Información de lanzamiento

Watashi ga Renai Dekinai Riyuu (450p x264) jp
Comentario por sky79
japanese sub (d-addicts)

Etiquetas

x264
Publicado el: 2018-09-10
Descargas: 26
Para personas con discapacidad auditiva: No

Vista previa de los subtítulos en Japanese

Las primeras 200 líneas.

(一同)乾杯!

(男性)盛り上がっていこうね! (一同)イェーイ!

(女性)今日の会議資料 出しといてくれる?

(男性)はい。 (女性)ハイ! マーク。

(マーク)ナイス トゥ ミート ユー。 (女性)ナイス トゥ ミート ユー。

(英語の会話)

(女性)まっ 過去 引きずっててもね。(女性)大事なのは 今だよ。

(女性)ああ。 っていうかさ この後 何 食べに行く?

(女性)イタリアン! (女性)ああ。 じゃあさ→

あの 恵比寿のイタリアン 行こうよ。 (女性)あの イケメンシェフの いるとこ!

(恵美)そりゃあさ したくないわけじゃないんだよ。→

でも 何か めんどくさいんだよね。 恋愛とかって。

(高橋)めんどくさい? (恵美)うん。→

何かさ 好きだの 嫌いだの。 付き合うの 別れたの。

(恵美)そういうの 今は いいやって感じ。

(高橋)そんなもんなんすかね? うん。 っていうか→

そういう 高橋は どうなんだ? 彼女 いんのかよ?

(高橋)まあ 一応。 えーっ!?

マジで? 偉いな。 尊敬するわ。

(田村)おう 藤井! おう!

(田村)相変わらず いいケツ! タムさんこそ→

いつにも増して いいケツ! (田村)ああー。 ケツ!

ケツ! (恵美・田村)イェイ!

(田村)おう! (高橋)ああー。

いや。 恋愛 どうこうっつうか 藤井さんって 女 捨ててますよね。

はあ!? 何で? (高橋)いや。 だって→

男に ケツを触られて つねり返しますか? 普通。→

そんなんだから いつまでたっても男が できないんですよ!

ああ。 ヤバい。

いや。 よく分かった。

今度からは ケツではなく。 (高橋)ああっ。

前にするよ。

フフフフ。 ああー。 腹 減った。

あっ。 ねえ? タムさん。 この後 飯 行きません?

(田村)駄目。 今日だけは 駄目。 今日 うちの結婚記念日でさ。→

早く 帰んないと かみさん うるさいんだよ。

ふーん。 じゃあ 高橋は?

(高橋)ああー。 俺 彼女と デートなんすよ。 すいません。

あっ そう。

(男性)渋谷? うん。 分かった。 うん。 うん 大丈夫。

(咲)ハァー。 (男性)はいはい。 じゃあね。

(咲)彼女? (男性)えっ?→

いや。 違うよ。 あの。 友達 大学の。

(咲)ああー。 はいはい。

(男性)あっ。 帰る? あっ。 じゃあ ホテル代 割り勘。

(咲)フゥー。 あり得ない。

(咲)ハァー。 次 次。

(男性)よし! 次 行こう! おっ! 次 行くぞ!

(一同)行きましょ。 はーい! (真子)すいません!→

私 終電なんで 失礼します。 (男性)えっ?

(木崎)半沢さん 二次会 行かないの?

(真子)はい。 親が うるさいので。

(男性)おい! 木崎! 行くぞ! (木崎)はい。

(ゆり)行きましょ 木崎さん。 (男性)早くしろ!

(ゆり)今度は 真子もね。 じゃ。

(木崎)お疲れ。 (真子)お疲れさまでした。

もしもし。 母さん? 何か 用?

