State of Siege (État de siège) (État de siège)

Τίποτα.

Επιβεβαιώθηκε.

Ελέγχθηκε και ο τομέας 52. Να φύγουμε;

Ξεχάστε αυτό. Θα ελέγξετε όλα τα οχήματα ένα προς ένα.

Περιπολία 25 καλώ τα κεντρικά.

Εδώ κεντρικά. Ακούω.

Νομίζω ότι είναι ο Αμερικανός, Φίλιπ Μάικλ Σαντόρε.

Τα μαλλιά του είναι βαμμένα. Το αμάξι ήταν κλεμμένο.

Τον βρήκατε;

-Είναι νεκρός; -Νεκρός.

-Ειδοποιείστε. -Κάλεσε τον Πρέσβη.

Δεύτερη σφαίρα 9 χιλιοστών με μπρούτζινο κύλινδρο.

Διαπέρασε από αριστερά την κοιλιά και πήγε προς τα πάνω.

Πέρασε το έντερο, το στομαχι...

το διάφραγμα, την καρδιά...

και την αορτη.

'Εχουμε και δεύτερη σφαίρα που εγινε προσφατως...

που την ειχαν φροντισει τέλεια.

Συγκαλούμε τη Βουλή για επειγουσα κατασταση...

για να ορισουμε αυτη τη μερα ως μέρα εθνικού πένθους.

Παρόντες βουλευτές, 103. Δικαιολογημένοι απόντες, 12.

Αδικαιολόγητοι, 32. Η συνεδρίαση είναι ανοιχτή.

Η Κυβέρνηση προτείνει

Η σημερινή μέρα ορίζεται ως μέρα εθνικού πένθους...

για να τιμήσουμε το θάνατο του Φίλιπ Μάικλ Σαντόρε...

πολίτη των Η.Π.Α.

Ως εκ τούτου, οι δημόσιες υπηρεσίες...

τα σχολεία, οι τράπεζες και το Χρηματιστήριο...

θα πρέπει να σταματήσουν όλες τις δραστηριότητές τους.

Το κράτος θα πληρώσει την κηδεία του.

Ποιος ψηφίζει κατά;

Ποιος ψηφίζει υπέρ;

Ομοφωνία. Η Προεδρία ζητάει να κρατήσουμε ένα λεπτό σιγή...

προς τιμήν του Φίλιπ Μάικλ Σαντόρε.

Γιατί ανυψώνεις τα ματια στον ουρανο;

'Ετσι όπως έφυγε ο Ιησούς, έτσι και θα γυρίσει.

Κυρίες και κύριοι μεταδίδουμε ζωντανά την κηδεία...

του Φίλιπ Μάικλ Σαντόρε.

Η κα Σαντόρε έχει δίπλα της τα μεγαλύτερα παιδιά της.

Τα μικρότερα δε γνωρίζουν ακόμα ότι πέθανε ο πατέρας τους.

Στην τελετή είναι παρόντες Υπουργοί...

οι Αρχηγοί των Ενόπλων Δυνάμεων...

καθώς και μέλη του διπλωματικού σώματος.

Οι θέσεις του Πρύτανη και μελών πανεπιστημίου είναι άδειες.

Περιμένουμε τον Αρχιεπίσκοπο να κάνει την κηδεία.

Βλέπουμε, όμως, ότι τον αντικαθιστά κάποιος άλλος.

Ο Αρχιεπίσκοπος δεν είναι παρόν σε αυτή την τελετή.

Προσευχόμαστε για την αιωνια αναπαυση...

αυτου που ηταν αγαπητος σύζυγος και πατέρας.

Προσευχόμαστε για την αιωνια αναπαυση...

αυτου που ηταν ενα αθώο θύμα που θυσιάστηκε.

Ο Φίλιπ Μάικλ Σαντόρε γνώριζε την εξαθλίωση...

και αφιέρωσε τη ζωή του στην καταπολέμησή της.

'Εσωσε πολλούς νέους και τους έκανε σωστούς πολίτες.

Το σκουλήκι αυτό τρέφεται από ουσιες του αιματος.

Εισβάλλει στο έντερο και προκαλεί ακατάσχετη αιμορραγία.

Εκθέτει τον άνθρωπο σε όλες τις άλλες ασθένειες.

Τελικώς πεθαίνει.

Δε χρειάζεται να φαίνεστε τοσο ανησυχοι.

Δεν υπάρχει περίπτωση να προσβληθείτε από αυτό.

Η αιτία αυτής της ασθένειας είναι η κακή διατροφή.

Εσείς ζείτε σε μεγάλες πόλεις, τρώτε καλό, θρεπτικό φαγητό...

πίνετε εμφιαλωμένο νερό...

και σας προτεινω να ψωνίζετε στο Π.Χ.

