Master Key (마스터 키)

"Master Key, Malaikat Versus Iblis"

Di antara 12 kunci yang dimiliki para anggota,

satu adalah Kunci Master Malaikat, dan satu lagi Kunci Master Iblis.

"Kunci Master Malaikat dan Iblis"

"Ada Malaikat dan Iblis di antara para pemain ini"

"Permainan Master Key menjadi lebih sulit"

Aku tidak terlalu bisa berbohong kepada orang lain karena aku lugu.

"Para pemain berjuang untuk menemukan Malaikat"

"Seseorang berbohong"

"Kebenaran mulai terungkap"

Kamu Iblis./- Aku yakin 100 persen.

"Siapakah Iblis dan Malaikat itu?"

Halo./- Halo.

Halo./- Halo.

"Pemain luar biasa muncul dengan angin segar di udara musim gugur"

Halo.

Halo./- Halo.

Dia Chan Yeol./- Halo.

Kenapa kamu berpakaian sangat rapi hari ini, Chan Yeol?

Halo.

Min Ho juga ada di sini.

"Ahli gaya keren dari Winner, Song Min Ho"

Halo.

Halo.

"Jin Young dari Got7, Key dari SHINee"

Apa aku harus ke sana?

Aku akhirnya ada di Master Key.

Semangat.

"Aktris Lee Sun Bin, Sana dari Twice"

Halo./- Apa kabar?

Kamu tampak tampan hari ini.

"Ketua yang membuat tenang, JR dari NU'EST"

Akan sangat sulit membaca wajahnya karena dia seorang aktris.

Kita telah tiba./- Apa ini?

Bawa plakat nama kalian dan masuklah ke Ruang Takdir.

Ini Ruang Takdir./- Hari ini terasa berbeda.

Kita tidak mencari kunci lagi.

Lebih baik seperti itu.

Mari masuk./- Baiklah.

Di sini tampak bagus./- Aku harus bawa plakat namaku?

Halo./- Halo.

Hari ini ruangannya tampak berbeda.

Halo./- Hari ini tampak berbeda.

Kuncinya juga tampak berbeda.

Kita tidak punya ini sebelumnya.

Aku menyukainya.

"Ada 12 kunci yang diletakkan secara acak"

Masuklah./- Ini kabinetmu.

Kamu hanya perlu memilih kunci yang menurutmu Kunci Master.

Kamu bisa berdiri di mana pun. Bawa plakat namamu bersamamu.

"Segera setelah memilih kunci, mereka menjadi pemilik kunci itu"

Berdirilah di depan kunci yang kamu pilih.

Tidak ada yang istimewa./- Tidak ada.

Entah di mana aku harus berdiri./- Jangan berpikir terlalu keras.

Kamu bisa berdiri di mana pun yang kamu pilih.

Aku berdiri saja seperti ini?/- Kamu bisa memilih lebih dahulu.

Tidak, kamu bisa memilih lebih dahulu.

Kamu ingin berdiri di sini?

Sana, kamu sudah memilih kunci?/- Kita harus bekerja sama.

Aku harus berdiri di sini./- Kamu harus diskusikan denganku.

"Mereka selesai memilih tempat masing-masing"

Banyak yang perlu kita diskusikan./- Min Ho.

Hari ini kita punya pemain terbaik. Hari ini akan seru.

Bagaimana menurutmu?

JR./- Ya?

Bagaimana pendapatmu tentang para pemain hari ini?

Apa?/- Hari ini ada para pemain terbaik.

Kamu ingin satu tim dengan mereka?/- Mereka sangat tampan.

Siapa pemain termuda di sini?

Berapa usia Key?/- Aku 22 tahun.

Berapa usiamu, Seong Wu?/- Aku 23 tahun.

Kamu pasti senior mereka, bukan?

Tidak.

Aku debut di tahun 2014./- Sungguh?

Maaf, tapi aku tidak bisa bicara dengan santai kepada Sun Bin.

Usiaku 24 tahun.

Sungguh?/- Dia masih muda.

Kita kira dia lebih tua dari itu karena dia aktris hebat.

Hari ini akan menjadi pembicaraan masyarakat

karena ada artis terpopuler sebagai pemain hari ini.

Ya./- Benar?

Mulai pekan ini, peraturannya telah berubah.

Ini perang psikologi./- Benar.

Key Man akan memberi tahu kita tentang peraturannya.

Para pemain.

Kalian bisa menemukan Kunci Master yang asli

di Ruang Takdir.

Aku akan menjelaskan peraturan permainan di Master Village.

Buka kabinet di depan kalian.

Ada penjelasan.

Ada dua kunci yang bisa membuka

kotak hadiah di antara 12 kunci itu.

Dua kunci./- Satu Kunci Master Malaikat

dan satu lagi Kunci Master Iblis.

Kamu harus mencari Kunci Master Malaikat dan memilih pemain itu.

"Kamu harus mencari Kunci Master Malaikat dan memilih pemain itu"

Jika pemain memilih Malaikat dan membuka kotak hadiah,

pemain tersebut bisa memenangi hadiah

di akhir permainan./- Kita harus mencari Malaikat.

"Hadiah akan dibagi rata kepada para pemain"

Andai aku sang Malaikat...

