DanMachi 4th Season (Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka IV)

توقف

!إنه يقرأ تحركاتي؟

إنه مختلف عن الوحوش التي قاتلتها اليوم

…أيعقل أنه

!نوع معزز؟

لا تتعمق كثيرًا

نحن قادمون الآن

توقفوا

عليكم… الهرب

…هذه الهجمة

لا تتلقاها

تشيغوسا-دونو

!لقد هرب… الوحش؟

تشيغوسا

تمالكِ نفسكِ يا تشيغوسا

…إنه الطحلب الأخضر

…الذي سيبتلع كلّ شيء

توقف رجاءً

توقف

يا أشعة الشمس، أتضرّع إليكِ أن تزيلي البلاء عنا

ضوء الروح

تشيغوسا

لم يفلح الأمر

يبدو أن البذور التي اخترقتها قد تجذّرت في جميع أنحاء جسدها

يبدو أنها تتخذ من طاقتيهما غذاء لها

سيُعطي سحر الشفاء والتعاويذ مفعولًا عكسيًّا

سيسمحان لهذه العروق بالنمو لا أكثر

…تشيغوسا-تشان

هذا يعني أنه نبات طفيليّ

كما لو أن الوحش يتطفل عليهم

لم يسبق لي أن رأيت شيئًا كهذا من قبل

…لن أقدر على إنقاذهما

لا يهمني إن كانت مجرد فكرة

اسمعينا رأيك حول كيفية إنقاذهما رجاء يا كاساندرا-سان

لم يمت أحد بعد

والجميع موجودون

سنتمكن من إنقاذهما إن فكرنا جميعنا

من أجل إنقاذها، علينا الإسراع بالعودة …إلى السطح وإيجاد معالج أكثر خبرة مني

كالقديسة ديا من عائلة ديان كيخت على سبيل المثال

...أو

...ندمر الجسد الأصلي الذي زرع هذه البذور، ولربما

ألدى أحدكم أيّة فكرة أخرى؟

إن كان لديكم فأسمعونا إياها

لا أجيد سوى القتال

ولست ذا نفع بأيّ شيء الآن

لذا أريد منكم أن تعيروني قوتكم

فهمت يا بيل-ساما

أجل، بيل محق

لنجري نقاشًا بناءً

سنتمكن من تجاوز الأمر إن شاركنا حكمتنا

كما ظننت، ليس أمامنا من سبل متاحة سوى الخيارين اللذان ذكرتهما كاساندرا-ساما

الإسراع بالعودة إلى السطح

أو إخضاع ذلك الوحش، أليس كذلك؟

أجل، أُوصي بالعودة إلى السطح حالًا

ذلك الوحش نوع معزز ابتلع عددًا كبيرًا من الأحجار السحرية

إخضاعه أمر خطر جدًا بالحكم على طريقة مقاتلته لبيل-ساما

معكِ حق

ولكن في بادئ الأمر، من أيّ الأنواع المعززة هو ذلك الوحش؟

إنه طحلب عملاق على الأرجح

مكان توالدها في الطوابق الوسطى، وليس من المفترض لهذه الوحوش أن تظهر في هذه الأنحاء

،لا بدّ أنه قوّى نفسه بتناول الأحجار السحرية ثمّ شقّ طريقه نزولًا باتجاه الطوابق السفلى

حتى وإن حاولنا إخضاعه فما من ضمان لنا بمصادفته مجددًا في هذا الطابق الفسيح

بأخذ قدرة تحمل كليهما بعين الاعتبار

فمن الأضمن لنا العودة إلى السطح

…كلّا

…سيظهر ذلك الوحش مجددًا

لوفيس-سان

من كان ليظن بأنك ستنقذني ذات يوم أيها المستجد الصغير

ما زال فريقي باقيًا في هذا الطابق

امحق ذلك الوحش المغيظ

وأنقذ رفاقي

ما بك يا هذا؟ أيعقل أنك تركت رفاقك وهربت؟

…لا تتفوهي... بالترهات

…لعبت دور الطعم

ما الذي تقصده؟

وما سبب تيقنك من ظهوره مجددًا؟

…إنه يسعى... وراء هذه

!أحجار سحرية؟

!أتعني أن الوحش يصطاد المغامرين بغية أحجارهم السحرية؟

لم يسبق لي أن سمعت بأمر كهذا

لكن هذا واقع الأمر

باغتنا الطحلب الضخم وسرق أحجارنا السحرية

ثم أكلها أمام أعيننا

…وهاجمنا بقوة غاشمة

زارعًا هذه العروق في أجسادنا

تاركًا إيانا بلا خيار سوى الهرب

ولكنه واصل مطاردتنا دون هوادة

لذا أمسكت الأحجار السحرية ولعبت دور الطعم لتشتته؟

…أربعتنا... في المستوى الثالث

ليس في نيتنا الاستخفاف بالطوابق السفلى إلّا أننا معتادون عليها

…ذلك الوحش فاق كلّ تخيلاتنا

أرجوك أيها المستجد الصغير

يفترض برفاقي أن يكونوا عالقين في مكان ما من هذا الطابق

كما أن فريق دورمول أيضًا... موجود في هذا الطابق

!حتى دورمول-سان وفريقه هنا؟

نحن نتعامل إذن مع وحش تعلّم أن مهاجمة المغامرين وسيلة أكثر فعالية لأكل الأحجار السحريّة