Θα έχετε πολλά προνόμια.

Εμείς πρέπει να υπερασπιζόμαστε τον πολιτισμό μας...

και τον δικό μας τρόπο ζωής.

Δεν είναι πάντα εύκολο.

Μερικές από αυτές τις χώρες είναι δύσκολες και εχθρικές.

'Ηταν ένα αθώο θύμα της τρομοκρατίας και της βίας.

'Ενα θύμα αυτού του ξαφνικού ξεσπάσματος βίας.

Από αυτή τη δολοφονία...

που χτυπησε την προηγούμενη Δευτέρα...

την κοινοτητα μας.

Δευτέρα

Τα κλειδιά του αμαξιού σας, σας παρακαλώ.

Ελάτε μαζί μας. Γρήγορα.

Σας παρακαλώ, κυρία μου.

-Τι κάνετε; -Μην κάνεις τίποτα.

Χρειαζόμαστε το αμάξι σας.

Ανοίξτε την πόρτα.

Το παίρνουμε. Κάντε στην άκρη.

Δεν το πιστεύω...

-'Ηδη... -Ναι, για τη ληστεία τράπεζας.

-Σήμερα γιατί είναι; -Θα δείτε αύριο στον Τύπο.

Και εμείς θα τα δούμε.

Αστυνομία. Χρειαζόμαστε το αμάξι σας.

Χρειαζόμαστε το φορτηγό για μια δουλίτσα.

Δεν το χρειάζεστε αυτό σε μενα...

αλλά δε συμφωνώ με τις μεθόδους σας...

από πολιτικής σκοπιάς εννοω.

Και πρακτικά;

-Από κει να πάω; -Από κει.

Τι θέλετε από μένα;

Μετά μπορείς να πας στην αστυνομια.

-Το φορτηγό; -Θα το βρουν αύριο.

Θα πάμε βόλτα για μισή ώρα και μετά θα πάω στην αστυνομία.

Το φρένο δεν πιάνει καλά και η ταχύτητα μπαίνει δύσκολα.

Γεια, μπαμπά.

Γεια, μπαμπά.

Κάνε γρήγορα.

Τα κλειδιά.

Διάολε.

-Ορίστε; -Τηλεφωνική εταιρεία.

Να τος.

-Τι κάνουμε; -Κοίτα.

Είναι μπροστά.

-Ξάπλωσε. -Δεν είναι απαραίτητο.

-Μπορώ να περπατήσω. -Δεν το θέλουμε.

-Είναι για την ασφάλειά σας; -Ακριβώς.

Κύριε Υπουργέ, τι άποψη εχετε για την απαγωγη;

Πώς αντέδρασαν οι Η.Π.Α.;

Κάντε μας μια δήλωση.

Πιστεύετε ότι θα ζητήσουν λίτρα;

'Η την απελευθέρωση πολιτικών κρατούμενων όπως στη Βραζιλία;

Δεν έχουμε πολιτικούς κρατουμενους στη χωρα μας.

Υπάρχουν απλοί εγκληματίες...

που κλέβουν τράπεζες, αυτοκίνητα, σκοτωνουν αστυνομικους...

και απαγάγουν αθώους.

Πιστεύετε ότι οι τρομοκράτες θα πουν ότι είναι πολιτικό θέμα;

-Η Βραζιλία έχει στρατό δίπλα. -Είναι σύμπτωση αυτό;

Περιμένετε την επίσημη δήλωση.

Σήμερα το πρωί απήχθησαν...

ο Φερντάντο Κάμπος, της Βραζιλιανής Πρεσβείας...

ο'Αντονι Λι, Γραμματέας της Αμερικανικής Πρεσβείας...

και ο Φίλιπ Μάικλ Σαντόρε, πολίτης των Η.Π.Α...

και υπάλληλος της ανθρωπιστικής βοήθειας στη χώρα μας.

Ο κ. 'Αντονι Λι κατάφερε να διαφύγει.

Ερωτήσεις;

Η Κυβέρνηση και ιδίως το Υπουργείο Εσωτερικών...

θα κάνει κάτι για μια κατάσταση που διαρκεί ήδη 6 χρόνια;

-Είναι απαράδεκτο αυτό! -Απαράδεκτο για την Κυβέρνηση;

Για τη χώρα!

Η Κυβέρνηση είναι απαράδεκτη για τη χώρα.

Υπάρχουν έκτακτοι νόμοι που ψηφίστηκαν στη Βουλή...

σύμφωνα με το Σύνταγμα.

'Ηταν να ψηφιστούν σε 60 μέρες. 'Εχουν περάσει ήδη 2 χρόνια.

Η Κυβέρνηση αντιμετωπίζει με υπευθυνότητα την κατάσταση.

Σύμφωνα με τη δήλωσή της φαίνεται ότι οι Ταπαμάρος σας...

