What Happens to My Family? (가족끼리 왜 이래)

¿Qué pasa con mi familia?

Episodio 37

Sí, Noona.

Dime de qué se trata.

¿Acerca de qué?

¿Te echaron de la casa de tus suegros?

No es así.

Salí por mi cuenta.

¿Debido a lo qué, de repente?

Además de eso, ¿vas a cumplir los 3 meses con papá? ¿Qué pasa con tu formación en Estados Unidos?

Decidí renunciar a eso.

Así que es cierto que las cosas salieron amargas con Hannam-dong. ¿Cierto?

Bueno, no se puede evitar incluso si lo hiciera.

Por casualidad, ¿realmente tienes algo que ver con esa Junior?

Tu hermano no es tan malo.

No había nada como eso. Me puedes creer.

Si no había nada de eso, ¿por qué has venido aquí de repente?

El principio y el final no coinciden.

No viniste cuando la cuñada dijo que vinieras. ¿Por qué cambias de opinión en un instante?

Tiene que haber algún tipo de motivo, algo que lo provocó.

Estoy cansado. Quiero descansar.

Tengo que levantarme temprano desde mañana.

No puedo. Esto no tiene sentido, mamá.

¿Separación? ¿Divorcio? Usted no debe ir tan lejos.

Por la forma en que lo veo, tu Padre le dio la espalda para siempre.

Usted sabe muy bien que una vez que lo hace, es difícil dar marcha atrás al reloj.

No tengo ningún plan de ruptura con Kang Jae. No he venido aquí para hacer eso.

¿En qué pensó Cha Kang Jae al hacer eso?

¿Por qué renunció a la formación en América y fue a la casa de su padre de repente?

Seguro es un extraño.

No sea así y haga algo, ¿de acuerdo?

Esto no es así. El divorcio no es la solución.

Dijo que no es.

¿Dijo que no es?

¿Él no está en una relación con su junior?

Dijo que no es. Dijo que no es tan malo y que le creyera.

Como puedo ver, no creo que se trate de un problema de chica.

Sí, así es.

Sea esto o aquello. Kang Jae no es del que tiene dos chicas en el lado y oscilar entre ellas.

Como escuché de mi esposo, que era lo suficientemente malo para que la cuñada malinterprete.

Ellos estaban haciendo algo embarazoso en el taxi.

¿Fue así como lo vió?

¿Oppa también lo vió?

¿Todavía dices eso después de ver ayer a Kang Jae borracho sin sentido?

Estaba borracho sin sentido, literalmente, lo que significa que no estaba con solvente mentalidad

En cualquier caso,

por eso, parece que las cosas salieron mal con sus suegros.

Supongo que fue expulsado de la casa de su suegros así que vino aquí.

¿Qué hacemos si ese es el caso, Oppa?

Los suegros no van a dejarlo que se vaya con su personalidad.

En serio.

¿Por qué se involucran y campanean con ellos?

¿No dijo que no es? Dijo que no tenía una aventura.

¿Por qué se preocupan? Él sólo quería vivir conmigo durante tres meses así que vino aquí.

Ustedes sólo pueden tomarlo así.

Es porque estoy preocupada. Estoy inquieta porque Kang Jae está haciendo cosas que no suele hacer.

Y solo estoy diciendo que sus preocupaciones no ayudan a la vida de Kang Jae de ninguna manera.

No te preocupes por cosas inútiles y déjalo en paz.

¿Está tan libre?

Oh cielos...

Usted dijo cosas muy extrañas.

¿Qué hice yo para que me estés diciendo que dejara en paz a Kang Jaeque? ¿Yo lo crié o lo puse en alguna parte?

¡Tía! - ¡Eso es lo que tu Padre está diciendo!

¡Que mis preocupaciones no ayudan a la vida de Kang Jae de ninguna manera!

Sí, eso es cierto. Lo siento.

¡Siento mucho que soy una tía que sólo regaña a pesar de que no soy de ayuda para nadie, Oppa!

Aigoo, caramba. Qué horror.

Parece que personas inocentes se quedan atrapadas en un fuego cruzado.

Hoy, la tía también está extraño.

No valía la pena enojarse por eso.

Suegro

¿Quién es ese? ¿Cha Kang Jae?

No. Es suegro.

Dámelo. La tomaré.

No, La tomaré.

Sí, suegro.

Sí, soy yo, nuera.

¿Qué pasa?

Qué otra cosa.

Llamé porque estaba preocupado y curioso sobre ti.

Suegro.

Tu esposo está ahora en mi casa.

También sé.

Aunque es un poco no adecuado para tu suegro decir esto,

tu esposo no es ese tipo de chico.

No sé de nada más, pero él no es uno que hace sufrir a su esposa a causa de problemas de mujer.

Conozco a mi hijo.

La personalidad de tu esposo es como la punta de un cuchillo, pero

él no puede mentir.

Esto lo puedo jurar en el nombre de tu suegra, que está en el cielo.

Así nuera, deshazte del malentendido, ¿de acuerdo?

Además, no te enojes más, ¿de acuerdo?

Entonces, ¿cómo está Kang Jae? ¿Cómo está haciendo ahora?

¿Qué otra cosa? Está completamente angustiado.

