない

‎読めないヤツもいる

‎うるさい

‎いくぞ

〝アラバマ号〞

隊長

‎僕は…

‎その…

‎何人 立候補したか…

‎ゼロだ

‎何て言うか… ‎今は仕事がないんです

‎ここに留まるなら ‎機械は必要ない

‎よければ捜索に ‎同行したいです

‎射撃は得意だし ‎犬の扱いは練習してる

‎ぜひ行きたい

‎考えておく ありがとう

‎感謝します

‎ハーネスを貸して ‎アイバーは何してる？

‎手伝ってやれ

‎待て

‎おい 待て

‎ここで待ってろ

‎おい 待て

‎おい 待て そこにいろ

‎教えろ

‎待てよ

‎手伝うよ

‎アイバーソン 犬は道具だ

‎それを忘れるな

‎氷の上で犬は ‎45kgの荷物を引ける

‎45kgの食料を食べ終えると ‎犬は余ってしまう

‎そこで最弱の犬を撃って ‎他の犬の餌にする

‎だから犬と仲良くするな

‎アイバーソンが応募した

‎聞きました

‎どう思う？

‎アイバーソン？

‎いい青年です ‎勇敢で芯が強い

‎犬の扱いを見た？

‎もっと訓練が必要です

‎彼に務まる？

‎そう思います

‎以上だ

‎バカ言うな

〝タイタニック〞

‎重すぎるよ

‎絶対に沈まない

‎100万ドルも費やした

‎複合型タービンと ‎往復機関があって

‎21ノットの速度を維持できる

‎意味不明だよ

‎何の話だ？

‎アラバマ号では不満？

‎隊長にこんな話したら ‎頭をぶち抜かれる

‎大げさに思うだろうが ‎俺も隊長には話しかけない

‎そんな悪くない

‎アイバー お前は頭が変だ

‎氷点下40度を ‎犬ぞりで生き残れるのか

‎ホッキョクグマもいる

‎アイバーは犬の扱いが ‎上達した

‎今なら撤回できる

‎３度目の旅だが ‎今でも犬が大嫌い

‎パンで犬サンドを作る？

‎犬たちはすごいよ

‎先導犬を信用すれば ‎万事うまくいく

‎僕のはビョーン ‎彼が全部やってくれる

‎ビョーンがお気に入りか

‎失望させたな

‎君は体を大切に

‎アイバーソンが立候補した

‎何だ？

‎彼は整備士

‎エンジンが故障しなければ ‎来なかった

‎アラバマ号を頼む

‎あえて言う

‎もう若くない

‎自分の命と ‎アイバーソンの命を…

‎挑戦せずに諦めろと？

‎挑戦した

‎努力した

‎ウソだ

‎ナヤは？

‎待ってると思う？

‎行く必要はない

‎私の問題ではない

‎委員会の指示だ

‎７月には海氷が解ける ‎８月までに戻らなければ帰れ

‎君が…

‎命令だ

‎志願してくれた ‎アイバーソンに賭ける

‎心配はありがたいが ‎明日出発する

‎はい 隊長

〝ピアリーランド インディペンデンス湾〞

‎“デンマーク遠征 頓挫”

‎“ミリアス-エリクセンと ‎２人の隊員は死亡”

‎1910年３月 １日目

‎アイバー 隊長に寄って

‎いいよ

‎３… ２… １

‎最高だ

‎ありがとう

‎どうも