(母)何よ。 用がなきゃ かけちゃいけないの?→

どうせ 一人なんでしょ? 嫌ぁねえ。→

いつ 電話しても 一人で。 悪かったですね。

(母)そう そう。 あんた もうすぐ 誕生日でしょ?→

じきに 30なんだから いいかげん 結婚とか 真面目に考えなさいよ。

ああー。 あのさ。 今 ご飯中だからさ。

また かけるわ。 じゃあね。

ただいま。

おかえりっと。

(メールの着信音)

ああー。 あしたか。

よいしょ。 ハァー。

ハァー。 もう こんな時期か。

ハァー。 うーん。

ヤッバいなぁ。

(スタッフ)平井 堅さん 間もなく 入られます。→

よろしく お願いします。

あっ。 でも 全然 いけますよ。 (美鈴)お疲れ!

(一同)お疲れさまです。 (美鈴)どうも。

(美鈴)ねえ? 今日 お宅の社長 来てる?

あっ。 さっき その辺に いましたけど。

(美鈴)ホント? あっ。 この子 うちの新人。

(ルミ)どうも。 丸山ルミです。 よろしく お願いしまーす。

よろしく。 (高橋・田村)カワイイ!

(美鈴)よろしくね タムさん。 (拓海)藤井。

(田村)ナイス トゥ ミート ユー。 あっ 社長。 美鈴さんが。

(拓海)ああ。 来てた? (美鈴)うん。→

今 ちょっと 時間 あるかな? 打ち合わせ したいんだけど。

いいよ。 じゃあ これ よろしく。 はい。

(ルミ)あの。 あの 2人って どういう関係なんですか?→

何か 訳ありって感じ しません? (高橋)訳ありも 何もね。

夫婦だよ。 正真正銘の。 (ルミ)えっ!?→

美鈴さん 結婚してるんですか!?→

意外。 何か 仕事一筋って 感じだったから。

まあ 仕事上の パートナーでも あるけどね。

(田村)お宅の会社は うちの会社の大事な 発注元だかんね。

(ルミ)ああー。 なるほどね。

社長さんが 美鈴さんの 旦那さんだから→

ちっちゃい会社でも こんな 大きな現場に→

呼んでもらえるんですね。 納得。

≪(ひかり)お疲れさまです。 (恵美・ルミ)お疲れさまです。

(ひかり)今度の ハロウィーンの イベント→

私が 担当することになったんで よろしく。

おおー。 よろしく。 (高橋)お願いします。

(田村)さすが ひかりちゃん。 美鈴さんの右腕。

あっ。 あのう。 藤井さん。 ちょっと いいですか?

うん。 ≪(スタッフ)すいません!→

照明さん。 ちょっと! はい! ちょっと 行ってきます。

(田村)うん。 ごめん。

(ひかり)あっ。 はい。

(ルミ)あの。 長谷川さんって どの人ですか?

(高橋)長谷川? (田村)長谷川 優のこと?

(ルミ)はい。 アメリカ帰りの人が いるって 美鈴さんが。

(田村)帰ってくんの? あいつ。 (ルミ)えっ? 向こうで→

ライティングの 修業してきたって。 (ひかり)ルミちゃん。

(ルミ)あっ。 すいません。 (田村)いつよ? いつ?

(ひかり)何か 2~3日中って 聞いてますけど。

(高橋)えっ? 誰っすか? 長谷川って。

親友だよ。 藤井の。

親友?

(結花)っていうかさ 表に 堂々と 「演劇部」とかって→

書かないでほしいよね。 (咲)えっ? いいじゃん 演劇部。

(久美子)いや。 ちょっと 恥ずかしいよね?

(真弓)「演劇部」って ちょっとね。 何でよ?

(久美子)あっ。 でもさ 考えてみれば→

あのころの そのままを 仕事にしたのって→

藤井だけだよね? (女性たち)ああー。

(真弓)照明の助っ人でさ そのまま引きずり込まれたのにね。

(久美子)そう そう そう。 イベントの照明会社か。

ああー。 藤井先輩 若くて 生きのいい アルバイト君とか→

紹介してくんないかなぁ? (結花)あんたね まずは→

自分の会社で 見つけなさいよ。→

出版社なんでしょ。 いい男とか いないの?

いい男がいたら とっくに いい恋 してるって。

(真弓)いるじゃん 藤井が。 ほれ。

(久美子)うん? (彩季子)あーっ!→

これが 伝説の 藤井先輩の男役?