Malaikat.

Andai kamu Malaikat,

kamu harus meminta orang lain untuk memilihmu.

Hadiah bisa dibagi rata di antara para pemain.

Akan lebih baik jika lebih banyak pemain memilih Malaikat.

Sana, kamu mengerti peraturannya?/- Ya.

Jika dia mengerti, permainan bisa dimulai.

Tapi jika kamu memilih Iblis,

jumlah suara pemain akan melipatgandakan hadiah.

Iblis bisa mengambil hadiahnya sendiri.

Maka para pemain tidak akan bisa mendapatkan hadiah.

Akan ada dua pemain.

Pemain Malaikat dan Iblis./- Itu benar.

Iblis bisa memberi tahu orang lain bahwa dia Malaikat.

Dia bisa memenangi suara seperti itu untuk mendapat hadiah.

Jika 6 pemain memilih Iblis, hadiahnya akan dikalikan enam.

Tidak boleh terjadi seperti itu.

Kita tidak boleh membiarkan Iblis mengambil segalanya.

Pemain juga bisa memilih pemain yang tidak punya kunci manapun.

Jumlah hadiah akan sama seperti jumlah suara pemain.

Pemain itu bisa mengambil seluruh hadiahnya.

Pemain lain tidak akan bisa mendapatkan hadiahnya.

"Pemain itu bisa mengambil seluruh hadiahnya"

Itu berarti, akan ada tiga pemain.

Malaikat, Iblis, dan pemain tanpa kunci itu.

Seorang pemain bisa bersandiwara sebagai Malaikat.

Pemain itu juga bisa berakting seperti Iblis.

Dengan begitu, dia bisa mengambil hadiahnya.

Meski bukan Malaikat atau Iblis, kamu masih bisa mendapatkan hadiah

dengan membujuk orang.

Kita harus memakai dua kunci untuk membuka kotak hadiah.

Tapi kini kita hanya perlu menggunakan satu kunci.

Kurasa episode hari ini

akan kacau bagai perkelahian anjing.

Karena.../- Itu tidak pantas diucapkan.

"Kacau bagai perkelahian anjing."/- Aku belum pernah ke acara publik.

Ini acara publik apa?

Ini acara publik./- Kita ada di mana?

Kamu ada di acara publik.

Jangan periksa kuncimu. Angkat tangan jika kamu merasa Iblis.

Mari menebak lebih dahulu.

Sun Bin adalah Iblis./- Aku?

Dia memakai pakaian hitam./- Kurasa juga begitu.

Kurasa dia pasti Iblisnya.

Aku juga merasa diriku sang Iblis.

Kurasa akan sulit membaca wajahnya karena dia aktris andal.

Tidak mungkin./- Kurasa dia orangnya.

Membaca Min Ho juga sulit./- Ya.

Tapi akan mudah membaca Chan Yeol.

Dia tidak akan mudah mengontrol ekspresi wajahnya.

Telinganya juga akan memerah.

Jin Young juga mahir mengendalikan ekspresi wajahnya.

Wajah polos./- Daniel.

Kurasa JR paling sulit dibaca. Dia sangat lihai.

Aku setuju./- Aku?

Tidak akan mudah membaca dia.

Sana, apa kamu mahir mengendalikan ekspresi wajahmu?

"Dia membuat wajah kucing"

Entahlah./- Kurasa dia sulit dibaca.

Kurasa dia juga mahir mengendalikan ekspresi wajahnya.

"Entahlah."/- Apa dia sudah berbohong?

Baiklah, para pemain.

Kini saatnya memeriksa

siapa yang memiliki Kunci Master Malaikat dan Kunci Master Iblis.

Pemain pertama yang memeriksa adalah

Chan Yeol.

Pemain terlemah mulai lebih dahulu.

Chan Yeol, letakkan kuncimu di kabinet

dan tanyakan pertanyaannya.

Dia mirip aktor dari film "Constantine".

Dia mirip Keanu Reeves.

Kamu Iblis. Aku yakin.

Apa yang kamu bicarakan?/- Maaf.

Jangan membuka kabinetnya terlalu lebar.

Aku sangat gugup.

Warna cahayanya menunjukkan dia memiliki Kunci Master.

Cahayanya terang./- Baiklah.

Apa kunci ini Kunci Master?

Jangan membukanya terlalu lebar.

Kamu juga harus menunjukkan wajahmu.

Kurasa dia tidak akan bersandiwara dengan baik.

Tunjukkan kepada kami.

Kurasa

kami berhasil menebakmu./- Dia Iblis.

Dia juga mahir mengendalikan ekspresi wajahnya.

Kini giliran Daniel.

Apa kunci ini Kunci Master?

Belakangan ini, dia membukanya lebar.

Apa itu tadi?

Kenapa kamu sangat buruk? Tidak bisakah kamu lebih baik dari itu?

Mungkin sikapnya itu sengaja./- Ya.

"Apa jawaban kunci Daniel?"

Apa itu tadi?

Akan sulit membaca Min Ho.

Dia hanya...

Akan sulit membaca Min Ho.

Apa kunci ini

Kunci Master?/- Kurasa dia memiliki kuncinya.

Kurasa dia memilikinya./- Min Ho.