¿Crees que se sentirá bien después de enviar de vuelta a casa de tus padres?

¿Qué hago, mi Kang Jae?

Si lo piensas bien,

todo es mi culpa.

Así que sólo me pregunto si puedes entenderlo esta vez...

¿No puedes? - Lo siento, pero no puedo.

Si realmente desea el perdón, tiene que Cha Kang Jae venir y suplicar el mismo de rodillas.

¡Mamá!

¿Qué está haciendo llamando a mi hija que tiene un corazón débil?

Ah, en todo lo que pueda...

con el fin de aclarar el malentendido...

Ya sea aclarando un malentendido o poniendo excusas, tiene que venir Cha Kang Jae y hacerlo él mismo.

No tengo nada más que decir a usted, consuegro.

Mamá, ¿qué haría si cuelga de esa manera? Es grosera.

No importa! Para personas que no tienen modales o clase, tienes que ser clara cortando así.

¿Qué hizo mal mi suegro?

Todos ellos son los mismos seres humanos; que ni siquiera saben eso.

Qué hago... No sé, la verdad.

En serio. ¿Por qué sigo pensando? No quiero pensar en eso.

Hola, Secretaria Cha.

Sí, Director.

¿Qué pasa?

Por casualidad, no pasó nada, ¿verdad?

Sí, no pasó nada.

¿Por qué lo pregunta?

Sólo que... por casualidad, me pregunto si tiene algo que decirme.

Usted no se le ocurre una antes, pero ahora usted tiene algo... cosas así.

No, yo no tengo ninguna.

Veo. Bueno. Entonces, buenas noches.

Secretaria Cha

Yes, Director.

¿De verdad, en serio no tiene nada que decirme, verdad?

No tengo ninguna, pero...

Por casualidad, ¿tiene algo que decirme, Director?

No, yo no tengo ninguna.

Buenas noches, Secretaria Cha.

Sí, es Byun Woo Taek.

Soy yo, Moon Tae Joo.

¿Qué pasa?

Por casualidad, ¿no tiene nada que decirme?

¿Qué está diciendo de repente?

Creo que tiene algo que decirme. Estoy seguro.

No, yo no tengo ninguno.

¿Usted realmente no tiene ninguna? ¿Está seguro?

¿Entonces tiene usted algo que decirme?

No, ¿por qué iba yo a tener algo que decir? No tengo ninguna.

Ah, Estoy curioso a morir.

¿Por qué diablos se reunieron? ¿Acerca de qué hablaron?

Por casualidad,...

Kang Shim,

vamos a empezar de nuevo.

No puedo. Yo no puedo hacer eso.

Moon Tae Joo, ese idiota no puedo darte felicidad.

Es un estilo de mente estrecha, mezquina y agotadora.

Además sé eso, también.

Moon Tae Joo es un estilo de mente estrecha, mezquina y agotadora.

Ese tipo de hombre estilo de mente estrecha, mezquina, y agotadora no es compatible contigo.

Así que ven de nuevo a mí, el que se casó y se divorció después de abandonarte.

No puedo. No seas así.

Kang Shim, lo siento.

Te amo.

Este desgraciado amor.

Kang Shim.

¡No puede! No hagas eso.

Eso probablemente no será el caso, ¿cierto?

Por casualidad, eso no va a ser el caso, ¿cierto?

¿Qué tengo que hacer?

Vende mucho.

Sí. Gracias, Hyungnim.

Oh, Kang Jae.¿Vas a ir hoy al hospital temprano?

Padre, por favor siéntate.

¿Por qué?

Aigoo, ¿qué es todo esto?

Voy a revisar tu presión sanguínea. Descansa tu brazo aquí cómodamente.

Kang Jae, ¿qué harás si alguien lo ve?

No debería hablar cuando estoy revisando tu presión. Quédese quieto.

128/79, está bien.

Por supuesto, estoy bien.

Padre, su oído.

Por favor use ropa interior térmica así la temperatura de tu cuerpo no bajará.

Ya estoy usando ropa interior térmica Seo Wool la compró para mí. No te preocupes.

Vamos a comenzar sus tratamientos del cáncer esta semana. Venga al hospital una vez a la semana.

Te dije que no hicieras eso.

Si comienzo eso, todos los miembros de la familia lo descubrirán pronto.

Intente una vez, papá.

Kang Jae.

Si quiere comer algo, cómalo libremente sin reservas.

Perder su energía es lo peor, así que coma todo tipo de carne, también.

Kang Jae.

No renunciaré hasta el final.

Incluso entre los pacientes que estuvieron peor que usted los he visto vivir más de 10 años.

Incluso las personas que parecían estar sin esperanza, más de lo que imaginamos,

he sido testigo de verlos vivir varios años.

Mientras que esté viviendo, no puede renunciar a vivir.

No renunciaré hasta el final, padre.

Nunca he renunciado.

Solo elegí vivir así.

Pero padre...

Así que me gustaría si tú

respetaras mi decisión.

¡Padre!

Dal Bong.

¡Hyung! ¿Por qué estás fuera tan temprano?

Porque tengo algo que decirle a tu Hyung.

Lo escuché ayer de Seo Wool.

Escuché que regresaste a casa. Hiciste bien.