(久美子)1回かぎりだったんだけど妙に ウケたよね あれ!

(真弓)あれってさ 女子校ならではの ノリだったよね。

(彩季子)だって 藤井先輩は 青葉女子 みんなの…。

≪ごめん ごめん! 遅くなって。 (久美子)来た!

(女性たち)兄貴ー! えっ?

(彩季子)藤井先輩の男役 カッコ良かったんですねぇ。

いや。 それほどでも ないんだけどさ。

(真弓)すっごい モテたんだよ。 女子に。

おーい! (結花)さすが 兄貴!

(女性)やっぱ 女子か。 でも カッコイイもん これ。

あっ。 そろそろ 時間だけど どうする? 二次会 行く?

いいね! 行こ 行こ 行こ。 (久美子)ごめん。→

うち そろそろ 旦那 帰ってくるからさ。

えーっ? 帰っちゃうの? (久美子)ごめんね。

(真弓)うちも 親に 子供 見てもらってるからさ。

そっか。 大変だね。

(彩季子)実は この後 彼と 待ち合わせしてて。

あー。 出た。 出ました。

(女性)じゃあ お会計 する? (女性)あっ。 します します。

女の友情 ハムより 薄い。 えっ?

女同士の友情なんて しょせん 信用できないってこと。

ああ。 恋をすれば 彼氏が一番。

結婚すれば 旦那が一番。 出産すれば 子供が一番。

女なんて みんな そんなもんよ。 ふーん。 って あんたも 女だよね。

どうせ 家に帰っても 独りぼっちなのは→

私と 藤井先輩だけ。 いや いや いや。

一緒にしないでよ そこ。 ねえ。 一緒でしょ?

一緒ですけど。 ハァー。

何か 最近 真っ暗な部屋に 帰るのが→

無性に さみしくって。

えー? 意外! 咲でも そんなこと あるんだね。

ねえ。 うん?

一緒に 暮らさない? えっ?

ルームシェア しようよ。 ルームシェア?

さみしさからは 解放される上 部屋のランクアップ できるし。

何より 家賃が 今よりも 格段に 節約できる。

ああー! それは 助かるかもね。 更新 迫ってるし。

藤井先輩とだったら 高校時代からも よく知ってるし。

本音で 付き合えるし 何よりも 信頼できる。

ねっ? 私たち 2人なら きっと うまく やっていけると思う。

咲。

あっ。 やっぱ もう一人 入れよう。はっ!?

すいません! これ 同じのを下さい。

言ったでしょ? 「女の友情 ハムより 薄い」って。

ああ ああ。 うん。 だから? 2人は まずいよ。

割れたとき 最悪。

いや。 たった今さ うちら 2人なら→

うまく やっていけるって…。 ねえ。 知ってる?

南極越冬隊でも 女性隊員は 奇数にするんだって。

偶数だと 割れるから。 あっ そう。

心当たり 探してみる。 見つかったら 電話するんで。

はい。

高っ!

(高橋)お疲れさまです! (田村・恵美)お疲れ。

(高橋)あっ。 美鈴さん 手作りの 愛妻弁当っすか?

(拓海)うん? (高橋)いいな。

(拓海)手作りだけど 愛妻じゃないよ。

(高橋)えっ? (拓海)俺が 自分で作ったの。→

うちは 独立採算制だから。 (高橋)ふーん。 独立。

(田村)でも 女の子は そういうのが いいんでしょ?→

結婚しても 夫婦が それぞれに 自立してんのが 理想の関係って。

いやいや いやいや いや。 最近は 違うらしいっすよ。

結婚したら 旦那さんに 養ってもらうのが 理想らしいっす。

(田村)ホントかよ? ふーん。 理想の関係ね。

(優)ふーん。 俺は 愛妻弁当が いいけどな。

優!?

The Reason I Can't Find My Love (Watashi ga Renai Dekinai Riyuu / 私が恋愛できない理由) subtitles in other languages

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left