Απαγορεύεται αυτή η λέξη. Σας φιλοξενούμε.

Θα σεβαστείτε τους νόμους μας.

-Τους λέμε "ακατανόμαστους" . -Τρομοκράτες είναι!

Σύμφωνα με τις δηλώσεις σας...

περίπου 100 από τους ακατανόμαστους έλαβαν δράση.

'Ολες οι μαρτυρίες λένε ότι ήταν 10 για κάθε απαγωγή.

'Αρα ήταν γύρω στους 30. Τι έκαναν οι άλλοι 70;

Δεν είναι τεχνικό θέμα. Αφορά την πολιτική πλευρά τους.

Οι εγκληματίες δεν έχουν σχέση με την πολιτική.

Παρακαλώ, κ. Λούκας.

Αυτοί προσπάθησαν να απαγάγουν τον Γραμματέα των Η.Π.Α.

Προφανώς από την άποψή τους αυτο εχει νοημα.

Η απαγωγή του Βραζιλιάνου Πρόξενου έχει κάποια λογική.

Γιατί, όμως, πήραν τον Φίλιπ Μάικλ Σαντόρε;

Δεν είναι αξιωματούχος.

Δεν έχει άμεσες ή έμμεσες ευθύνες.

Κανείς από μας δε γνώριζε την ύπαρξή του.

Ποιος είναι λοιπόν πραγματικά αυτός ο μυστήριος Σαντόρε...

και τι εκανε στη χωρα μας;

Ο κ. Σαντόρε είναι ένας υπάλληλος γραφείων μας.

-Τι ακριβώς έκανε; -'Εχουμε πολλές δραστηριότητες.

Δρούμε σε ορισμένες πτυχές της βιομηχανίας...

καθώς και στη γεωργία, στα ορυχεία, στην παιδεία...

στα δάση και στην επιστημονικη ερευνα.

Στη Λατινική Αμερική ενωθήκαμε για την πρόοδο.

Βοηθούμε όλους όσους ζουν στον ελεύθερο κόσμο...

προσφεροντας την οικονομικη και τεχνική βοήθεια των Η.Π.Α.

'Αρα οι ειδικοί σας είναι Αμερικανοί.

Οι περισσότεροι, γιατί έχουν τα απαραιτητα προσοντα.

Εκπαιδεύουμε και τους ντόπιους για να συμμετεχουν.

Αυτό επιτρέπει σε ένα ξένο κράτος...

να επιβλέπει και να μαθαίνει τον πλούτο μιας άλλης χώρας.

Πώς να λύσουμε τα προβλήματα αν δεν έχουμε ειδικούς;

-Αντιθέτως, θα έλεγα. -Τι εννοείτε;

Είναι λεπτομέρεια αυτό.

Οι Η.Π.Α. χρειάζονται βοήθεια περισσότερο από άλλες χώρες.

Εγώ έτσι το βλέπω.

-Το θέμα του παραδόξου. -Της ακριβολογίας.

Είτε πίνουμε μπίρα, καταπίνουμε ασπιρίνη ή πλένουμε τα δόντια...

μαγειρευοντας, χρησιμοποιωντας ψυγείο ή ζεσταίνοντας σπίτι...

ο κάθε ένας μας συμβάλλει στην ανάπτυξη της οικονομίας σας.

Αυτή η συμβολή είναι τεράστια όταν πάμε σε στρατιωτικό θέμα.

Δε θέλω να χάσετε χρόνο μιλώντας για τον κ. Σαντόρε.

Θα πρέπει να το συζητήσουμε κάποτε για να τελειώνουμε.

Συμφωνώ απολύτως. Αυτός ο κ. Σαντόρε, λοιπόν...

Ποιος ήταν, τι έκανε στην οργανωση σας;

-Τι ειδικότητα είχε; -Στις τηλεπικοινωνίες.

-Αυτός είναι; -Αυτός.

Είναι όταν η 'Ενωση έδωσε 300 περιπολικά στην Αστυνομία;

'Ετσι εμπλέκεστε και με την αστυνομια μας;

Υπάρχει επίσημη συμφωνία μεταξύ των δύο κυβερνήσεων.

Φυσικά.

Και ο κ. Σαντόρε δούλευε εδώ, σε αυτό το κτίριο;

Χρησιμοποιούμε και τα κεντρικα της αστυνομιας.

Η'Ενωση συνεργάζεται με την αστυνομια...

για να προσφέρει βοήθεια στο δημόσιο τομέα...

για την ασφάλεια της κυκλοφορίας...

με τηλεπικοινωνίες και άλλα διοικητικά μέσα.

Ο κύριος Σαντόρε δούλευε εδώ ένα χρόνο περίπου, έτσι;

Περίπου.

'Ηρθε από τις Η.Π.Α.;