يا إلهي، اخترنا وقتًا فظيعًا للذهاب في حملة استكشافية

بات من المؤكد لنا أن علينا ألّا نتركه يفعل ما يحلو له

إما أن نجهز عليه نحن

أو أن ترسل النقابة فرقة إخضاع لاحقًا

أظن أن علينا إخضاعه الآن

كلما طال الأمر بات الوضع أسوأ لا أكثر

ولا يمكننا التخلي عن رفاق لوفيس-دونو أيضًا

معك حق

…إن كان ذلك النوع المعزز سيأتي سعيًا لهذه

فسيوفر هذا علينا عناء البحث

أجل

لا أدري إن كان لديهما قدرة تحمل كافية حتى نصل إلى السطح

وما من ضمان أن القديسة ديا قادرة على علاج طفيليّ نباتيّ كهذا

ولكن ما من ضمان بأن هزم الوحش سيزيل الطفيليّ النباتيّ

كلّا، أظن أن احتمالية ذلك عالية

يفصل الطحلب الضخم أجزاءًا من طحالبه لينشئ نسخًا من نفسه

ولكن عند هزمه تتلاشى هذه النسخ

لا ترمقوني بهذه الأعين

حتى أنا أريد تجنب القتال قدر الإمكان

ولكنني شعرت أنه لا مهرب من الأمر بعد سماعي لنقاشكم

الجميع قال رأيه

سنترك اختيار القرار النهائي لبيل-ساما

سنهزم ذلك الوحش

وفي البداية، دعونا نذهب إلى المنطقة التي هُوجم فيها لوفيس-سان ورفاقه

…أنا... آسفة

لا بأس، لا أمانع

أنا أيضًا في المستوى الثاني

أنا من يجدر بها الاعتذار

لو كنت أملك خبرة أكثر بصفتي معالجة لأمكنني إنقاذك مباشرةً

...أنا واثقة

…أن الجميع سيساندون بعضهم... مهما حصل

…تشيغوسا-ساما

مع ذلك، لم ترد أيّة تقارير تفيد رؤية الطحلب الأخضر طوال هذا الوقت

هذا غريب

…لا بدّ أنه يتفادى أنظار الناس

ولا يقاتل من هم أقوى منه

ويستهدف المغامرين الذين يتيقن من قدرته على هزمهم فحسب

هذا كلّ ما أعرفه... إنه وحش خبيث

…عليكم توخي الحذر، فذلك الوحش... مختلف

انظروا إلى هذه

…أثار دماء

لنتبعها

!يا للفظاعة

...شاريوت... لانا

أهؤلاء رفاقك؟

أجل، لكن أليك ليس هنا

سيكبدنا هذا الأمر عناءً كبيرًا

إن حاولنا إنقاذ أولئك الإيلف

فلن نواجه الوحش المعزز فحسب

بل وستحاصرنا أعداد غفيرة من الوحوش العادية

أكان يعلم بمجيئنا؟

أنى لوحش... أن ينصب فخًا كهذا؟

إن أردنا هزمهم فأسرع طريقة هي بضربهم بالسحر من هنا

ولكن أولئك الإيلف سيكونون في مرمى الضربات أيضًا

بيل-ساما وآيشا-ساما، توليا أمر ذلك الوحش المعزز

ويلف-ساما وميكوتو-ساما وأوكا-ساما، تولّوا أمر هزم الوحوش الأخرى وإنقاذ الإيلف

أما بقيتنا فسنبقى هنا نشاهدكم لكي لا نعيقكم

ما رأيكم؟

خطة رائعة

ولكنكن لن تنتظرن هنا

اذهبن داخل الساحة

على هذا الحال، لن تكنّ قادرات على تحمّل المشاهدة

حـ-حاضر

هيّا بنا

…لـ-لا... تأتوا

…ليس هو... هذا

أيها الوغد

بيل

أنتِ على ما يرام الآن

بيل-ساما

قذيفة اللهب

!هل حاول تدمير سحري؟

لن أدعك تهرب

بيل-ساما

...هذا سيئ، على هذا المعدل

...بيل-ساما قد

علينا الذهاب لإنقاذه

لا يمكنكِ

ليليروكا

ما الذي تفعلينه؟

هل نسيتِ مدى خطورة تيار الماء هنا؟

...ولكن بيل-ساما... بيل-ساما

أجهزنا على الوحوش الآخرين

ساعدننا بحمل الجرحى

…يا رفاق

...لانا... شاريوت... أليك

...آيشا-ساما، بيل-ساما قد

أعلم، رأيت ما حصل

لا يمكنني الشعور بردود فعل بيل-دونو بالقرب من هنا بعد الآن

محال

أنتم تدركون، أليس كذلك؟

لن نذهب لإنقاذ بيل كرانيل

تـ-تمهلي رجاءً يا آيشا-ساما

...من المستحيل أن

أنتِ المخططة تقولين هذا، فماذا نحن بفاعلين؟

من المستحيل أن نلحق به الآن

وبالأخص، مع وجود جرحى معنا

...أنا آسف، فشلت بدوري كطعم

كما أننا نتحدث عن بيل-كرانيل

يمكنه شقّ طريقه في أرجاء هذا الطابق حتى لو فعل ذلك منفردًا

هذا ليس خطأك يا لوفيس

مجرد بقاءك على قيد الحياة لمعجزة

ثمة خطب بإحصائيات ذلك الفتى

إنه أفضل من أغلب من في المرحلة المتوسطة من المستوى الرابع سلفًا